teinä oor Spaans
teinä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
si fuera tú
Mutta teinä järjestäisin leirin naapuripiirikunnassa.
Pero si fuese tú, me mudaría al siguiente condado.
yo que tú
Teinä hommaisin uuden lampun ennen pimeää.
Yo que usted pondría otro faro antes de que oscurezca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teinä minä pesisin hänet.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä en tekisi noin.
¡ Acaba con ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä en koskisi, ellette halua rauhoitella häntä kolmea tuntia.
Algo bastante inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä tutustuisin pariin tiettyyn rettelöitsijään.
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä miettisin vielä isäni työtilannetta.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä heittäisin tuon raamatun menemään.
Tu boca está toda salada, TiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stratman, teinä pysyisin pedissä.
La lista del párrafo # no es exhaustivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä pitäisin siis kiirettä.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä en tekisi tuota
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesopensubtitles2 opensubtitles2
Teinä minäkin haluaisin kostoa.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä olisin jo lähtenyt siihen mennessä.
¿ Te lavaste los dientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä en tulisi tänne ylös, kapteeni.
Los conozco desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä en tekisi tuota
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!opensubtitles2 opensubtitles2
Teinä lähtisin'sir.
¿ Quiere decir un cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta teinä järjestäisin leirin naapuripiirikunnassa.
No soy amnésicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä yksinkertaisesti kokeilisin
¿ Y quién te sacudió en la tuya?opensubtitles2 opensubtitles2
Teinä en menisi tuohon suuntaan.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapoin muukalaiset, jotka esiintyivät teinä.
Somos tan buenascontigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä hommaisin uuden lampun ennen pimeää.
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä pysyisin herra Morganissa.
Vuelvo, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä minä en tekisi sitä.
Dolor torácicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä hankkisin suojavarusteita jotta apinat eivät iske hampaitaan johonkin ruumiinosaanne.
Oh là là!Estais preciosas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta teinä en menisi sinne.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä en pitäisi tuota, komisario.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teinä menisin hieman syrjään
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.