Ala-Itävalta oor Spaans
Ala-Itävalta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Baja Austria
Julkiset rakennusurakat: hallinto- ja kulttuurikeskuksen rakentaminen Ala-Itävaltaan
Contrato público de obras: construcción del Centro administrativo y cultural de Baja Austria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maantieteellinen merkintä ”Weinland” kattaa seuraavien Itävallan osavaltioiden viininviljelyalat: Ala-Itävalta, Burgenland ja Wien.
No puedo dormir hasta volver a verteEuroParl2021 EuroParl2021
Hainburg (Niederösterreich/Ala-Itävalta) || vuoden 2011 lopussa || 320 || EGR-hakemuksen kohteena
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio: Itävalta (Ala-Itävalta)
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Työntekijävähennysten syynä oli Austria Tabakin viimeisen jäljellä olevan tuotantolaitoksen sulkeminen Hainburgissa (Niederösterreich/Ala-Itävalta).
Tengo una vaca pariendoEurLex-2 EurLex-2
kuttujen kasvatuksen edistämistä koskevista direktiiveistä (Ala-Itävalta)
Puede que hoy lo hagaEurLex-2 EurLex-2
Julkiset rakennusurakat: hallinto- ja kulttuurikeskuksen rakentaminen Ala-Itävaltaan
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
Korvataan päätöksen 93/244/ETY liitteessä I olevat sanat "Itävalta: kaikki alueet" seuraavasti: "Itävalta: Tonava-joen pohjoispuolinen Ala-Itävalta".
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
2006: Gallaher Group (UK) modernisoi Austria Tabakin jäljellä olevat tuotantolaitokset Linzissä (Oberösterreich/Ylä-Itävalta) ja Hainburgissa (Niederösterreich/Ala-Itävalta) savuketuotannon volyymien parantamiseksi.
No puedo, señorEurLex-2 EurLex-2
2000/335/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1999, kuttujen kasvatuksen edistämistä koskevista direktiiveistä (Ala-Itävalta) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5210) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
(23) Itävallan päätelmä siitä, että koska Ala-Itävalta ei ole omavarainen vuohialan tuotteiden osalta, niin kyseisillä tuotteilla ei käydä juuri lainkaan kauppaa jäsenvaltioiden välillä, ei pidä paikkaansa.
Diesel, te he encontrado una caja vocalEurLex-2 EurLex-2
(12) Itävalta toi esiin, että Ala-Itävalta ei ole nykyisellään omavarainen vuohialan tuotteiden osalta, mikä osoittaa ratkaisevalla tavalla, että jäsenvaltioiden välillä ei käydä juuri lainkaan kyseisten tuotteiden kauppaa.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
Vastatakseen osavaltion tuleviin työvoimahaasteisiin (muun muassa väestön ikääntyminen ja vihreämpi osaamiseen perustuva talous) Ala-Itävalta pyrkii lisä- tai uudelleenkouluttamaan mahdollisimman monta työntekijää ennen kuin uuden työn haku alkaa.
Es tu nueva escuela, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
Kaikkein aktiivisimmat maat tällä alalla ovat Itävalta ja Ranska.
Dime, ¿ Lo has visto o no?EurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää, että perustellussa lausunnossa asetetun kahden kuukauden määräajan päättyessä, eli 2.9.1998, eri säännöstöt eivät olleet tulleet voimaan liittovaltion tasolla eivätkä kaikissa yhdeksässä osavaltiossa (Burgenland, Kärnten, Ala-Itävalta, Ylä-Itävalta, Salzburg, Steiermark, Tiroli, Wien ja Vorarlberg) tai niistä ei ainakaan ollut ilmoitettu sille.
Sólo dije que no puedo detenerloEurLex-2 EurLex-2
Vuosille 2000-2006 on varattu 889 miljoonaa euroa ehdokaismaiden naapureina olevaa kuutta Itävallan osavaltiota varten (Burgenland, Steiermark, Ylä-Itävalta, Ala-Itävalta, Kärnten ja Wien) tavoite 1- ja 2 -ohjelmissa (vuosina 1995-1999 tavoitteita 1, 2 ja 5b varten maksettiin 642 miljoonaa euroa).
Me marcho por la nocheEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että irtisanomisten syynä oli Austria Tabakin viimeisen jäljellä olevan tuotantolaitoksen sulkeminen Hainburgissa Bruck an der Leithan piirikunnassa (Niederösterreich/Ala-Itävalta) omistajan eli Japan Tobacco International (JTI) -yrityksen toukokuussa 2011 tekemän päätöksen johdosta (3); huomauttaa, että tämä savuketehdas ajettiin alas asteittain alkaen vuoden 2011 jälkipuoliskolta aina vuoden 2012 puoliväliin ja yhteensä 320 työntekijää irtisanottiin;
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteEurLex-2 EurLex-2
Uudet osavaltioiden yhtiöt BEWAG (Burgenland), KELAG (Kärnten), EVN (Ala-Itävalta), Energie OÖ (Ylä-Itävalta), Salzburg AG (Salzburg), STEWEAG (Steiermark), TIWAG (Tirol), VKW (Vorarlberg) ja Wienstrom (Wien) sekä viisi kunnallista yritystä osavaltioiden pääkaupungeissa Grazissa, Innsbruckissa, Klagenfurtissa, Linzissä ja Salzburgissa huolehtivat sähkönjakelusta omilla toimialueillaan kaikentyyppisille asiakkaille. Osavaltioiden tarvitsema muu kuin itse tuotettu sähkö ostettiin lähinnä Verbundilta.
¡ Querías ir a Palm Springs!EurLex-2 EurLex-2
raitiovaunujen, metrovaunujen, sähkö- ja dieselkäyttöisten paikallisjunien ja vetureiden markkinat ovat kansalliset niiden maiden osalta, joissa on paljon alan tuotantolaitoksia (Itävalta, Belgia, Saksa, Puola, Tšekki ja Espanja), ja muiden osalta ETA:n laajuiset
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
Landesverwaltungsgericht Niederösterreich (Ala-Itävallan hallinnollinen tuomioistuin, Itävalta) esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat kysymykset:
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurLex-2 EurLex-2
Tietosuojan alalla komissio seurasi, miten Itävalta pani täytäntöön EU:n tuomioistuimen vuonna 2012 antaman tuomion[36] tietosuojaa valvovan viranomaisen puutteellisesta riippumattomuudesta.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?EurLex-2 EurLex-2
Myös Itävalta raportoi alalla toteutetuista toimista ja toteaa, että takeet tavaroiden asianmukaisesta käsittelystä ovat yhtä suuret niin tullivarastointimenettelyssä kuin väliaikaisessa varastoinnissa.
Coge lo que necesitesEurLex-2 EurLex-2
Kokonaispinta-ala pysyi Italiassa lähes muuttumattomana, ja kaikissa muissa jäsenvaltiossa se supistui, poikkeuksena on Itävalta, jossa kyseinen pinta-ala kasvoi merkittävästi (26 %).
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Vain Tanska, Saksa, Unkari, Irlanti, Liettua, Puola ja Portugali saavuttanevat vuodelle 2010 asetetut uusiutuvan energian tavoitteensa sähköntuotannon alalla. Vastaavasti vain Itävalta, Suomi, Saksa, Malta, Alankomaat, Puola, Romania, Espanja ja Ruotsi saavuttanevat uusiutuvan energian tavoitteensa liikenteen alalla.
Eso es lo que te pasaEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.