Dimetyylifumaraatti oor Spaans
Dimetyylifumaraatti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Dimetilfumarato
fi
kemiallinen yhdiste
es
compuesto químico
Dimetyylifumaraattia sisältäviä biosidituotteita ei ole hyväksytty yhteisössä biosideja koskevan direktiivin mukaisesti.
De conformidad con la Directiva sobre biocidas, los biocidas que contienen dimetilfumarato no están autorizados en la Comunidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko neuvosto kertoa, mitä valituskeinoja dimetyylifumaraatille altistuneilla on käytössään?
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto denot-set not-set
Potilaille suoritetuissa kliinisissä testeissä (3) (lapputestit) nahkahuonekalut ja puhdasta dimetyylifumaraattia sisältävät laput aiheuttivat voimakkaan reaktion vakavimmassa tapauksessa jopa 1 mg:n/kg pitoisuuksilla.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Dimetyylifumaraatin tuotannon ja myynnin kieltäminen
Cientos han muerto en su búsquedaEurLex-2 EurLex-2
Potilaille suoritetuissa kliinisissä testeissä ( 3 ) (lapputestit) nahkahuonekalut ja puhdasta dimetyylifumaraattia sisältävät laput aiheuttivat voimakkaan reaktion vakavimmassa tapauksessa jopa 1 mg:n/kg pitoisuuksilla.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen, että dimetyylifumaraattia sisältävät tuotteet, jotka on jo saatettu markkinoille tai asetettu saataville markkinoilla, poistetaan markkinoilta ja kuluttajille toimitetut tuotteet palautetaan, ja että kuluttajille tiedotetaan riittävästi kyseisten tuotteiden aiheuttamasta vaarasta.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen tutkimuksen perusteella Ranskassa annettiin asetus, jolla kielletään dimetyylifumaraattia sisältävien istuinten ja jalkineiden tuonti ja markkinoille saattaminen
Un poco más de saloj4 oj4
Dimetyylifumaraatti tunkeutui käyttäjien vaatteiden läpi iholle ( 2 ) ja aiheutti iholle tuskallista kosketusihottumaa, johon liittyy kutinaa, ärsytystä, punoitusta ja kuumotusta; joissakin tapauksissa todettiin myös akuutteja hengitysvaikeuksia.
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
Tähän mennessä saadun kokemuksen perusteella ja koska dimetyylifumaraattia sisältäviä kulutustavaroita koskevia pysyviä toimenpiteitä ei ole, on tarpeen jatkaa päätöksen 2009/251/EY voimassaoloa 12 kuukaudella.
Z Y suponiendo que me escapase?EurLex-2 EurLex-2
Äskettäin Espanjassa on havaittu, että maahan on tuotu Kiinasta peräisin olevia jalkineita, joiden yksi raaka-aine, dimetyylifumaraatti, aiheuttaa vakavia allergisia iho-oireita.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?not-set not-set
Jäsenvaltioiden on varmistettava 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen, että dimetyylifumaraattia sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen tai asettaminen saataville markkinoilla kielletään.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
Dimetyylifumaraattia sisältäviä biosidituotteita ei ole hyväksytty yhteisössä biosideja koskevan direktiivin mukaisesti.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual deltratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
Näissä olosuhteissa jäsenvaltiot olisi velvoitettava varmistamaan, että dimetyylifumaraattia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla, jotta ehkäistään kyseisistä tuotteista kuluttajille aiheutuva vakava vaara, kunnes ongelma ratkaistaan pysyvästi.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!EurLex-2 EurLex-2
Belgia antoi saman tutkimuksen perusteella asetuksen (5), jolla kielletään kaikkien dimetyylifumaraattia sisältävien tavaroiden ja tuotteiden saattaminen markkinoille.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Dimetyylifumaraatin markkinointi ja käyttö biosidivalmisteissa on biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/8/EY (2) sekä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1451/2007 (3) mukaan kielletty unionissa.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Dimetyylifumaraatin esiintyminen muodostaa näin ollen vakavan vaaran.
Vas a recibir señal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
Ranskan antamassa asetuksessa edellytetään myös kaikkien sellaisten istuinten ja jalkineiden vetämistä markkinoilta, jotka tai joiden pakkaukset näkyvästi sisältävät dimetyylifumaraattia
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enoj4 oj4
Jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla 17 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/251/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosEurLex-2 EurLex-2
32009 D 0251: komission päätös 2009/251/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla (EUVL L 74, 20.3.2009, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Ya tuve suficienteEurLex-2 EurLex-2
i) on todettu esiintyvän dimetyylifumaraattia, esimerkiksi yhteen tai useampaan pussiin pakattuna, tai
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi 0,1 mg:n/kg enimmäispitoisuuden vahvistamisella voidaan poistaa tuotteissa esiintyvästä dimetyylifumaraatista aiheutuva vakava vaara.
Por favor, no te acerquesEurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla, tehdyn päätöksen 2009/251/EY voimassaolon jatkamisesta
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosEurLex-2 EurLex-2
Tätä päätöstä sovelletaan siihen asti, kunnes dimetyylifumaraattia koskeva asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitettä XVII muuttava komission asetus tulee voimaan, tai 15 päivään maaliskuuta 2013 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
Derecha, timón a #oEurLex-2 EurLex-2
Potilaille suoritetuissa kliinisissä testeissä (lapputestit) nahkahuonekalut ja puhdasta dimetyylifumaraattia sisältävät laput aiheuttivat voimakkaan reaktion vakavimmassa tapauksessa jopa # mg:n/kg pitoisuuksilla
Más blanca que estaoj4 oj4
dimetyylifumaraatilla dimetyylifumaraatti-nimistä kemikaalia, jonka IUPAC-nimi on dimetyyli-(E)-buteenidioaatti, CAS-numero #-#-# ja Einecs-numero
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosoj4 oj4
Aihe: Dimetyylifumaraatin ja tätä biosidivalmistetta sisältävien tuotteiden tuonnin Euroopan unioniin lopullinen kieltäminen
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.