Lapsikaappaus oor Spaans
Lapsikaappaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Secuestro parental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Toisen vanhemman tekemä lapsikaappaus
¿ Puedes comunicarnos?oj4 oj4
Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Väliaikainen oikeus lapsen huoltoon – Lapsikaappaus – Lapsen palauttamatta jättämistä koskevan päätöksen johdosta annettu lapsen palauttamista edellyttävä tuomio, josta on annettu todistus – Todistuksen antamisen edellytykset – Lapsen tilaisuus tulla kuulluksi – Perusoikeuskirja – Täytäntöön panevan jäsenvaltion oikeusviranomaisten suorittama lapsen kuuleminen sen menettelyn yhteydessä, jonka päätteeksi tehdään palauttamatta jättämistä koskeva päätös – Täytäntöön panevan jäsenvaltion tuomioistuimen toimivalta vastustaa palauttamatta jättämistä koskevan päätöksen johdosta annettua lapsen palauttamista edellyttävää tuomiota
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuimen toimivalta, päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälinen lapsikaappaus *
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarkistus 8 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 28 kappale Komission teksti Tarkistus (28) Kaikissa lasta koskevissa tapauksissa ja erityisesti kun kyseessä on kansainvälinen lapsikaappaus, oikeus- ja hallintoviranomaisten olisi harkittava mahdollisuutta saada aikaan sovintoratkaisu sovittelua ja muita asianmukaisia keinoja käyttäen ja tarvittaessa olemassa olevien, sovittelua vanhempainvastuuta koskevissa rajat ylittävissä riita-asioissa edistävien verkostojen ja tukirakenteiden avulla.
Tengo # hijos en la escuela de la callenot-set not-set
Komissio katsoi, että kansainvälinen lapsikaappaus (mukaan lukien vuonna 1980 tehtyyn Haagin lapsikaappaussopimukseen liittyvien uusien maiden hyväksyminen) kuului kokonaisuudessaan EU:n yksinomaiseen ulkoiseen toimivaltaan, mikä johtui rinnakkaisen EU:n lainsäädännön (Bryssel IIa asetus 55 ) hyväksymisestä.
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Jos kuitenkin lapsen kaikki huoltajat ilmaisevat hyväksyvänsä uuden tilanteen, kyseessä ei ole lapsikaappaus ja keskusviranomaisten ei tarvitse viedä asiaa tuomioistuimeen lopullista ratkaisua varten.
días para los pollosEurLex-2 EurLex-2
Kaikissa lasta koskevissa tapauksissa ja erityisesti kun kyseessä on kansainvälinen lapsikaappaus, tuomioistuinten olisi harkittava mahdollisuutta saada aikaan ratkaisu sovittelua ja muita asianmukaisia keinoja käyttäen ja tarvittaessa olemassa olevien, sovittelua vanhempainvastuuta koskevissa rajat ylittävissä riita-asioissa edistävien verkostojen ja tukirakenteiden avulla.
Nos dio un niño enfermoEurlex2019 Eurlex2019
11 – Tämän artiklan otsikkona oli ”Lapsikaappaus”, ja se kuului seuraavasti: ”Edellä 3 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset tuomioistuimet käyttävät toimivaltaansa Haagissa 25 päivänä lokakuuta 1980 kansainvälisestä lapsikaappauksesta tehdyn yksityisoikeuden alaa koskevan yleissopimuksen ja erityisesti sen 3 ja 16 artiklan mukaisesti.”
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
[102] Esimerkkinä voidaan mainita lasten huoltoa ja tapaamisoikeutta koskevat riidat, joihin liittyy lapsikaappaus ja päätös lapsen palauttamatta jättämisestä.
Finca de Buckingham PenshurstEurLex-2 EurLex-2
((Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa - Kansainvälinen lapsikaappaus - 25.10.1980 tehty Haagin yleissopimus - Asetus (EY) N:o 2201/2003 - 11 artikla - Palauttamispyyntö - Sylilapsen asuinpaikan käsite - Lapsi, joka on syntynyt vanhempiensa tahdon mukaisesti muussa kuin vanhempiensa asuinpaikan jäsenvaltiossa - Lapsen jatkuva oleskelu hänen elämänsä ensimmäisten kuukausien aikana hänen synnyinjäsenvaltiossaan - Äidin päätös olla palaamatta siihen jäsenvaltioon, jossa parin asuinpaikka oli))
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 artikla Lapsikaappaus
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaEurLex-2 EurLex-2
(Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Asetus (EY) N:o 2201/2003 - Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa - Vanhempainvastuu - Oikeus lapsen huoltoon - Lapsikaappaus - 42 artikla - Sellaisen toimivaltaisen (espanjalaisen) tuomioistuimen antaman tuomion, josta on annettu todistus ja jossa määrätään lapsen palauttamisesta, täytäntöönpano - (Saksalaisen) tuomioistuimen, jolle pyyntö on esitetty, toimivalta evätä kyseisen tuomion täytäntöönpano, jos lapsen oikeuksia on vakavasti loukattu)
Estoy empapada.Está lloviendoEurLex-2 EurLex-2
Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Vanhempainvastuu – Oikeus lapsen huoltoon – Lapsikaappaus – 42 artikla – Toimivaltaisen (espanjalaisen) tuomioistuimen antaman tuomion, josta on annettu todistus ja jossa määrätään lapsen palauttamisesta, täytäntöönpano – (Saksalaisen) tuomioistuimen, jolle pyyntö on esitetty, toimivalta evätä kyseisen tuomion täytäntöönpano, jos lapsen oikeuksia on vakavasti loukattu
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "EurLex-2 EurLex-2
Meillä on toinen lapsikaappaus.
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otsikko Tuomioistuimen toimivalta, päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälinen lapsikaappaus (uudelleenlaadittu) Viiteasiakirjat 15401/2018 – C8-0023/2019 – COM(2016)0411 – C8-0322/2016 – 2016/0190(CNS) EP:n kuuleminen (pvä) 15.7.2016 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) JURI 14.1.2019 Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) LIBE 14.1.2019 FEMM 14.1.2019 PETI 14.1.2019 Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) LIBE 29.1.2019 FEMM 23.1.2019 PETI 21.1.2019 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Tadeusz Zwiefka 21.1.2019 Yksinkertaistettu menettely - päätös tehty (pvä) 21.1.2019 Valiokuntakäsittely 23.1.2019 Hyväksytty (pvä) 23.1.2019 Jätetty käsiteltäväksi (pvä) 31.1.2019
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.not-set not-set
Lapsikaappaus
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaeurlex eurlex
4 artikla - Lapsikaappaus
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?EurLex-2 EurLex-2
KANSAINVÄLINEN LAPSIKAAPPAUS
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurlex2019 Eurlex2019
5 artikla Lapsikaappaus
Ricky, la poli está aquíEurLex-2 EurLex-2
Kuulutusten tekemistä SIS-järjestelmässä lapsista, joihin kohdistuu lapsikaappauksen riski (sellaisen mahdollisen vahingon estämiseksi, joka ei ole vielä toteutunut, esimerkiksi kun lasta uhkaa lapsikaappaus tai vieminen pois jäsenvaltiosta kiduttamista tai seksuaalista tai sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa varten tai joutuminen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/5411 a 6–10 artiklassa tarkoitettujen toimintojen uhriksi), olisi rajoitettava.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesnot-set not-set
Aihe: Toisen vanhemman tekemä lapsikaappaus
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuimen toimivalta, päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälinen lapsikaappaus * (keskustelu)
Chance, ¿ cómo te va, socio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.