Ante Gotovina oor Spaans
Ante Gotovina
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Ante Gotovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska Ante GOTOVINA on siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava luettelosta
Derecho contractual europeo (debateoj4 oj4
Koska Ante GOTOVINA on siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava luettelosta.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi haluan sanoa, että jos Ante Gotovina on sellainen isänmaan ystävä kuin väittää olevansa, hän ei mielestäni saisi pitää maataan panttivankina.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Europarl8 Europarl8
Neuvosto on toistamiseen ilmoittanut, että on tarpeen tehostaa pyrkimyksiä saattaa Radovan Karadžić, Ratko Mladić ja Ante Gotovina entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto on toistamiseen ilmoittanut, että on tarpeen tehostaa pyrkimyksiä saattaa Radovan Karadžić, Ratko Mladić ja Ante Gotovina entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaoj4 oj4
Koska Ante Gotovina on siirretty Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, tietyt yhteisen kannan # artiklassa mainitut henkilöt, joilla on yhteys Ante Gotovinaan, olisi poistettava luettelosta
Es fácil verlo ahoraoj4 oj4
EU:n ulkoministerit päättivät 16. maaliskuuta 2003, että Kroatian kanssa voidaan käynnistää liittymisneuvottelut vasta silloin, kun sotarikoksista syytetty kroaattikenraali Ante Gotovina on luovutettu entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuimelle.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSnot-set not-set
Koska Ante Gotovina on siirretty Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, tietyt yhteisen kannan 2 artiklassa mainitut henkilöt, joilla on yhteys Ante Gotovinaan, olisi poistettava luettelosta.
Te veo después, DroverEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi haluan kommentoida neuvoston puheenjohtajan toteamusta, jonka mukaan neuvottelut Kroatian kanssa – maan, jolla on ratkaiseva merkitys koko alueen vakaudelle – voitaisiin aloittaa vasta sitten, kun Ante Gotovina on luovutettu.
Ya me ocupo yoEuroparl8 Europarl8
Haagin tuomioistuimen pääsyyttäjä Carla del Ponte väittää 20. syyskuuta 2005 ilmestyneessä brittiläisessä Daily Telegraph -sanomalehdessä julkaistussa haastattelussa seuraavaa: "Saamieni tietojen mukaan hän (kenraali Ante Gotovina) piileskelee eräässä fransiskaaniluostarissa, joten katolinen kirkko suojelee häntä.
Estaba diciendo lo mismo, no?not-set not-set
kehottaa pidättämään ja saattamaan tuomioistuimen eteen kaikki entisen Jugoslavian sotarikolliset; korostaa, että ICTYn työ on kesken niin kauan kuin etsityimmät syytetyt Radovan Karadzic, Ratko Mladic ja Ante Gotovina onnistuvat pakoilemaan oikeutta ja uhmaamaan kansainvälistä yhteisöä;
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?not-set not-set
Minulla ei itse asiassa ole tietoja, ei Europolilta ja lisäisin, ettei Europol ole tutkintaelin, kuten tiedätte eikä Interpolilta, mutta Haagin sotarikostuomioistuimen syyttäjän lähettämistä raporteista käy ilmi, että kyseinen henkilö, kenraali Ante Gotovina, ainakin kulki Kroatian läpi.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEuroparl8 Europarl8
Tämä koskee erityisesti asiakirjoja, joita tarkoitetaan asiassa syyttäjä vastaan Ante Gotovina, Ivan Čermak ja Mladen Markač annetussa ratkaisussa (edellä 18 kohta), jolla kansainvälisen rikostuomioistuimen ensimmäisen asteen ensimmäinen jaosto määräsi kirjaamon luokittelemaan uudelleen luottamuksellisiksi asianomaista vastaan puhuvat 92 asiakirjaa liitteineen.
Intenta hacer contactos socialesEurLex-2 EurLex-2
16 Kantaja esitti 2.12.2011 päivätyllä kirjeellä huomautuksensa unionin yleisen tuomioistuimen päätöksestä pidentää neuvostolle annettua määräaikaa edellä mainittuun kysymykseen vastaamiseksi 6.1.2012 saakka ja esitti kansainvälisen rikostuomioistuimen ensimmäisen asteen ensimmäisen jaoston 14.4.2011 asiassa syyttäjä vastaan Ante Gotovina, Ivan Čermak ja Mladen Markač antaman ratkaisun.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
Vatikaanin tiedottaja Joaquín Navarro-Valls on viitannut pääsyyttäjä Carla Del Ponten brittiläisen Daily Telegraph -päivälehden haastattelussa antamaan lausuntoon ja ilmoittanut, että Del Ponte oli heinäkuussa erään tapahtuman yhteydessä ilmoittanut Pyhän istuimen valtiosuhteiden sihteerille, arkkipiispa Giovanni Lajololle saaneensa tietoja, joiden mukaan kenraali Ante Gotovina oleskelee eräässä fransiskaaniluostarissa.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!not-set not-set
18 Kantaja esitti 7.12.2011 päivätyllä kirjeellä unionin yleiselle tuomioistuimelle kansainvälisen rikostuomioistuimen ensimmäisen asteen ensimmäisen jaoston 14.4.2011 antaman ratkaisun asiassa syyttäjä vastaan Ante Gotovina, Ivan Čermak ja Mladen Markač ja pyysi unionin yleistä tuomioistuinta kieltämään työjärjestyksen 41 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla neuvoston edustajia esiintymästä asian käsittelyssä.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoEurLex-2 EurLex-2
99 Työjärjestyksen 41 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla esitetystä pyynnöstä kieltää neuvoston edustajia esiintymästä asian käsittelyssä on todettava, ettei kyseisten asiamiesten toiminta eli se, etteivät he ilmoittaneet unionin yleiselle tuomioistuimelle asiassa syyttäjä vastaan Ante Gotovina, Ivan Čermak ja Mladen Markač annetusta ratkaisusta (edellä 18 kohta), ole käsiteltävässä asiassa peruste estää näitä esiintymästä asian käsittelyssä.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
65 Työjärjestyksen 41 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla esitetystä pyynnöstä kieltää neuvoston edustajia esiintymästä asian käsittelyssä on todettava, ettei kyseisten asiamiesten moitittu toiminta eli se, etteivät he ilmoittaneet unionin yleiselle tuomioistuimelle asiassa syyttäjä vastaan Ante Gotovina, Ivan Čermak ja Mladen Markač annetusta ratkaisusta (edellä 16 kohta), ole käsiteltävässä asiassa peruste estää näitä esiintymästä asian käsittelyssä.
Por favor encárgate de la chica!EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen siitä, että tässä ilmapiirissä yhä suurempi osa yleisestä mielipiteestä alkaa torjua arvoja, joita pidetään EU:n ylhäältä määrääminä, mikä ilmenee etnisiä vähemmistöryhmiä edustavia takaisin palaavia pakolaisia vastaan kohdistettuina vihamielisinä toimina, joita poliisi ei voi tekijöiden saaman tuen vuoksi estää tai tutkia, ja siinä, että Ante Gotovina ‐T‐paitojen, joissa on entisen Jugoslavian kansainväliselle rikostuomioistuimelle (ICTY) luovutetun sotarikollisen kuva ja teksti ”Gotovina Heroj”, myynti on jälleen alkanut kasvaa?
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irtenot-set not-set
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.