Istria oor Spaans
Istria
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Istria
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre -öljyä saa pullottaa ainostaan Slovenian Istrian alueella.
El «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» sólo puede embotellarse en el territorio de Istria eslovena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän delegoidun säädöksen tarkoituksena on muuttaa komission asetusta (EY) N:o 607/2009 1 , jotta Kroatian viinintuottajat voivat edelleen käyttää viiniensä merkinnöissä rypälelajikkeen nimeä ”Teran”, jota perinteisesti käytettiin kyseisellä alueella ennen Kroatian liittymistä unioniin 1. heinäkuuta 2013. Edellytyksenä on, että nimeä käytetään yksinomaan suojatun alkuperänimityksen ”Hrvatska Istra” yhteydessä.
Maddy, ¿ qué haces?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kroatia lähetti komissiolle asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti asiakirjat ja tiedot, jotka ovat olennaisia nimen ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” rekisteröimistä suojattuna alkuperänimityksenä koskeneessa vastaväitemenettelyssä Slovenian kanssa saavutetun sopimuksen kannalta, mukaan lukien tuntuvasti muutettu yhtenäinen asiakirja, jossa keskeisin muutos koskee suojattavana alkuperänimityksenä rekisteröitävää nimeä (”Istra”).
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Kroatiassa seuraavien osa-alueiden viiniviljelmät: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija ja Srednja i Južna Dalmacija.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CEurlex2019 Eurlex2019
Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
Istra-oliiviöljyn valmistukseen voidaan käyttää seuraavia oliivilajikkeita: buga (synonyymi: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonyymit: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino ja picholine.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sloveniassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla: Brda tai Goriška Brda, Vipavska dolina tai Vipava, Kras ja Slovenska Istra;
¡ Mis monstruos!EurLex-2 EurLex-2
Istra-oliiviöljy tunnetaan korkeasta laadustaan ja aistinvaraisista ominaisuuksistaan, jotka johtuvat useista eri tekijöistä.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Ainoastaan SAN-nimityksen ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) osalta edellyttäen, että ”Hrvatska Istra” ja ”Teran” ovat samassa nähtävissä olevassa kentässä ja että nimi ”Teran” kirjoitetaan pienemmällä kirjasinkoolla kuin ”Hrvatska Istra”.”
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaikkien Istra-oliiviöljyn tuotantovaiheiden oliivien viljelystä niiden jalostamiseen on tapahduttava 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
Espera, espera, esperaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SI | Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
Alkuperänimityksellä Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (Slovenian Istriasta peräisin oleva ekstra-neitsytoliiviöljy) varustettu oliiviöljy saadaan Slovenian Istriassa viljellyistä oliivipuista
¿ Estás bien, Marty?oj4 oj4
d) Sloveniassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla: Brda tai Goriška Brda, Vipavska dolina tai Vipava, Kras ja Slovenska Istra;
Sala del Transportador a capitán KirkEurLex-2 EurLex-2
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” varustettu ekstra-neitsytoliiviöljy tuotetaan Slovenian Istriassa viljellyistä oliivipuista saaduista oliiveista.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Tietyssä määrässä Istra-oliiviöljyä on oltava yhtä tai useampaa näistä lajikkeista vähintään 80 %.
¿ Te molesta si reviso mi correo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4)Kroatia on rajannut pyyntönsä käyttää rypälelajikkeen nimeä ”Teran” viineihin, joilla on suojattu alkuperänimitys ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652).
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Huolimatta komission pyrkimyksistä sovittaa yhteen Kroatian ja Slovenian kannat asiassa ei ole päästy neuvotteluratkaisuun, ja komission hallussa olevien, rypälelajikkeen nimen ”Teran” nykyisiä merkintäkäytäntöjä koskevien tietojen tarkastelun perusteella kyseisen lajikkeen nimi olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XV olevaan A osaan suojatun alkuperänimityksen ”Hrvatska Istra” yhteyteen.
¿ Debo atender?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koska lajikekoostumuksesta riippumatta Istra-oliiviöljy täyttää aina 3.2 kohdassa vahvistetut aistinvaraiset ja kemialliset vaatimukset, voidaan päätellä, että Istrian niemimaan maaperä- ja ilmasto-olosuhteet vaikuttavat huomattavasti siellä tuotettujen oliivien laatuun ja erityispiirteisiin sekä öljyn kemiallisiin ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
Ahora voy a StarbucksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istra-oliiviöljyn karvaus ja pistävyys eivät kuitenkaan johdu pelkästään haihtuvien yhdisteiden suuresta pitoisuudesta vaan myös öljyn korkeasta fenolipitoisuudesta; fenoliyhdisteet vaikuttavat öljyn positiivisten aistinvaraisten ominaisuuksien lisäksi myönteisesti myös öljyn ravintoarvoon ja stabiilisuuteen tekemällä öljystä hapettumisenkestävää.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Ainoastaan SAN-nimityksen ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) osalta edellyttäen, että ”Hrvatska Istra” ja ”Teran” ovat samassa nähtävissä olevassa kentässä ja että nimi ”Teran” kirjoitetaan pienemmällä kirjasinkoolla kuin ”Hrvatska Istra”.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurlex2019 Eurlex2019
Oikeus merkin käyttöön myönnetään yhtäläisin edellytyksin kaikille SAN-nimityksen ”Istra” käyttäjille, jotka pitävät kaupan eritelmän mukaista tuotetta.
Que revistas y periodicos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nimen ”Istra” käyttö on laajalti osoitettu Sloveniassa ja Kroatiassa.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurlex2019 Eurlex2019
Istra-oliiviöljyn keskimääräinen rasvahappopitoisuus on korkea (tavallisesti yli 74 %) ja linoleenihappopitoisuus puolestaan alle 10 %.
Proyectos de interés comúnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652) varustettuja viinejä, jotka on tuotettu sovellettavan lainsäädännön mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan pitää kaupan varastojen loppumiseen asti, vaikka ne eivät noudata asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XV olevan A osassa rivillä 55 asetettuja merkitsemisedellytyksiä, sellaisina kuin ne ovat lisättyinä tämän asetuksen 1 artiklalla.
El fue mi primeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.