Heidelberg oor Spaans
Heidelberg
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Heidelberg
Olet tullut kauaksi siitä ylimielisestä jenkistä, joka joi itsensä ulos Heidelbergistä.
Has recorrido un largo camino desde que Yank arrogante que bebió de Heidelberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milloin saavuitte maahan, neiti Heidelberg?
Es tu nueva escuela, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidelbergin raportin jälkeen julkisasiamies Kokott esitti ratkaisuehdotuksen Allianz ja Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, 71–73 kohta), jossa hän totesi, ettei ollut olemassa ”mekanismeja välitystuomioistuinten toimivallan ja kansallisten tuomioistuinten toimivallan yhteensovittamiseksi”, ja ehdotti, että ”tilanne voisi korjaantua tältä osin ainoastaan sisällyttämällä välimiesmenettely [Bryssel I -asetuksen] järjestelmään”.
Huye de Simón, huyeEurLex-2 EurLex-2
Muun muassa Heidelbergin syöpätutkimuslaitos havaitsi merkkejä siitä, että puunjalostusteollisuuden työntekijät altistuvat puupölyn lisäksi myös puun sisältämille kemikaaleille (kromaatille), jotka myöhemmin tunkeutuvat ihmiselimistöön puupölyn välityksellä(2).
Por eso somos gemelosEurLex-2 EurLex-2
3 HSB-Wohnbau on Saksan oikeuden mukaan vuonna 1988 perustettu yhtiö, joka tavoittelee voittoa ja joka on asianmukaisesti merkitty Amtsgericht Heidelbergin pitämään kaupparekisteriin.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosEurLex-2 EurLex-2
Opiskelit filosofiaa Heidelbergissä.
LEE ME.bueno ya estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja: Dirk Klaas (Heidelberg, Saksa) (edustaja: asianajaja R.
El sueño no es temerarioEurLex-2 EurLex-2
HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (päätoiminta 3.1)
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEurLex-2 EurLex-2
Vihreän kirjan ehdotuksia laatiessaan komissio otti huomioon Heidelbergin yliopiston professorin Burkhard Hessin helmikuussa 2004 toimittaman vertailevan oikeudellisen tutkimuksen[11] tulokset. Tutkimus kattoi silloiset 15 jäsenvaltiota.
Si lo tocas, tendré que dispararteEurLex-2 EurLex-2
Soitimme muun muassa seuraavilla festivaaleilla: Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival ja North Sea Jazz Festival.
Me has dicho que me darias uno terminado!jw2019 jw2019
Saksa: Bonsai Centrumilla Heidelbergissä on ollut pysyvä näyttely vuodesta 2000 saakka.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!WikiMatrix WikiMatrix
Hanns Martin Schleyer opiskeli lakia Heidelbergin yliopistossa vuonna 1933.
Estoy empapada.Está lloviendoWikiMatrix WikiMatrix
Goldmann opiskeli lakia, historiaa ja filosofiaa Marburgissa, Heidelbergissa ja Berliinissä.
No consigue ni levantar un barrilWikiMatrix WikiMatrix
5 HSB-Wohnbau toimitti joulukuussa 1999 Amtsgericht Heidelbergille Saksan lainsäädännössä säädettyjä menettelytapoja noudattaen asianmukaisesti muutetun yhtiösopimuksen ja teki Saksan kaupparekisteriin ilmoituksen siitä, että yhtiön kotipaikka oli siirretty Espanjaan.
Bien, son mis favoritasEurLex-2 EurLex-2
Kenraali Jackson tulee huomenna Heidelbergistä.
Godiva.Y ostrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä seosta on jo käytetty biologista hajaantumista koskevissa kokeissa Heidelbergin syöpäkeskuksessa .
Y este eres tú, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Kantaja: PromoCell bioscience alive GmbH Biomedizinische Produkte (Heidelberg, Saksa) (edustaja: asianajaja K.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Springer, Berliini, Heidelberg.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaWikiMatrix WikiMatrix
- EIP on huomattavasti lisännyt omia investointejaan tutkimukseen (vuoden 2000 alusta on myönnetty lainoina 4,6 miljardia euroa, kun vuosina 1990-1999 niitä myönnettiin yhteensä vain 245 miljoonaa euroa). EIP on rahoittanut tutkimusinfrastruktuureja (esim. Turussa), teknologiapuistoja (mm. Madridissa) ja hautomoja (esim. 61 miljoonan euron laina Heidelbergissa toimivan Euroopan molekyylibiologian laboratorion EMBL:n tulosten hyödyntämiseen).
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
Kaikki alkoi 1980-luvun alussa, jolloin Baden-Württembergin entinen kulttuuriministeri, Heidelbergin edustaja Euroopan parlamentissa, professori Hahn julkaisi hyvin enteellisen mietintönsä.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Europarl8 Europarl8
Palattuaan Heidelbergiin hän oli mennyt Sozialamtiin (sosiaalivirasto), jossa hän oli tiedustellut, oliko hänellä edelleen huoneensa, mihin oli vastattu myöntävästi.
Bueno,presta mucha atenciónEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon Heidelbergin yliopiston raportin ”Wiederholt durchzuführende Befragungen zu Problemen, speziellen Bedarfen und Versorgungsdefiziten von contergangeschädigten Menschen (2010–2013)” (toistuvasti tehtävät kyselytutkimukset talidomidin uhrien ongelmista, erityistarpeista ja hoidon puutteista), jossa yksilöidään talidomidin uhrien kasvavia terveysongelmia ja erityistarpeita ja heille annettavan tuen puutteita,
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keskusteluja käsiteltiin hyvin usein paitsi sen maan tiedotusvälineissä, jossa tilaisuus järjestettiin, myös muiden maiden tiedotusvälineissä (näin kävi esimerkiksi Dublinissa, Heidelbergissä ja Liègessä järjestettyjen kansalaiskuulemisten yhteydessä).
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaEurLex-2 EurLex-2
Ananda Mahidol syntyi Heidelbergissa Saksassa.
Mamá, mira qué tipo tan grandeWikiMatrix WikiMatrix
Suojelee vuokralaisten etuja Heidelbergissä ja sen ympäristössä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
Heidelbergissä taistellaan kunniasta alituisesti.
Decisión sobre la urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.