BusinessEurope oor Spaans
BusinessEurope
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
BusinessEurope
BusinessEurope ja suurin osa sen jäsenistä katsoivat, että tällä alalla annettu EU-säädös oli alkuperäisessä muodossaan epäonnistunut.
BusinessEurope y la mayoría de sus afiliados consideran que se tiene una visión errónea de la normativa original de la UE en este ámbito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8.3.2010 annettua neuvoston direktiiviä 2010/18/EU on tulkittava siten, ettei sitä sovelleta pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen kansalliseen säännöstöön, jonka mukaan työntekijällä on huollettavinaan olevien alaikäisten tai perheenjäsentensä välittömäksi hoitamiseksi oikeus lyhentää tavanomaista työaikaansa siten, että hänen palkkansa vähenee samassa suhteessa, mutta hän ei voi silloin, kun hänen tavanomainen työskentelyjärjestelmänsä on vuorotyötä, päästä vakituiseen työvuoroon ja säilyttää samalla tavanomainen työaikansa.
ClavémoslaEurlex2019 Eurlex2019
(4) UNICE muutti nimensä tammikuussa 2007 BusinessEuropeksi.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
Teknisestä koordinoinnista työntekijöiden valtuuskunnassa vastaa Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY ja työnantajien valtuuskunnassa Euroopan elinkeinoelämän yhteistyöjärjestö BUSINESSEUROPE.
Saúl...Está bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BusinessEuropen jäsenjärjestö CIP katsoo, että lainsäädännön tarkistus ei saisi luoda liiketoiminnalle lisärasitteita.
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
3 Direktiivin 96/34, joka BUSINESSEUROPEn, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8.3.2010 annetun neuvoston direktiivin 2010/18/EU (EUVL L 68, s. 13) 4 artiklan nojalla kumottiin 8.3.2012 alkaen, tarkoituksena oli sen 1 artiklan mukaan panna täytäntöön toimialaltaan yleisten työmarkkinakeskusjärjestöjen eli Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) 14.12.1995 tekemä, kyseisen direktiivin liitteenä oleva puitesopimus vanhempainlomasta (jäljempänä puitesopimus).
En realidad no es antisemita siEurLex-2 EurLex-2
Kuullakseen laajalti tullialan toimijoita kansainvälisen kaupan valiokunta järjesti esittelijän aloitteesta 19. joulukuuta 2007 pienimuotoisen kuulemistilaisuuden, johon osallistui komission, WCO:n, WTO:n sekä BusinessEuropen edustajia.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabanot-set not-set
BusinessEurope ja UEAPME olivat valmistautuneet neuvottelemaan, eivätkä toimittaneet lausuntoa suunnitellun ehdotuksen sisällöstä.
Esto es lo malo, muchachosEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaiset liike-elämän yhdistykset, kuten BusinessEurope[21], UEAPME[22] ja Eurochambres[23], vahvistavat, että sekä suuret että pienet yritykset haluavat yksinkertaistettua, kustannustehokasta ja helposti saatavilla olevaa patenttisuojaa.
Moriría por entregar una cartaEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgin hallitus ja työnantajajärjestö BusinessEurope ovat esittäneet ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoEurlex2019 Eurlex2019
Tällä direktiivillä pannaan täytäntöön Euroopan tason alojenvälisten työmarkkinajärjestöjen (BusinessEurope, UEAPME, CEEP ja EAY) 18 päivänä kesäkuuta 2009 tekemä tarkistettu puitesopimus vanhempainvapaasta, sellaisena kuin se esitetään liitteessä.
Sí. lo haces todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
32 – Jäsenvaltioiden harkintavaltaa on rajoitettu tältä osin BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8.3.2010 annetulla neuvoston direktiivillä 2010/18/EU (EUVL L 68, s.
Siempre utilizaste el dinero paraEurLex-2 EurLex-2
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0225) Mietintö BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston direktiivin 2010/18/EU soveltamisesta [2015/2097(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nonot-set not-set
BUSINESSEUROPEn seitsemän jäsenjärjestöä, jotka esittivät huomioita, samoin kuin UEAPME katsoivat, että direktiivi on saavuttanut tavoitteensa takaamalla työntekijöiden vähimmäissuojan työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa ja että 4 artiklan 3 kohdassa asetetut enimmäismäärät ovat direktiivin sosiaalisen tavoitteen mukaisia.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus neuvoston direktiiviksi BusinessEuropen, UEAPMEn, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
Onko miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 5.7.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54/EY (uudelleenlaadittu toisinto) (jäljempänä direktiivi 2006/54)(2) ja BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8.3.2010 annetun neuvoston direktiivin 2010/18/EU (jäljempänä direktiivi 2010/18)(3) perusteella hyväksyttävää, ettei vastikään esimiestehtäviin nimitetyltä virkamieheltä vaadittavan kaksivuotisen koeajan kuluminen pysähdy hänen vanhempainvapaansa ajaksi?
Primero tienes que escoger a uno buenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan tasolla BusinessEurope, UNI Europa, CEEP ja UEAPME ovat allekirjoittaneet yhteisen julistuksen digitalisaation vaikutuksista työelämässä. Siinä korostetaan suuria haasteita, jotka EU:n johtavilla tahoilla ja työmarkkinaosapuolilla on ratkaistavanaan (22).
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BUSINESSEUROPEn tekemä selvitys (36) eri jäsenvaltioissa tällä alalla saaduista konkreettisista kokemuksista osoittaa, että kouluopetuksen ja yritysten toimintakäytäntöjen yhdistämisessä noudatetaan erilaisia lähestymistapoja.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaEurLex-2 EurLex-2
Ks. myös ETUC – BusinessEurope joint declaration on China’s Market Economy Status (19.7.2016) ja Granting of Market Economy Status to China”, Euroopan parlamentti, joulukuu 2015.
Me han convocado a mi regimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Neuvoston direktiivi 2010/18/EU, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2010, BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta (EUVL L 68, 18.3.2010, s.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalEurLex-2 EurLex-2
(28) EAY:n, BusinessEuropen, CEEP:n ja UEAPME:n puitesopimus, 2010.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Työnantajajärjestö BusinessEurope on esittänyt ehdokkaan avoinna olevaan paikkaan,
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Eurlex2019 Eurlex2019
UPS:n toiminnan kansainvälinen ulottuvuus vahvistuu, kun se saa tarkkailijan aseman BusinessEurope-järjestössä.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEurLex-2 EurLex-2
Äskettäin hyväksytty EAY:n, BusinessEuropen, CEEPin ja UEAPME:n yhteinen julkilausuma on hyödyllinen viiteasiakirja tässä yhteydessä (11).
La señora tiene gustos carosEurLex-2 EurLex-2
”Lisätään [BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8.3.2010 annetun neuvoston] direktiivin 2010/18/EU [(EUVL L 68, s. 13)] 3 artiklan 2 alakohtaan alakohta seuraavasti:
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.