lapsikuolleisuus oor Spaans
lapsikuolleisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mortalidad infantil
es
Tasa de mortalidad de niños menores de un año en una población dada.
Siellä, missä naiset ovat koulutettuja, laskevat sekä lapsikuolleisuus että syntyvyys.
La educación de las mujeres contribuye a la disminución de las tasas de natalidad y de mortalidad infantil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äärimmäinen köyhyys on todellakin vähentynyt, lähes 90 prosenttia köyhistä lapsista käy koulua ja lapsikuolleisuus vähenee nopeasti.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEuroparl8 Europarl8
" Millä maalla näistä viidestä parista on korkein lapsikuolleisuus? "
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesQED QED
Arvostan sitä, että kerroitte toimenpiteistä, joilla huima lapsikuolleisuus saataisiin vähenemään: ravitsemuksen parantamisesta (pääpainon ollessa imettämisellä) ja hygienian parantamisesta.
No te preocupes, lo solucionaréjw2019 jw2019
Q. katsoo, että rokotuksin vältettävissä olevien tartuntatautien aiheuttama lapsikuolleisuus merkitsee tarpeetonta moraalista, taloudellista ja fyysistä lisätaakkaa jo muutoinkin kärsimään joutuneelle väestölle,
No se molesteEurLex-2 EurLex-2
Maassa esiintyy maailman neljänneksi eniten hiviä ja siellä on korkea lapsikuolleisuus.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEuroparl8 Europarl8
arvioi erityisesti, että Taleban-hallinnon kukistumisen jälkeen tulokset ovat olleet lupaavia terveydenhoidon, koulutuksen ja perusrakenteiden (etenkin tiehankkeet) alalla, lapsikuolleisuus on laskenut merkittävästi (vuonna 2001 se oli 22 prosenttia, vuonna 2006 enää 12,9 prosenttia), yhä suurempi osa maan asukkaista on päässyt perusterveydenhuollon piiriin (vuonna 2006 osuus oli 65 prosenttia, vuonna 2001 vain 9 prosenttia), koulutuksen alalla on saatu ensimmäiset merkit myönteisestä kehityksestä ja lisäksi on tehty aloitteita sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi;
Duración del régimenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afganistanin terveydenhoitojärjestelmän tulokset ovat ensimmäistä kertaa olleet lupaavia: lapsikuolleisuus on vähentynyt 24 prosentilla Talebanin kukistumisen jälkeen, yhä suurempi osa lapsista saavuttaa yhden vuoden iän ja perusterveydenhuollon palvelut ovat yhä suuremman väestönosan ulottuvilla,
¿ porque te disparo Jeff?not-set not-set
Lapsikuolleisuus oli Amerikan maiden korkein, ja köyhyys, väkivalta ja maastamuutto olivat jo arkipäivää suurelle osalle Haitin väestöä.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Europarl8 Europarl8
Paikoissa missä useammat tytöt käyvät peruskoulua, lapsikuolleisuus pienenee.
Gracias, igualmentejw2019 jw2019
Keskimääräinen elinikä on kuitenkin pudonnut vuoden 1990 luvusta, joka oli 48, vuoden 1997 lukuun eli 45:een. Lapsikuolleisuus on 125 tuhatta elävänä syntynyttä kohden.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEuroparl8 Europarl8
Mutta jos, ja vain jos, nämä pääsevät pois köyhyydestä, saavat koulutusta, lapsikuolleisuus vähenee, he voivat ostaa polkupyörän ja kännykän ja tulla tänne, silloin väestönkasvu pysähtyy vuonna 2050.
Yo no lo haríated2019 ted2019
Muistakaamme myös, että humanitaarinen ja taloudellinen tilanne on käymässä entistä huonommaksi miljoonien zimbabwelaisten kannalta, että aidsia esiintyy Zimbabwessa neljänneksi eniten maailmassa ja että lapsikuolleisuus on siellä jatkuvassa kasvussa.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Europarl8 Europarl8
pyytää komissiota erityisesti tehostamaan lisääntymisterveyden alan ohjelmiaan Tacis-alueella, koska tilanne siellä on yhä huolestuttavampi eikä alueen valtioilla ole resursseja valistusohjelmien toteuttamiseen tai tarvikkeiden hankkimiseen, mistä on ollut seurauksena HIV/aids-tartuntojen määrän voimakas kasvu (Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa 1,2 miljoonalla ihmisellä on HIV tai aids), aborttien erittäin suuri määrä (nainen tekee elämänsä aikana keskimäärin 3,6 aborttia), huonolaatuiset ehkäisymenetelmät ja korkea lapsikuolleisuus (kyseisellä alueella kuolee jopa 74 lasta tuhannesta, kun vastaava luku Ranskassa on viisi);
Gabriel, lo sientonot-set not-set
Ensinnäkin lapsikuolleisuus on vähentynyt, ja useammat lapset kasvavat aikuisiksi ja hankkivat itselleen lapsia.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriajw2019 jw2019
Lapsikuolleisuus keskittyy lähes kokonaan köyhiin maihin, etupäässä Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan.
¿ De dónde sacaste esto?Europarl8 Europarl8
pitää tervetulleena Intian edistymistä kohti köyhyyden poistamista (ensimmäinen vuosituhannen kehitystavoite); panee kuitenkin merkille, että koulutusta, terveyttä, sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä koskevissa vuosituhattavoitteissa on edistytty vain hitaasti; toistaa huolensa siitä, että lapsikuolleisuus ja äitien terveydenhuolto (neljäs ja viides vuosituhannen kehitystavoite) ovat alueita, joilla on edistytty vähiten ja joilla tavoitteita ei todennäköisesti saavuteta vuoteen 2015 mennessä; kehottaa neuvostoa, komissiota ja Intian hallitusta asettamaan etusijalle toimet, jotka liittyvät sukupuolten tasa-arvoon, lapsikuolleisuuden vähentämiseen ja äitien terveydenhuoltoon;
Hola.Soy EmmaEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee erityisesti Saharan eteläpuolista Afrikkaa, jossa lukuisat maat ovat hyvin paljon jäljessä monissa asioissa (nälänhätä, lapsikuolleisuus, äitiyskuolleisuus, tartuntataudit, ympäristön kestävä kehitys).
Subregiones de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että Afganistaniin pumpatusta valtavasta ulkomaisesta avusta huolimatta maan tilanne on edelleen huolestuttava ja estää humanitaarisen avun ja lääkeavun toimittamisen haavoittuvimmille väestöryhmille, että Afganistanissa kuolee enemmän ihmisiä köyhyyden vuoksi kuin aseellisen konfliktin suoranaisena seurauksena ja että lapsikuolleisuus, järkyttävää kyllä, on kasvanut vuodesta 2002 lähtien ja vastasyntyneiden elinajanodote alentunut sekä lukutaito heikentynyt huomattavasti; toteaa lisäksi, että vuoden 2004 jälkeen köyhyysrajan alapuolella elävien määrä on lisääntynyt 130 prosentilla;
No necesito tu ayuda, AllannahEurLex-2 EurLex-2
Heidän lastensa ongelmat ovat vielä pahempia: lapsikuolleisuus on korkea, rokotuksia ei juuri ole saatavilla ja vain pieni osa lapsista käy säännöllisesti koulua.
¡ Déjame en paz!Europarl8 Europarl8
LIITE III MALI YLEINEN TERVEYSTILANNE Malissa on erittäin korkea äitiyskuolleisuus ( 1 200 jokaista 100 000:ta elävänä syntynyttä lasta kohti ) ja lapsikuolleisuus ( 219 jokaista 1 000:ta elävänä syntynyttä lasta kohti vuonna 2004 ).
Esto es una dirección en Tribecaelitreca-2022 elitreca-2022
Japanin lapsikuolleisuus on tiettävästi pienintä koko maailmassa, sillä siellä kuolee jokaisesta tuhannesta syntyneestä ainoastaan 5 ensimmäisenä elinvuotenaan.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oestejw2019 jw2019
Euroopan komissio on pitänyt etenemistä terveyteen liittyvien vuosituhattavoitteiden (lapsikuolleisuus, äitien terveys, tartuntataudit) saavuttamisessa kärkisijalla politiikassaan.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Lapsikuolleisuus
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEurLex-2 EurLex-2
Tässä saimme paremman opetuksen ja terveydenhoidon, ja lapsikuolleisuus väheni.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstated2019 ted2019
Lapsikuolleisuus nousee - eli kaikenlaisina sairauksina.
En fin, hemos hecho lo que debíamosQED QED
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.