Scotch-teippi
celo
Teippi oor Spaans
Teippi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Cinta adhesiva
Teippi olisi hyvä ajatus.
Cinta adhesiva sería una buena idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teippi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cinta adhesiva
fi
1|liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen
Jos sulkemisessa käytetään liimausta tai teippiä, on liiman oltava vedenkestävää.
Cuando el cierre se realice mediante encolado o con una cinta adhesiva, el pegamento será resistente al agua.
cinta
Onneksi minulla on teippiä, jolla sen voi korjata.
Por suerte para usted, tengo una cinta especial para arreglarla.
celo
fi
1|liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen
Laita nimen päälle teippiä.
Solo tienes que poner un poco de celo encima o algo así.
fixo
fi
1|liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen
Cinta adhesiva
Jos sulkemisessa käytetään liimausta tai teippiä, on liiman oltava vedenkestävää.
Cuando el cierre se realice mediante encolado o con una cinta adhesiva, el pegamento será resistente al agua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meillä on teippiä, taskulamppu, kompassi, - leiriytymisvälineitä ja kartta.
DespreocupateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut litteät tuotteet, muovia, rullina joiden leveys on ≤ 20 cm
Murió de gripe el invierno pasadoEurlex2019 Eurlex2019
Teippi estäisi proteiinia muodostamasta sotkua, joka vaikuttaa tappavan suuria osia aivosta laskostuessaan väärin.
Cumplirá cada segundo de condenated2019 ted2019
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vasten
Tienes blanca la nariz como una mula de Georgiaoj4 oj4
Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän nimikirjoitus.
Ocho años despuésEurLex-2 EurLex-2
6.4 a) Käytetäänkö numeroituja sinettejä, turvateippiä, erityisiä leimoja tai teipillä suljettuja pahvilaatikoita paljastamaan lentorahtiin/lentopostiin kajoaminen?
Tú me dejaste elegirEurLex-2 EurLex-2
1B001 kohdassa tarkoitettu ’filamenttinauha’ on yksittäinen tasalevyinen täysin tai osittain hartsikyllästetty teippi, touvi tai kuitu.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EurLex-2 EurLex-2
1C005 kohtaa sovellettaessa ’filamentit’ voivat olla langan, sylinterin, kalvon, teipin tai nauhan muodossa.
No vengas antes que yo te llameEurLex-2 EurLex-2
’Nauhapäällystyskoneet’, joissa teipin tai levyjen asemointi- ja asetteluliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa viiden tai useamman ’ensisijaisen servo-ohjaus’akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiittisten” ilma-aluksenrunko- tai ’ohjus’rakenteiden valmistukseen;
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
Teippi vedetään irti nopeudella 300 mm/s ± 30 mm/s, ja tarvittava voima kirjataan.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEurlex2019 Eurlex2019
Mitataan voima, joka tarvitaan irrottamaan teippi lasilevystä 90 asteen kulmassa.
Adios, ProffyEurLex-2 EurLex-2
58 Lopuksi kantaja vetoaa toissijaisesti soveltamissääntöjen 143 artiklan säännösten, jotka toistettiin tarjouspyynnön 2.4 kohdassa, soveltamatta jättämiseen SEUT 277 artiklan nojalla siinä tapauksessa, että niitä olisi tulkittava rikotun käsiteltävässä asiassa sen vuoksi, että lähettipalvelun antamasta kirjekuoresta puuttuu kantajan edustajan allekirjoitus ja sen päälle lisättävä teippi.
¿ Qué te dijeron?EurLex-2 EurLex-2
Testissä käytetään teippiä, jonka kiinnitysvoima on 2 N leveyssenttimetriä kohti ± 20 prosenttia mitattuna tämän liitteen lisäyksessä 4 määritellyissä vakioiduissa olosuhteissa.
El menú AyudaEurLex-2 EurLex-2
Tämän menetelmän avulla pystytään vakio-olosuhteissa määrittämään teipin lineaarinen kiinnitysvoima lasilevyyn nähden
¡ Dame fuego!oj4 oj4
Lääketieteellinen röntgensäteitä läpäisemätön teippi
Se está burlando de mítmClass tmClass
Kirjekuorten läpät sinetöitiin kantajan johtajan allekirjoituksella ja sen jälkeen teipillä, joka asetettiin allekirjoituksen päälle.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasEurLex-2 EurLex-2
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään 25 mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan kohdassa 2.5.1 määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vasten.
No le hagas casoEurLex-2 EurLex-2
Huom. 1C008.a kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi aineet, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä ”plastisoituvassa” muodossa, mukaan lukien hartsi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
Levy kiinnitetään paikalleen ja teipin irrallista päätä taivutetaan taaksepäin 90°:n kulmassa.
Es mi vida privadaEurLex-2 EurLex-2
Jos sulkemisessa käytetään liimaa tai teippiä, liima-aineksen tulee olla vedenkestävää.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
* Nauhapäällystyskoneet, joissa teipin tai levyjen asemointi- ja asetteluliikkeet ovat koordinoitavissa ja ohjelmoitavissa kahden tai useamman akselin suhteen ja jotka on erityisesti suunniteltu ”komposiittisten” lentokoneenrunko- tai ”ohjus”rakenteiden valmistukseen;
Bueno... por que tengas un buen viajeEurLex-2 EurLex-2
Sitten teippi vedetään irti tasaisella nopeudella 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación deengordeEurLex-2 EurLex-2
Käytettäessä itseliimautuvia kirjekuoria ne on suljettava teipillä, jonka poikki lähettäjän on kirjoitettava nimikirjoituksensa
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosoj4 oj4
Ennen testiä teipin näyterullaa on pidettävä # tunnin ajan määritellyissä ympäristöolosuhteissa (ks. # kohta edellä
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteoj4 oj4
Teipistä otetaan viisi testikappaletta siten, että teippiä rullataan auki rullan säteen suuntaisesti nopeudella, joka on noin 300 mm/s. Sitten kappaleet kiinnitetään 15 sekunnin kuluessa seuraavassa esitetyllä tavalla:
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.