diplomaattisuhteet oor Spaans
diplomaattisuhteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
relación diplomática
He haluavat maan, jossa on turvalliset rajat, ja he haluavat normaalit diplomaattisuhteet kaikkiin arabinaapureihin.
Desean un país con fronteras seguras y unas relaciones diplomáticas normales con todos sus vecinos árabes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. syyskuuta − Kiina ja Japani lakkauttivat maiden välisen sotatilan ja solmivat diplomaattisuhteet.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?WikiMatrix WikiMatrix
Päätöksen N:o 565/2014 3 artiklan 1 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että Bulgaria, Kroatia, Kypros tai Romania päättävät soveltaa 2 artiklaa, ne voivat hyväksyä kansallisia viisumejaan vastaaviksi kyseisen kohdan a ja b alakohdassa mainitut viisumit ja oleskeluluvat, jotka ovat näiden jäsenvaltioiden myöntämiä, paitsi jos nämä viisumit ja oleskeluluvat on liitetty matkustusasiakirjoihin, joita nämä jäsenvaltiot eivät hyväksy, tai sellaisen kolmannen maan myöntämiin asiakirjoihin, johon niillä ei ole diplomaattisuhteita.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Eurlex2019 Eurlex2019
Tuen erityisesti Venäjän hallitukselle esitettyä kehotusta kunnioittaa diplomaattisuhteita koskevaa Wienin yleissopimusta.
Tenía sus manos cortadasEuroparl8 Europarl8
kehottaa Turkkia ja Armeniaa normalisoimaan suhteensa ratifioimalla ilman ennakkoehtoja pöytäkirjat diplomaattisuhteiden luomisesta, avaamalla maiden välisen rajan sekä parantamalla aktiivisesti suhteitaan keskittyen erityisesti rajatylittävään yhteistyöhön ja taloudelliseen yhdentymiseen;
Mami,Qué pasa, mi vida?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopimuksen 12 artiklan teksti on täysin sopusoinnussa diplomaattisuhteista 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyn Wienin yleissopimuksen määräysten kanssa.
Tienes droga en uno delos bolsillosEurLex-2 EurLex-2
Albaniaa olisi kannustettava ja tarvittaessa tuettava diplomaattisuhteiden avulla tekemään takaisinottosopimuksia paitsi naapurimaiden myös Albanian kautta kulkevien siirtolaisten lähtömaiden kanssa.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Filippiinien ja EU:n diplomaattisuhteet, jotka solmittiin (silloisen Euroopan talousyhteisön (ETY) kanssa) 12. toukokuuta 1964 Filippiinien ETY-suurlähettilään nimittämisen myötä,
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Eurlex2019 Eurlex2019
panee tyytyväisenä merkille komission päätöksen solmia diplomaattisuhteet Korean kansantasavaltaan ja uskoo tämän helpottavan Euroopan unionin pyrkimyksiä tukea viime vuonna aloitettua Korean tasavaltojen välistä liennytystä Korean niemimaalla; toistaa pitävänsä tärkeinä Koreoiden valtionpäämiesten huippukokouksessa kesäkuussa 2000 tehtyjä sitoumuksia;
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparentenot-set not-set
Miksi puhut diplomaattisuhteista?
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (Bopensubtitles2 opensubtitles2
i) vaikutukset unionin ja asianomaisten kolmansien maiden välisiin diplomaattisuhteisiin;
¡ La madre que me parió!Eurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon, että EU ja Kiina solmivat diplomaattisuhteet 6. toukokuuta 1975,
Ya veo, siento no habértelo dichoEurlex2019 Eurlex2019
— vahingoittaisi aineellisesti diplomaattisuhteita eli aiheuttaisi muodollisen protestin tai muita pakotteita
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
EU:n ja Intian suhteet ovat peräisin 1960-luvun alusta. Intia oli yksi ensimmäisiä maita, joka solmi diplomaattisuhteet silloiseen Euroopan talousyhteisöön.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díanot-set not-set
66 Tätä arviointia ei horjuta se, että päätöksen N:o 565/2014 2 artiklan 3 kohtaa vastaavalla tavalla kyseisen päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa annetaan jäsenvaltioille oikeus poiketa kyseisessä säännöksessä asetetusta velvollisuudesta siinä tapauksessa, että viisumit ja oleskeluluvat on liitetty matkustusasiakirjoihin, joita asianomaiset jäsenvaltiot eivät hyväksy, tai sellaisen kolmannen valtion myöntämiin asiakirjoihin, johon niillä ei ole diplomaattisuhteita.
que el buque esté en rutaEuroParl2021 EuroParl2021
Edellä 1 artiklassa mainitut rajoitukset eivät koske suhteita kansainvälisiin järjestöihin, joiden sijaintipaikka on jäsenvaltioissa ja joihin Valko-Venäjällä on diplomaattisuhteet.
Mire, si Luther tenía razón, entonceses más peligroso que élEurLex-2 EurLex-2
pitää hälyttävänä, etteivät Venäjän viranomaiset suojelleet riittävästi Viron suurlähetystöä Moskovassa ja että Nashi-mielenosoittajat hyökkäsivät fyysisesti Viron suurlähettilään kimppuun; kehottaa Venäjän hallitusta kunnioittamaan diplomaattisuhteita koskevaa vuoden 1961 Wienin yleissopimusta poikkeuksitta;
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
Valtiona, joka ylläpitää diplomaattisuhteita yli 180 maahan eri puolilla maailmaa, Yhdistyneiden Kansakuntien, ETYJ:n, Euroopan neuvoston ja NATO:n jäsenenä ja odottaessaan Euroopan unioniin liittymisensä ratifiointia Tsekin tasavalta pitää tätä tervetulleena.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesEurLex-2 EurLex-2
Venäjällä on diplomaattisuhteet 178 maahan.
No tienen perros, es posibleWikiMatrix WikiMatrix
ottaa huomioon pöytäkirjan Armenian tasavallan ja Turkin tasavallan välisten diplomaattisuhteiden luomisesta sekä Zürichissä 10. lokakuuta 2009 allekirjoitetun pöytäkirjan Armenian tasavallan ja Turkin tasavallan välisten suhteiden kehittämisestä,
Roger Nixon, del InquisitorEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1989 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus katkaisi diplomaattisuhteet Iraniin, ja Foreign Office(2) ilmoitti 9.3.1989 Radiomille, että jos hän ei poistuisi maasta seitsemän päivän kuluessa, hänet otettaisiin säilöön ja karkotettaisiin.
Artículo únicoEurLex-2 EurLex-2
Apurahat ovat kolmansien maiden jatko-opiskelijoiden ja tutkijoiden haettavissa # artiklassa esitetyllä tavalla ilman muuta ennakkoehtoa, kuin että Euroopan unionin ja kyseisten opiskelijoiden tai tutkijoiden kotimaan välillä on diplomaattisuhteet
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicoseurlex eurlex
korostaa, että #. huhtikuuta # tehdyn diplomaattisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu koskemattomuus ei missään tilanteessa saisi johtaa siihen, että sotarikokseen, rikokseen ihmisyyttä vastaan tai joukkotuhoon syyllistynyt henkilö jää rankaisematta, ja on huolestunut siitä, että maailman tiettyjen alueiden valtiot ovat edelleen vakavasti aliedustettuina Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön allekirjoittaneiden ja ratifioineiden valtioiden joukossa
¿ Trajiste el arma?oj4 oj4
Minkä määräajan kuluessa komissio aikoo irtisanoa vuokrasopimuksen muuttaakseen tiloihin, jotka soveltuvat diplomaattisuhteille ja ovat siten myös huomattavasti edullisemmat?
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaoj4 oj4
Kukaan ei ymmärrä, miksi Turkin hallituksen poliittisena linjana on kieltäytyä politiikassaan itsepintaisesti vuoropuhelusta ja asennoitua järjestelmällisen vihamielisesti pieneen pohjoiseen naapuriinsa, kieltäytyä luomasta siihen diplomaattisuhteita ja asettaa se vuodesta 1993 ankaraan ja tuhoisaan kauppasaartoon.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Europarl8 Europarl8
Kiinan hallitus on alkanut ymmärtää tämän, ja maan kansainvälinen vastuu on sen mukainen, mitä sen taloudellinen merkitys ja rooli YK:n turvallisuusneuvoston vakinaisena jäsenenä edellyttää. Tätä kuvastaa myös se, että Kiinan on luo aktiivisesti diplomaattisuhteita muihin valtioihin.
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.