aloittaa uudestaan
reiniciar
aloittaa uudelleen oor Spaans
aloittaa uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
reiniciar
Kerroin puheenjohtajalle asiasta ja myös siitä, että komission jäsen haluaisi aloittaa uudelleen keskustelut.
Puse esto en conocimiento del Presidente, informándole también del deseo del Comisario de reiniciar las conversaciones.
continuar
Haku pääsi loppuun ja aloittaa uudelleen alusta
La búsqueda ha llegado al final, continúa por arriba
proseguir
Sen vuoksi hän ei voinut aloittaa uudelleen maidon kaupan pitämistä tällä tilalla.
Por tanto, se le impidió proseguir con la comercialización de la leche producida en dicha explotación.
reanudar
Määräaikoja noudatetaan uudelleen päivästä, jona käsittely aloitetaan uudelleen.
Los plazos se reanudarán a partir de la fecha en que se reanude el procedimiento.
reanudarse
Tämä on toteutettava, ennen kuin kansainvälinen adoptiotoiminta aloitetaan uudestaan.
Las adopciones internacionales podrán reanudarse una vez concluido este proceso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
Siten tällä toimenpiteellä petettiin hänen perusteltu odotuksensa voida aloittaa uudelleen maidontuotanto maidontuotannon muuttamista koskevan ajanjakson päätyttyä.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoEurLex-2 EurLex-2
Viimeinen päiväni hallituksen työssä oli perjantai, ja seuraavana maanantaina aloitin uuden urani, en siis ollut päivääkään työpaikkaa vailla.”
Yo nunca trabajé en un casinojw2019 jw2019
Aloitat uuden elämän ja et tule ikinä takaisin
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteopensubtitles2 opensubtitles2
En halua aloittaa uudestaan.
¡ Ha dicho espina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34) Samaan aikaan komissio aloitti uudelleen polkumyyntitutkimuksen.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
Lopulta muutimme Marylandiin ja aloitimme uuden elämän.
No están desarmadosjw2019 jw2019
Voimme aloittaa uuden elämän yhdessä.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
luvan mukainen lentoliikennepalvelu keskeytetään eikä sitä aloiteta uudelleen seuraavien kahden peräkkäisen kokonaisen aikataulukauden aikana;
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
Land Niedersachsen toteaa lisäksi, että mikäli suullista käsittelyä ei aloiteta uudelleen, uusi ennakkoratkaisupyyntö saattaisi osoittautua tarpeelliseksi tulevaisuudessa.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEurlex2019 Eurlex2019
Infuusio voidaan aloittaa uudelleen alentamalla infuusionopeudeksi # – # siitä infuusionopeudesta, jossa reaktio esiintyi
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloEMEA0.3 EMEA0.3
Yksinkertaisen, vähäisesti invasiivisen toimenpiteen jälkeen Xigrisin antaminen voidaan aloittaa uudelleen välittömästi, jos riittävä hemostaasi on saavutettu
Y nada purifica como el fuegoEMEA0.3 EMEA0.3
Virasto voi aloittaa uuden kuulemisen verkkosääntöluonnoksen laadinnan aikana tämän kohdan mukaisesti.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurLex-2 EurLex-2
Aloitin uuden runokokoelman.
Paul está muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaa menettelyä on noudatettava, kun myönnetään lupa aloittaa uudelleen tuonti kyseisestä kolmannesta maasta
Que juzgue la piedraeurlex eurlex
Jos unionin tuomioistuin julistaa välityslautakunnan päätöksen mitättömäksi, käsittely välityslautakunnassa voidaan jonkun asianosaisena olevan pyynnöstä tarvittaessa aloittaa uudelleen
Como se indicaba en la información sobre elplan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadooj4 oj4
Haluan aloittaa uudelleen.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän määräsi, että tutkimukset piti aloittaa uudestaan sen todentamiseksi, olivatko syytetyt syyllisiä käännytystyöhön.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñjw2019 jw2019
Maksut aloitetaan uudelleen vasta, kun nämä puutteet on korjattu tyydyttävällä tavalla.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?EurLex-2 EurLex-2
Aloitimme uuden elämän täällä.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka tapauksessa tenekteplaasia ei saa aloittaa uudelleen ennen hemostaattisten tekijöiden, kuten fibrinogeenin, plasminogeenin ja α#-antiplasmiinin arviointia
¿ Y por qué me observas?EMEA0.3 EMEA0.3
Koska aioit aloittaa uuden vallankumouksen.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
VIRAMUNEA ei saa aloittaa uudelleen vaikeiden maksa-, iho-tai yliherkkyysreaktioiden jälkeen (ks. kohta
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEMEA0.3 EMEA0.3
Sopimuspuolet ovat päättäneet aloittaa uudelleen neuvottelut sopimukseen liitettävästä pöytäkirjasta.
Antes que yo, fue BreuerEuroparl8 Europarl8
10437 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.