Suunta-antenni oor Spaans
Suunta-antenni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Antena direccional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, suunnataan antenni toiseen satelliittiin
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlopensubtitles2 opensubtitles2
Radionavigointilaitteet (mukaan lukien radiomajakat, radiopoijut, vastaanottimet, radiokompassit, joissa monta antennia tai suunta-antenni)
Talvez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OK, suunnataan antenni toiseen satelliittiin.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muiden asioiden osalta jo se seikka, että me olemme nyt täällä edistämässä voimakkaasti laajentumista Keski- ja Itä-Euroopan suuntaan, antaa meille mahdollisuuden osoittaa, ettei Turkkia syrjitä.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreEuroparl8 Europarl8
Tällainen vastaanottamisen liittyvä velvoite, joka koskee vaatimusta suunnata antenni näitä palveluita välittäviä satelliitteja kohti (muiden satelliittien tai lisäksi tai sijasta), aiheuttaisi kuluttajalle lisäkustannuksia, mikä voisi lannistaa intoa antennin hankkimiseen. Se on myös luonteeltaan selkeästi rajoittava.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurLex-2 EurLex-2
Meidän on nyt varmistettava kylmäpäisen osallistumisemme jatkuminen ja yritettävä ohjata asioita suuntaan, joka antaa haitilaisille eniten toivoa.
Esto es una dirección en TribecaEuroparl8 Europarl8
Se ei saanut sitä, koska noiden kuukausien aikana komissio yritti tehdä mahdottomasta mahdollisen: pelastaa kulttuuri-, koulutus- ja nuorisojärjestöt, edetä Euroopan parlamentin haluamaan suuntaan, antaa tukea Euroopan parlamentin – aivan perustellusti – valitsemille edunsaajille, jotta ne voivat siirtyä järjestelmästä toiseen keskeytyksettä.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEuroparl8 Europarl8
Ensimmäisen suunnan lisätarkastelulle antaa vastaus siihen kysymykseen, muodostaako yhtäältä vakio-ohjelmiston luovutus ja toisaalta sen mukauttaminen Levobin erityistarpeisiin yhden suorituskokonaisuuden vai kaksi erillistä suoritusta.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni jäsenvaltiot eivät voi myöhemmin jälleen muuttaa lainsäädäntöään päinvastaiseen suuntaan eli antaa uusia säännöksiä, joilla ei suinkaan lähestytä direktiivin lopullista tavoitetta, vaan pikemminkin etäännytään siitä.(
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
Pikemminkin niin kauan kuin me pysymme nöyrinä emmekä ’ole kapinallisia’ emmekä ’käänny vastakkaiseen suuntaan’, Jehova antaa meille ”opetettujen kielen”, ja me tiedämme, ”kuinka vastata”. – Jes.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosjw2019 jw2019
pitää hyvänä, että toiminnallisen ilmatilan lohkon määrittelyä muutetaan palvelun suorituskykyä korostavaan suuntaan, mikä antaa paremman mahdollisuuden asetuksen tavoitteiden toteuttamiseen tarkoituksenmukaisella tavalla ottaen huomioon eri alueiden tarpeet.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurLex-2 EurLex-2
Sitä ei saa antaa suun kautta eikä millään muulla antotavalla
¿ Qué quieren Uds.Aquí?EMEA0.3 EMEA0.3
Määrätty annos tulee antaa suun kautta aterian yhteydessä ja ison vesilasillisen kera ruuansulatuskanavan ärsytyksen riskin minimoimiseksi
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.EMEA0.3 EMEA0.3
Clomicalm voidaan antaa suun kautta ruoan kanssa tai yksinään
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?EMEA0.3 EMEA0.3
Palauttamista koskeva toimintaohjelma 34 antaa suunnan vahvalle kansalliselle ja eurooppalaiselle palauttamisjärjestelmälle.
Estás a salvo, estás en casaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin ensimmäinen tehtävä on luoda tulevaisuudenkuva, joka antaa suunnan ja jolla on perusta.
Quiero divertirme, ¿ sí?Europarl8 Europarl8
Euroopan parlamentilla on tilaisuus antaa suunta vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevalle keskustelulle.
Debería recibir la medalla de bravuranot-set not-set
Sitä ei saa antaa suun kautta tai mitään muuta antoreittiä
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoEMEA0.3 EMEA0.3
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Lissabonin strategian suunnan osittainen uudelleenmäärittely antaa meille aihetta pohtia myös kasvu- ja vakaussopimusta.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEuroparl8 Europarl8
Täällä esitetyllä mietinnöllä on yleisesti ottaen oikea suunta, ja haluaisin antaa täyden tunnustuksen molemmille esittelijöille.
Quizá hará un aéreoEuroparl8 Europarl8
Kuka tietää, millaisen suunnan avustustyö voi antaa sinulle Jehovan palveluksessa!
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietariojw2019 jw2019
Ei saa myöskään väheksyä keskusten neuvontatehtävää komission suuntaan. Se antaa tutkimusten ja selvitysten kautta mahdollisuuden paikallistaa väärinkäytöksiä Euroopan sisämarkkinoilla ja lisää siten Euroopan unionin uskottavuutta yleisön keskuudessa.
Espere, ellos presintieron algonot-set not-set
Voitte pitää suunne kiinni ja antaa minun olla rauhassa... Niin, niin, voittehan sitten hakea poliisin.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Lääkevalmiste tulee antaa suun kautta juomaveteen sekoitettuna neljän päivän ajan.
Diga la naturaleza de su emergenciaEurLex-2 EurLex-2
587 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.