Ala-Baijeri oor Spaans
Ala-Baijeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Niederbayern
Baja Baviera
Yhteensä yli 47 000 ihmistä kärsi tulvien vaikutuksista Ala-Baijerissa, ja tulvat vaativat seitsemän kuolonuhria.
En total, más de 47 000 personas se vieron afectadas en la Baja Baviera y siete personas perdieron la vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta täällä istuu esimerkiksi kollegamme Mayer, joka edustaa Ala-Baijeria, yhtä suurista taloudellisen kasvun alueista Euroopan sydämessä.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Europarl8 Europarl8
Komissio sai 21. helmikuuta 2000 päivätyssä kirjeessä huomautuksen, joka koski eläinten terveyteen liittyvien palvelujen alalla Baijerissa toteutettavia toimenpiteitä.
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Tästä 33 miljoonaa euroa maksavasta tutkimuksesta uhkaa tulla Ala-Baijerin alueella yhtä kiistanalainen kuin "Stuttgart 21" -hankkeesta.
No tengo cita.- Ya lo creonot-set not-set
Yhteensä yli 47 000 ihmistä kärsi tulvien vaikutuksista Ala-Baijerissa, ja tulvat vaativat seitsemän kuolonuhria.
Big Chris.- ¿ Big Chris?EurLex-2 EurLex-2
Komissio sai #. helmikuuta # päivätyssä kirjeessä huomautuksen, joka koski eläinten terveyteen liittyvien palvelujen alalla Baijerissa toteutettavia toimenpiteitä
Los policías han vuelto a sus cafeteríasoj4 oj4
(7)Katastrofin vaikutus ja seuraukset tuntuivat eniten Rottal-Innin piirikunnassa Ala-Baijerissa.
El tío Tito se encargará de todo.BienEurLex-2 EurLex-2
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, edustan Tšekin tasavaltaan rajoittuvaa Ala-Baijeria täällä Euroopan parlamentissa.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónEuroparl8 Europarl8
Vuonna 1493 herttua Georg der Reiche vahvisti vastaavanlaiset puhtausvaatimukset Ala-Baijerissa.
Harry no haría estoEurLex-2 EurLex-2
Saksan Ala-Baijerin viranomaiset hylkäsivät Itävallan kansalaisen hierojan koulutuksen tunnustamista koskevan hakemuksen.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Hän asetti kyseisessä liiketoiminnassa palveluksessaan olevia työntekijöitä Ala-Baijerin alueelle sijoittautuneiden yritysten käyttöön, jotta nämä voivat harjoittaa huolintatoimintaa Saksan alueella.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
(1)Rottal-Innin piirikunnassa Ala-Baijerissa esiintyi touko- ja kesäkuussa 2016 useita erittäin voimakkaita, lyhytkestoisia tulvia/hyökytulvia, jotka aiheuttivat tuhoa julkiselle ja yksityiselle infrastruktuurille, yksityisasunnoille ja maataloudelle.
¿ Qué voy a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Voisimme sanoa, että Ala-Baijerilla on yhteinen raja Vietnamin kanssa, sillä jos menemme sieltä Tsekin rajan yli Böömiin, näemme suuret vietnamilaistorit ja kaikki vaikutukset, joita niillä raja-alueella on.
¿ Y sabe cantar, Hal?Europarl8 Europarl8
Saksa toimitti 19 päivänä elokuuta 2016 solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan hakemuksen sen jälkeen, kun Ala-Baijerin (Niederbayern) alueella oli touko- ja kesäkuussa 2016 esiintynyt useita erittäin voimakkaita, lyhytkestoisia tulvia.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Saksa toimitti 19 päivänä elokuuta 2016 solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan hakemuksen sen jälkeen, kun Ala-Baijerin (Niederbayern) alueella oli touko- ja kesäkuussa 2016 esiintynyt useita erittäin voimakkaita, lyhytkestoisia tulvia
El siempre estaba allíEurLex-2 EurLex-2
(3) Saksa toimitti 19 päivänä elokuuta 2016 solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan hakemuksen sen jälkeen, kun Ala-Baijerin (Niederbayern) alueella oli touko- ja kesäkuussa 2016 esiintynyt useita erittäin voimakkaita, lyhytkestoisia tulvia.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másnot-set not-set
Komissio ehdottaa Euroopan unionin solidaarisuusrahaston (EUSR) varojen käyttöönottamista, jotta voidaan myöntää taloudellista apua Saksassa touko- ja kesäkuussa 2016 tapahtuneesta katastrofista kärsineille Ala-Baijerin (Niederbayern) alueille ja etenkin Rottal-Innin alueelle.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezanot-set not-set
Laskelma perustui kyseiseen pinta-alaan sekä Baijerissa hehtaarilta maksettavaan 609,05 DEM:n suuruiseen korvaukseen.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että Ala-Baijerin alueella Saksassa sijaitsevan ISAR KKI-1 -ydinvoimalan käytöstä poistamisesta ja purkamisesta peräisin olevan ja missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa ei aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista muiden jäsenvaltioiden alueella.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?EurLex-2 EurLex-2
Baden-Württembergillä ja Rheinland-Pfalzilla on kaksi; Baijerilla, Ala-Saksilla ja Nordrhein-Westfalenilla kolme.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoWikiMatrix WikiMatrix
Tuen avulla Baijerin tämän alan teollisuusyritykset voivat työskennellä entistä tehokkaammin
La nieve blanca está bienoj4 oj4
Tuen avulla Baijerin tämän alan teollisuusyritykset voivat työskennellä entistä tehokkaammin.
Tenía palomas encimaEurLex-2 EurLex-2
Toinen hyvä väline on syyllisten nimeäminen julkisesti maatalouden alalla. Tämä on osoittanut arvonsa Baijerissa ja muualla Saksassa.
El corazón también decide lo que el pito quiereEuroparl8 Europarl8
Riippumattoman yritys- ja laadunvalvontalautakunnan Baijerin lihakauppa-alaa koskevissa selvityksissä Hofer Rindfleischwurstin teknisiksi ominaisuuksiksi saatiin seuraavat arvot: vesipitoisuus #–# %, rasvapitoisuus #–# % ja sianlihan ja selkärasvan osuus enintään # %
Tu sabes a quien me refierooj4 oj4
Kysymyksen laatija esittää tämän kysymyksen komissiolle Baijerissa maisemansuojelun alan todentamisviranomaisen suorittaman liian kattavan valvonnan johdosta tehdyn valituksen vuoksi, jotta todentamisviranomaisen pätevyys yhdessä jäsenvaltiossa tarkistettaisiin.
Rap, tú vienes conmigonot-set not-set
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.