Russell Alan Hulse
Russell Alan Hulse
ala- oor Spaans
ala-
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
de abajo
Heillä on kaikenlaisia uusia toimenpiteitä joilla he voivat liittää ylä-osan ala-osaan nykyään.
¡ Tienen nuevos métodos de juntar lo de arriba a lo de abajo!
inferior
Aivan kuten emme vapaaehtoisesti matkustaisi lentokoneessa, joka on valmistettu ala-arvoisista osista, meidän ei pitäisi hyväksyä ala-arvoista käyttäytymistä tai käyttäytyä siten itse.
Así como no estaríamos dispuestos a viajar en un avión fabricado con piezas de calidad inferior, tampoco debemos aceptar ni practicar una conducta inferior.
bajo
Näin voidaan kehittää innovoivaa taloudellista toimintaa mm. uusiutuvien energialähteiden ja uusien materiaalien alalla vähähiilisen talouden edistämiseksi.
Se desarrollarán así actividades económicas innovadoras, desde energías renovables a nuevos materiales, bajo el paraguas de coadyuvar a una economía baja en carbono;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kalastus ja vesiviljely meressä, murtovedessä ja makeassa vedessä, mukaan luettuna simpukoiden ja nilviäisten viljely.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEurLex-2 EurLex-2
Meidän on syytä olla tyytyväisiä siihen, että ne bis in idem -periaatteen noudattaminen varmistetaan valtioiden tuomioistuinten alalla.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyEuroparl8 Europarl8
Koska yhtenäinen pinta-alatuki on aluetuki, pinta-alaltaan suuremmat tilat saavat enemmän tukea, vaikka eivät välttämättä tuota enempää.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!elitreca-2022 elitreca-2022
pääjohtajan, pääsihteeristön ja parlamentin jäsenten neuvonantajana toimiminen omalla toiminta-alalla,
Ya le daré yo ángel vengadorEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEurLex-2 EurLex-2
b) kullakin yhteistyön alalla toteutettavalla säännöllisellä tietojen ja ajatusten vaihdolla, virkamiesten ja asiantuntijoiden tapaamiset mukaan lukien;
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosEurLex-2 EurLex-2
c) edistävänsä metsäteollisuuden kehitystä Kamerunissa ja parantavansa näin alan kilpailukykyä
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurLex-2 EurLex-2
Myöhemmin Yhdysvalloissa, missä ei ole olemassa tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä, syntyi ajatus patentoitavuuden ulottamisesta ohjelmistoihin.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEuroparl8 Europarl8
Lääketieteellinen tutkimus ja kehittely lääkkeiden annostelun alalla
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidastmClass tmClass
Lissabonin sopimuksella näihin lisättiin yksi uusi ala (energia) ja laajennettiin tai syvennettiin viittä kymmenestä ”vanhasta” alasta.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
Ehkä alamme viimein edistyä.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaintoalan viiden vuoden takainen pohjapinta-ala lasketaan havaintoalan kaikkien puiden viiden vuoden takaisen arvioidun kuorettoman läpimitan perusteella.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionilla tulee olla yhteinen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhdenmukaiseen lainsäädäntöön. Perustamissopimuksessa luodaan perusta yhteiselle politiikalle tällä alalla.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
Jäsenet edustavat tasapainoisesti asiantuntemusta tiedelaitoksista, potilasjärjestöistä, alan teollisuudesta ja sääntelyelimistä.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurLex-2 EurLex-2
Vakuutusten merkintäpalvelut arvopaperien alalla
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialestmClass tmClass
Konsultointi- ja neuvontapalvelut vakuutus-, terveydenhoidon vakuutus-, pankki- ja rahoituspalveluiden alalla
Los precios me ponen furiosatmClass tmClass
Asianomainen ala: Luonnonmukainen tuotanto
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
Alan lainsäädäntöä on edelleen yhdenmukaistettu vain vähän, mutta parhaillaan ollaan antamassa uutta lainsäädäntöä, jonka pitäisi parantaa tilannetta merkittävästi.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
Valmennus koulutuksen alalla
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidatmClass tmClass
Alan epäillä, onko aluksella yleensä elossapitoa.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n on arvioitava kyseistä alaa käynnistämällä ja tukemalla tutkimusta sekä kehittämällä tilastointia.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
Kolmipäiväinen MOSAIC-ohjelmaan perustuva alueellinen seminaari Katmandussa naisten aseman vahvistamiseksi asevalvonnan alalla.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros ylos terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurlex2019 Eurlex2019
Veroihin liittyvät arvioinnit ja asiantuntijapalvelut erityisesti immateriaalioikeuksien vahvistamisen, arvioinnin, luovutuksen alalla
De los # receptores propuestos, se ha servido atmClass tmClass
Asianomainen ala/asianomaiset alat: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuotanto
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
* Tarkistus 26 koskee 3 artiklan 1 kohtaa, ja siinä esitetään yksityiskohtaisesti toimet, jotka toteutetaan ohjelman kolmella toiminta-alalla.
Tú no quieres luchar conmigoEurLex-2 EurLex-2
491302 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.