Lapsikauppa oor Spaans
Lapsikauppa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Tráfico de niños
Lapsikauppa Moldovan ja Italian välillä.
Tráfico de niños entre Moldavia e Italia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lapsikauppa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
trata de niños
es
La trata de menores con el fin de explotarlos.
Haluan ottaa tämänpäiväisessä keskustelussa esiin lapsikauppaa koskevan ongelman.
En el debate de hoy, me gustaría tocar el problema de la trata de niños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että kansalliset viranomaiset ja jäsenvaltioissa toimivat kansalaisjärjestöt eivät toimi vielä riittävän tehokkaasti lapsikaupan torjumiseksi, sillä rajatylittävä yhteistyö, koulutus tai olemassa olevien oikeusnormien täytäntöönpano on puutteellista
Me dio como un puñeteoj4 oj4
lapsen oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa ja sen valinnaisissa pöytäkirjoissa tarkoitettujen lapsen oikeuksien ajamiseen, mukaan luettuna lapsityövoiman käytön, lapsikaupan, lapsiprostituution sekä lapsisotilaiden värväämisen ja käytön torjunta;
¿ Cómo pudiste hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Kambodžan kuninkaallinen hallitus on viime aikoina tehnyt monia positiivisia aloitteita ongelmaan puuttumiseksi. Näitä ovat olleet esimerkiksi Thaimaan kanssa yhteisen nais- ja lapsikauppaa sekä maiden välistä siirtotyövoimaa koskevan muistion allekirjoittaminen, osallistuminen koordinoituun Mekongin ministeritason aloitteeseen ihmiskauppaa vastaan ja ihmiskaupan vastaisen osaston perustaminen sisäministeriöön vuonna 2002.
¿ Por qué me mira así de fijo?Europarl8 Europarl8
katsoo, että Kambodžan kansalliskokouksen toimeenpanema Rainsyn, Pochin ja Channyn poliittisen koskemattomuuden poistaminen rikkoo räikeästi demokratian periaatteita, ja kehottaa Kambodžan viranomaisia lakkauttamaan kaikki maan demokraattiseen oppositioon kohdistuvat syytetoimet; kehottaa Kambodžaa kuitenkin toteuttamaan todellisia demokraattisia uudistuksia, joiden puitteissa voidaan turvata ihmisoikeudet ja siten korjata jatkuvat vakavat puutteet; kehottaa Kambodžaa nopeuttamaan oikeusjärjestelmänsä uudistamista ja tehostamaan nais- ja lapsikaupan torjuntaa; tuomitsee tässä yhteydessä Phnom Phenissä tapahtuneen 91 orjuudesta pelastetun naisen ja lapsen sieppauksen ja vaatii heidän välitöntä vapauttamistaan;
Hay fallos estructurales por toda esta líneanot-set not-set
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ja mitä ohjelmia rahoittaa tukeakseen Afganistanin keskushallintoa ja parantaakseen poliisin valvontaa koko maassa, jotta väestön hyväksikäyttämisen ilmiöt, erityisesti lapsikauppa kitkettäisiin pois?
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
ihmiskaupan, erityisesti nais- ja lapsikaupan torjunta.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komission olisi mielestäni ryhdyttävä ennen kaikkea seuraaviin toimiin: 1) tiedottaa parlamentille toimista, joihin on ryhdytty tai ryhdytään EU:ssa, jotta estetään kansainvälisten adoptioiden hyväksikäyttö lapsikaupassa; 2) vastata kysymykseen siitä, miten komissio aikoo estää lasten adoptiot muotivillitykseen vastaamiseksi.
Tengo que encontrar un cajeroEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltiot ilmoittavat, että ne ovat muun muassa lainsäädännön avulla ottaneet käyttöön erityisiä menettelyjä lapsikaupan torjumiseksi myös eri ryhmistä koostuvien muuttovirtojen osalta.
Para protegernos del bancoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ehdottamaan toimenpiteitä rajatarkastusten tehostamiseksi, jotta estettäisiin ihmiskauppa ja erityisesti lapsikauppa
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgullooj4 oj4
� Palermon pöytäkirjan mukaan lapsikauppa tarkoittaa hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaa henkilöiden värväystä, kuljettamista, siirtämistä, kätkemistä tai vastaanottamista joko maan sisällä tai sen ulkopuolella.
¿ Eres policía?not-set not-set
tunnustaa, että menettelylliset takeet ja kaikkien adoptioasiakirjojen, myös syntymätodistuksen, asianmukainen valvonta, auttavat suojelemaan lasta oikeusloukkauksilta, jotka johtuvat hänen ikäänsä tai henkilöllisyyttään koskevista epäselvyyksistä; katsoo, että luotettavien syntymätodistusten järjestelmä voi ehkäistä lapsikauppaa adoptoinnin tarkoituksiin ja vaatii kiinnittämään huomiota oikeudellisiin ratkaisuihin, joilla voidaan edistää adoptoinnin kannalta välttämättömien asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista;
Mi pobre y querida MarieEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota integroimaan lasten ja heidän perheidensä köyhyyttä, nuorisotyöttömyyttä ja vähemmistöjen sosiaalista integroimista koskevat toimintasuunnitelmansa kaikkiin kehitysstrategioihin, mukaan lukien köyhyyden vähentämistä koskevat strategia-asiakirjat ja maaohjelmat; kehottaa jäsenvaltioita torjumaan tehokkaasti lapsikauppaa lisäämällä rajatylittävää yhteistyötä antamalla erityiskoulutusta ja panemalla täytäntöön säännöksiä sen ehkäisemiseksi
Yo no disparéoj4 oj4
F. ottaa huomioon, että viisi jäsenvaltiota ei vieläkään ole ratifioinut kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä yleissopimusta, että viisi jäsenvaltiota ei ole ratifioinut sen lisäpöytäkirjaa ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan, ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta, että kymmenen jäsenvaltiota ei ole ratifioinut YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnaista pöytäkirjaa lapsikaupasta, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta ja että ainoastaan yksi jäsenvaltio on ratifioinut Euroopan neuvoston ihmiskaupan vastaisen yleissopimuksen,
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
Kehitysyhteistyövaliokunta perusti oman ihmisoikeusryhmänsä, jonka kokouksissa keskityttiin käsittelemään sharia-lakien soveltamista Nigeriassa, mielenterveyspotilaiden hyväksikäyttöä Kiinassa, Länsi-Afrikan lapsikauppaa, Sudanin ja Togon tilannetta sekä muita vastaavia aiheita.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertanot-set not-set
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsikaupasta ja lapsisotilaista
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaoj4 oj4
Ks. erityisesti 3. heinäkuuta 2003 hyväksytty Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsikaupasta ja lapsisotilaista (B-5-0320/2003).
Seguire siendo... no me ataques, lo senot-set not-set
Komissio tukee Europolin ja lainvalvontaviranomaisten sekä muiden EU:n virastojen operatiivisia toimia, joilla puututaan lapsikauppaan.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Milloin Bulgarian viranomaiset ryhtyvät tehokkaisiin toimiin estääkseen lapsikaupan?
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford,su juez recibe un emailnot-set not-set
ülaatia yhteistyössä Euroopan unionin perusoikeusviraston kanssa käytännön ohjeet virastojen ja valtioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi tavoitteena ehkäistä EU:n lapsilla käytävää lapsikauppaa, varmistaa lapsiuhrien suojelu, löytää kestäviä ratkaisuja ja suojella heidän EU:n ja kansainvälisen oikeuden mukaisia oikeuksiaan
Escupe en este leñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kehottaa kaikkia alueen maita tiivistämään salakuljetuksen ja ihmiskaupan vastaisiin toimenpiteisiin liittyvää yhteistyötä samalla kuitenkin varmistaen uhrien suojelun; korostaa ASEANin merkitystä tässä yhteistyössä; kannustaa alueen valtioiden hallituksia osallistumaan Thaimaan Bangkokissa 29. toukokuuta 2015 järjestämään muuttajien tilannetta käsittelevään alueelliseen kokoukseen; panee tyytyväisenä merkille ihmiskaupan, erityisesti nais- ja lapsikaupan, vastaisen ASEANin yleissopimuksen laadinnan ja katsoo, että ASEANin johtajien olisi annettava sille tukensa vuoden 2015 kuluessa;
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!EurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksessa tapahtuvan nais- ja lapsikaupan uhrit kohtaavat usein seksuaalista väkivaltaa ja heiltä viedään liikkumisvapaus sekä henkilöpaperit;
La clave está en la cantidadnot-set not-set
Lapsikauppa on myös vähentynyt 61 tapauksesta vuonna 2006 23:een vuonna 2011[28].
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
Riskialttiin muuttoliikkeen ja lapsikaupan ehkäiseminen on ensimmäinen askel pyrittäessä ratkaisemaan ilman huoltajaa oleviin alaikäisiin liittyvät haasteet.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
Tietosuojavaltuutettu kuitenkin huomauttaa, että on edelleen epäselvää, luoko EU:n alueelle viisumin perusteella saapuvien lasten virheellinen tunnistaminen tai tunnistamatta jääminen mahdollisuuksia lapsikaupan harjoittamiseen tai vahvistaako se sitä.
Creo que debería regresarme a mi cuartoEurlex2019 Eurlex2019
Muistakaamme, että kansalaisoikeuksia on suojeltava rajat ylittävää terroritoimintaa harjoittavilta terroristeilta, huumekaupalta, ylikansallisilta rikoksilta, nais- ja lapsikaupalta.
Pero tienes un gancho de niñaEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.