suuntaa antava oor Spaans
suuntaa antava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
indicativo
Kiinteiden ja suuntaa-antavien mittausten on jakaannuttava tasaisesti koko vuoden ajalle, jotta vältetään tulosten vääristyminen.
Las mediciones fijas e indicativas se distribuirán equilibradamente durante el año para evitar el sesgo de los resultados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuu
Pero son difíciles de encontrar estos díasoj4 oj4
suuntaa-antavat ohjeet, joiden tarkoituksena on parantaa yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua.
Sea como fuere, es una historia deplorablenot-set not-set
Galileo-ohjelman seuraavassa vaiheessa (2008–2013) komission (suuntaa antavan) rahoitusosuuden arvioidaan olevan yhteensä 2 645 miljoonaa euroa.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Tukitoimenpiteille voidaan myöntää rahoitusta, vaikkeivät ne sisältyisi suuntaa antaviin ohjelmointiasiakirjoihin.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
►M1 Tarjouspyyntöjen suuntaa-antavaksi kokonaissummaksi on arvioitu 7 864 640 EUR (noin 16,7 prosenttia toimintabudjetista).
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näitä kiinteitä mittauksia voidaan täydentää mallintamistekniikoilla ja/tai suuntaa-antavilla mittauksilla riittävien tietojen saamiseksi ilmanlaadun alueellisesta jakautumisesta.
Está muy enfermo para viajarEurlex2019 Eurlex2019
Vuonna 2008 toteutettiin IPA:n sisäinen ennakkoarviointi, jossa keskityttiin monivuotisiin suuntaa-antaviin suunnitteluasiakirjoihin.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
Suuntaa antavat mitat:
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Suuntaa-antavana materiaalina voidaan käyttää tämän lisätietolomakkeen 5.1 jaksoa.5.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurLex-2 EurLex-2
Koko toimintaan arvioidaan tarvittavan 15,7 miljoonan ecun kokonaissumma, joka jaetaan eri vuosille seuraavalla suuntaa-antavalla tavalla:
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
Kiinteiden ja suuntaa-antavien mittausten on jakaannuttava tasaisesti koko vuoden ajalle, jotta vältetään tulosten vääristyminen.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
Määrät, joita ei vielä ole hyväksytty, ovat suuntaa-antavia ja voivat vielä muuttua arviointivaiheessa.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, susvías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónEurLex-2 EurLex-2
Suuntaa-antava toimenpideluettelo: (Prioriteetti: L (lyhyellä aikavälillä), KP (keskipitkällä aikavälillä) ja P (pitkällä aikavälillä)
Que es lo que tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
Suuntaa antavan aikataulun mukaisesti komissio viimeistelee taloudellisen autonomian arviointiraporttinsa joulukuussa 2016 Đ tammikuussa 2017.
El crepúsculo de los dioseselitreca-2022 elitreca-2022
3 artikla – Suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat
Pero no importaEurLex-2 EurLex-2
(1) Tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomat ajoneuvoluokat on mainittu suuntaa-antavasti.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoEurLex-2 EurLex-2
Suuntaa-antavassa monivuotisessa ohjelmassa esitetään suuntaa-antava määrärahojen kokonaismäärä, jakautuminen toimintoihin ja jakautuminen ensisijaisiin aloihin.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.not-set not-set
Toimenpideluettelo on suuntaa-antava ja luo kuvan toimintasuunnitelman tarjoamista mahdollisuuksista.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurLex-2 EurLex-2
Luvut ovat vain suuntaa antavia.
¡ Profesor Tripp!EurLex-2 EurLex-2
►M1 Tätä tarkoitusta varten varattava suuntaa-antava kokonaismäärä on 1 100 000 EUR (noin 2,3 prosenttia toimintabudjetista).
Mi pie izquierdoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä vaihtoehdossa annettaisiin suuntaa antava luettelo raportoitavista tiedoista.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto luettelee myös suuntaa-antavasti ne kapasiteetin ominaispiirteet, jotka on tarjottava hakijalle puitesopimuksen voimassaolon ajaksi.
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
- Luetellut kliiniset oireet ovat vain suuntaa-antavia esimerkkejä, eikä luettelo ole täydellinen.
Tengo tres hijos y los tresEurLex-2 EurLex-2
- kaupunkien kestävää kehitystä mittaavien, suuntaa-antavien indikaattorien luettelo
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?not-set not-set
— tulevan vuoden tarkastustehtäviä koskeva, suuntaa-antava tarkastusaikataulu taulukkomuodossa
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?EurLex-2 EurLex-2
4237 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.