Kukapa tietää oor Spaans
Kukapa tietää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
quién sabe
Kukaan ei nähnyt meitä, mutta kuka tietää, mitä kamerat nauhoittivat.
No nos ha visto nadie, pero quién sabe lo que han tomado las cámaras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kukapa tietää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuka tietää, minne hullut menevät?
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää?
No se asustenopensubtitles2 opensubtitles2
Kuka tietää, mitä se friikki siellä päivät pitkät puuhailee.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää, millaiseen vaaraan hän asettaa itsensä.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää, vaikka se tuntisi kiitollisuutta meitä kohtaan.
Cuatro viajespor día matarán a tu burroLiterature Literature
Kuka tietää mitä hän tietää?
Precauciones de usoopensubtitles2 opensubtitles2
Kuka tietää.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrotaan, että Europolissa keskustellaan nyt sopimuksesta Israelin kanssa, ja kuka tietää, mitä muita maita on lähestytty sopimusten osalta.
Eres un hombre extraordinarioEuroparl8 Europarl8
Kuka tietää?
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää Willistä?
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää, vaikka kahvikin kiellettäisiin ja tuomittaisiin EU:ssa tulevaisuudessa, sillä myös kofeiini aiheuttaa riippuvuutta.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Europarl8 Europarl8
Kyllä, kuka tietää, ehkä sama koskee taksiautoilua muutaman vuoden kuluttua.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Kuka tietää, mitä hän sinulta salaa?
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Saarnaaja 11:6) Kuka tietää millaisia hyviä tuloksia se saattaa tuottaa, että kylvät hyvää siementä uskollisilla teoillasi?
Mírate, estás muy agotadajw2019 jw2019
Kuka tietää millaiseen kaaokseen menemme?
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin kauan kuin kukaan tietää, he olivat.
¡ sólo sal de mi vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukapa tietää?
Las mujeres pueden ser difícilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää mitä saatamme nähdä.
Algo bastante inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää siitä?
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tietää, mitä viheliäistä se roisto suunnittelee-- juuri tälläkin hetkellä?
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosopensubtitles2 opensubtitles2
Kuka tietää?
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6090 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.