Lapsiavioliitto oor Spaans
Lapsiavioliitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
matrimonio infantil
On sanottu, että lapsiavioliitot ovat uhka naisten ja lasten oikeuksille.
Se afirma que los derechos de las mujeres y las niñas están amenazados por el matrimonio infantil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lapsiavioliitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. lokakuuta 2017 lapsiavioliittojen lopettamisesta (2017/2663(RSP))
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šiialainen perheoikeus sallii raiskauksen avioliitossa, hyväksyy lapsiavioliitot ja kieltää vaimoa liikkumasta kotinsa ulkopuolella ilman aviomiehen lupaa.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEuroparl8 Europarl8
Lapsiavioliittojen lopettaminen (keskustelu)
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mihin toimiin komissio ryhtyy, jotta lapsiavioliitot kiellettäisiin Pohjois-Nigeriassa?
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!not-set not-set
Lapsiavioliitot on kielletty lailla, niin ettei alle 18-vuotias tyttö voi lain mukaan mennä naimisiin.
Debiste decírmeIo hace añosjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että lapsiavioliitot ovat maailmanlaajuinen ongelma, joka ylittää maiden, kulttuurien ja uskontojen rajat; ottaa huomioon, että naimisissa olevia lapsia löytyy maailman kaikilta alueilta Lähi-idästä Latinalaiseen Amerikkaan, Aasiasta Eurooppaan ja Afrikasta Pohjois-Amerikkaan; ottaa huomioon, että lapsiavioliitoista kärsivät myös pojat, mutta kuitenkin paljon harvemmin kuin tytöt;
Lo mismo que a tiEuroParl2021 EuroParl2021
pitää erittäin huolestuttavana, että Yhdysvalloissa on otettu uudelleen käyttöön niin sanottu global gag -sääntö ja laajennettu sitä, koska sillä leikataan rahoitusta järjestöiltä (kuten UNFPA:lta), jotka tarjoavat lapsiavioliittoihin joutuneille tytöille perhesuunnittelua sekä seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevia palveluja, jotta voidaan vähentää hi-virustartuntojen ja teiniraskauksista aiheutuvien komplikaatioiden riskiä;
Vaya, sí que tarda tu hermanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että YK:n viimeaikaisten tietojen mukaan lapsiavioliittojen määrä Bangladeshissa on edelleen yksi maailman korkeimmista ja Aasian korkein; ottaa huomioon, että Bangladeshissa 52 prosenttia tytöistä naitetaan ennen kuin he täyttävät 18 vuotta ja 18 prosenttia ennen kuin he täyttävät 15 vuotta;
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon Afrikan unionin valtioiden valtion- ja hallitusten päämiehien kesäkuussa 2015 Johannesburgissa, Etelä-Afrikassa, hyväksymän kannan lapsiavioliitoista,
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Lapsiavioliitot Turkissa
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?EurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000064/2017) Vilija Blinkevičiūtė FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: VP/HR - Lapsiavioliittojen lopettaminen (2017/2663(RSP)) (B8-0328/2017) Vilija Blinkevičiūtė esitteli kysymyksen.
¡ Cabrón jodido!not-set not-set
toteaa, että lapset ja nuoret kokevat yhä enemmän uhkia ja että tällaisten lasten ja nuorten määrä on suhteettoman suuri erityisesti epävakaissa valtioissa; toteaa, että niillä lapsilla ja nuorilla, jotka eivät käy koulua, on suurempi riski joutua lapsiavioliittoon ja tulla raskaaksi, tulla värvätyiksi aseellisiin joukkoihin tai ryhmiin, joutua ihmiskaupan uhreiksi ja tulla hyväksikäytetyiksi työmarkkinoilla; toteaa, että sota-alueilla humanitaarinen apu on usein ainoa keino, jonka avulla lapset voivat jatkaa koulunkäyntiään ja parantaa tulevaisuuden näkymiään, mikä puolestaan auttaa suojelemaan heitä hyväksikäytöltä;
¿ Entonces por qué no abres la reja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2017 Bangladeshista ja lapsiavioliitoista (2017/2648(RSP))
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että Bangladeshin hallitus sitoutui heinäkuussa 2014 järjestetyssä Girl Summit -huippukokouksessa vähentämään yhdellä kolmasosalla niiden tyttöjen määrää, jotka solmivat avioliiton ikävuosien 15 ja 18 välillä vuoteen 2021 mennessä, poistamaan alle 15-vuotiaiden lapsiavioliitot vuoteen 2021 mennessä ja poistamaan alle 18-vuotiaiden lapsiavioliitot vuoteen 2041 mennessä;
Bienvenido a casa MoranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 17 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (17 a) Tällä asetuksella olisi puututtava naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon vastustuksen lisääntymiseen maailmalla. Sillä olisi tarjottava apua ja turvattava riittävät toimintavalmiudet organisaatioille, jotka toimivat seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien (laadukkaan tiedon, koulutuksen ja palvelujen saatavuus) sekä sukupuoleen perustuvan väkivallan torjunnan alalla ja torjuvat muun muassa vahingollisia perinnäistapoja, kuten naisten sukupuolielinten silpominen, niin kutsutut kunniarikokset, raiskaukset ja seksuaalinen väkivalta, perheväkivalta, lapsiavioliitot ja valtion hyväksymä sukupuoleen perustuva syrjintä.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?not-set not-set
ottaa huomioon YK:n väestöohjelmarahaston (UNFPA) vuotta 2012 koskevan, lapsiavioliittoja vastustavan selonteon ”Marrying Too Young – End Child Marriage”,
¡ Cierra los ojos!EuroParl2021 EuroParl2021
Ottaako komissio yhteistyösopimuksissaan huomioon lapsiavioliittoja koskevat indikaattorit ja antaako se erityisiä vertailuarvoja tämän ilmiön lopettamiseksi?
Eso es todo entonces, Abrahamsnot-set not-set
Vilija Blinkevičiūtė FEMM-valiokunnan puolesta lapsiavioliittojen lopettamisesta (2017/2663(RSP)) (B8-0535/2017).
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että lapsiavioliitot maksavat kehitysmaille biljoonia dollareita vuoteen 2030 mennessä (5);
Las bebidas calientes empeoran el resfríoEuroParl2021 EuroParl2021
EU:n ja Yhdistyneiden kansakuntien lastenrahaston (UNICEF) yhteistyöllä on onnistuttu vähentämään merkittävästi naisten sukupuolielinten silpomista ja monien tyttöjen elämään vaikuttavia lapsiavioliittoja.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että äskettäisen muuttoliikekriisin myötä on ilmennyt uusia ulkomailla solmittuja lapsiavioliittoja ja että lapset ovat toisinaan olleet alle neljätoistavuotiaita;
Estoy contenta de verteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
toteaa, että varhais- ja lapsiavioliitot ovat edelleen tabu, johon on puututtava julkisesti, jotta voidaan lopettaa nuorten ja teini-ikäisten tyttöjen päivittäinen kärsimys ja heidän ihmisoikeuksiensa jatkuva rikkominen; toteaa, että yksi keino olisi tukea ja levittää toimittajien, taiteilijoiden, valokuvaajien ja aktivistien työtä, jossa käsitellään varhaisavioliittoja;
¿ Dónde está la estación médica?EuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon YK:n väestöohjelmarahaston (UNFPA) vuotta 2012 koskevan, lapsiavioliittoja vastustavan selonteon ”Marrying Too Young – End Child Marriage”,
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.