bussi oor Spaans

bussi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

autobús

naamwoord manlike

1|linja-auto

Luulin, että bussi on ilmainen, mutta minun piti maksaa siitä.
Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.

ómnibus

naamwoord manlike

Tom meni Bostoniin bussilla.
Tom se fue a Boston en ómnibus.

bus

naamwoord manlike

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.
El hombre no tenía ganas de hacer todo el viaje a pie, así que fue en bus.

camión · autocar · micro · bondi colloquial · rufa colloquial · ómnibus Paraguay · camioneta · bondi · guagua · cazadora · rufa

Soortgelyke frases

Busta Rhymes
Busta Rhymes

kaksikerroksinen bussi
autobús de dos pisos

D-Bus
D-BUS

Apple Desktop Bus
Apple Desktop Bus

Daewoo Bus
Daewoo Bus

voorbeelde

Minun täytyi tulla tänne kolmella bussilla, Dan.
Me tomé el BART y tres ómnibus para llegar aquí, Dan.

Löin mieheltä tajun kankaalle, lähdin bussista ja halusin kuolla.
Lo golpeé... dejé el autobús y me sentí morir.

Ampumatarvikkeiden tukirakenteet ja käyttömekanismit (esim. laitteisto, jota käytetään ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kiinnittämiseen runkoon/kiihdytysvaiheen jälkeiseen aluskonfiguraatioon (bus/post-boost vehicle) tai irrottamiseen siitä), jotka voidaan irrottaa rikkomatta aluksen rakennetta;
Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para la munición (por ejemplo, equipo físico (hardware) usado para unir o separar el vehículo de reentrada del vehículo bus/posempuje) que pueden ser separados sin violar la integridad estructural del vehículo;

Nämä parin kolmen ryhmissä liikkuneet futuristiset bussit toimivat maakaasulla, joka on puhtaampaa kuin tavanomaiset polttoaineet.
Estos vehículos futuristas, que se desplazaban en grupos de dos o tres unidades, consumen gas natural, combustible más limpio que los habituales.

Lähes 30 vuoteen en ole voinut matkustaa junilla enkä busseilla enkä olla ihmisjoukon keskellä.
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.

Muistatko kun tulit meille bussilla?
¿Recuerde el día en que usted vino aquí en el autobús?

Tai sitten voin mennä bussilla, kuten miljoonat muutkin ihmiset
O podría tomar el ómnibus como millones de personas

Meillä on bussi.
Tenemos un micro.

Näiden tietojen perusteella komissio katsoo, että Bus Éireannin ja Dublin Busin yleiset tehtävät tarjota vuoden 1986 liikennelain 8 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitettuja julkisia palveluja eivät muuttuneet yhteisymmärryspöytäkirjojen voimaantulon takia.
Sobre la base de esta información, la Comisión considera que los deberes generales de Bus Éireann y Dublin Bus de prestar un servicio público, definidas en los artículos 8(2) y 8(3) de la Ley de Transportes (reorganización de CIÉ) de 1986 no se modificaron con la introducción de los memorandos de acuerdo.

Voit jäädä bussin alle.
A ti te podría atropellar un autobús.

Hän jatkoi: ”Julkaisujanne on kaikkialla: niitä luetaan busseissa, oppilaiden keskuudessa ja jopa pankin jonossa.
Además añadió: “Sus publicaciones están por todas partes: en el autobús, entre los alumnos, e incluso en la cola del banco.

Myöhästyt bussista.
Vas a perder el autobús.

Onko tarkoitus puuttua erityisesti kaksikerroksisten bussien turvallisuuteen ottaen huomioon kaksikerroksisen Neoplan Skyliner ‐linja-auton 28 ihmistä tappaneesta kolarista vuonna 2003 Ranskassa tehdyn tutkimuksen, jossa vaadittiin kuljettajille erikoiskoulutusta kaksikerroksisten bussien suhteellisen epävakauden takia ja sähköisten ajonvakautusjärjestelmien säätämistä pakolliseksi?
En particular, ¿se propone revisar la seguridad de los autocares de dos pisos, teniendo en cuenta el informe francés sobre el accidente de un autocar de dos pisos Neoplan Skyliner en 2003, que causó la muerte de 28 personas, en el que se aboga por una formación especializada de los conductores, debido a la relativa inestabilidad de los autobuses de dos pisos, y por unos controles electrónicos de estabilidad obligatorios?

Bussi tulee yleensä tasatunnein.
El autobús pasa viene en una hora.

Tom meni kaupunkiin bussilla.
Tom fue a la ciudad en autobús.

Anna bussin avaimet.
Dame las llaves al autobús.

Bussi, se olikin elämä.
El autobús... era una vida.

Yritin löytää lapset, saadakseni heidät bussiin.
Estaba buscando a los niños para subirlos al autobús.

Bändien kanssa hengailevia tyttöjä ei pakoteta - bändin poikien makuuhuoneisiin, takahuoneeseen, busseihin tai muualle.
Las mujeres que parrandean con las bandas, no son arrastradas a sus habitaciones, camarines, buses o lo que sea.

Hyppäsi lähimpään bussiin.
Tomó el autobús más cómodo.

ja jossa viestintä tapahtuu CAN-BUS- ja K-LINE-protokollilla ja jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistuksessa
y que comunica a través de los protocolos CAN-BUS y K-LINE, del tipo utilizado en la fabricación de productos del capítulo 87

Kun poikani meni kesäleirille, seurasin bussia Adirondack-vuorille asti.
En el primer campamento de mi hijo perseguí el autobús hasta las montañas Adirondack.

Hän saattoi palaa bussin mukana.
Puede que sea un cadáver en ese autobús.

Kuka bussia ajaa?
Quién está conduciendo el autobús?

Komitea kannattaa työtä, jota komission käyttämällä bussilla tehdään unionin kansalaisten oikeuksista ja yhtäläisistä mahdollisuuksista tiedottamiseksi, ja kehottaa, että bussia käytetään jatkossa myös jäsenvaltioiden pääkaupunkien ulkopuolella.
El Comité expresa su satisfacción por el trabajo llevado a cabo por el autobús que la Comisión ha utilizado para difundir información sobre los derechos de los ciudadanos de la UE en materia de igualdad de oportunidades y le anima a que continúe su labor fuera de las capitales de los Estados miembros.