epämääräinen tauti
achaque
epämääräinen oor Spaans
epämääräinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vago
Asialistassa pitää kuitenkin ottaa esille konkreettiset ydinkysymykset, eikä sen pidä olla epämääräinen, jollainen se vaikuttaa olevan.
La agenda, sin embargo, debe afrontar los nudos concretos y no ser vaga como parece.
impreciso
Ensivaikutelmana oli, että versio on melko epämääräinen Euroopan kansalaisten kannalta.
A primera vista, esta versión parecía bastante imprecisa desde el punto de vista de los ciudadanos europeos.
indefinido
Hepreassa on näiden verbien infinitivus absolutus, persoonaton ja ajan suhteen epämääräinen verbimuoto.
En heb. estos son verbos en el infinitivo absoluto, indefinidos en cuanto a tiempo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incierto · indeterminado · indistinto · equívoco · ideal · provisional · indefinida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Ihmiskunnan todellinen toivo ei ole jokin epämääräinen ajatus siitä, että sielu säilyy elossa kuolemassa, vaan lunnaat.
Mi padre nunca estaba cercajw2019 jw2019
Eskimokartta on hieman epämääräinen.
Indagar es estudiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko neuvoston mielestä viisasta tänä aikana, jona etenkin lapsiin kohdistuvat seksuaalirikokset ja seksuaalinen hyväksikäyttö ylipäätänsä tuomitaan ja sitä vastaan taistellaan, mm. Euroopan parlamentin viimeaikaisissa päätöslauselmissa (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97, annettu 20.11.1997; A4-0306/97, annettu 6.11.1997; A4-0372/97, annettu 16.12.1997), luoda tällä tavoin suojattu, epämääräinen luokka ja mahdollisuudet puolustaa esimerkiksi sellaisten pedofiliasta epäiltyjen henkilöiden oikeuksia, joilta kaikki yhteydenpito lapsiin on kielletty, vaikkakin vain tilapäisesti?
Los disciplinaréEurLex-2 EurLex-2
"Evil cult", paha kultti, on käsitteenä aivan liian epämääräinen, jotta sitä voisi mitenkään pitää kohtuullisena vangitsemisperusteena.
No creo que sea una buena ideaEuroparl8 Europarl8
Koska määräyksessä tarkoitettujen ”turvallisuutta edistävien vapaaehtoisten” toimivaltuuksien kuvaus on epämääräinen, eikö tällainen järjestö voi olla vaaraksi yhteiskunnalle tällä hetkellä?
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadonot-set not-set
Samoin on niin, että vaikka mainoksessa ei vihjattaisi taloudellisen yhteyden olemassaoloon mutta se on siinä määrin epämääräinen asianomaisten tavaroiden tai palvelujen alkuperästä, että tavanomaisesti valistunut ja kohtuullisen tarkkaavainen internetin käyttäjä ei voi tietää mainoslinkin ja siihen liitetyn kaupallisen viestin perusteella, onko mainostaja tavaramerkin haltijaan nähden kolmas vai taloudellisesti siihen yhteydessä, on myös katsottava, että tavaramerkin kyseiselle tehtävälle on aiheutettu vahinkoa (ks. em. yhdistetyt asiat Google France ja Google, tuomion 89 ja 90 kohta ja em. asia BergSpechte, tuomion 36 kohta).
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
"Pieni" on liian epämääräinen ilmaus tällaisten keruiden luonnehtimiseksi.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?not-set not-set
Epämääräinen ja lannistava Kööpenhaminan sopimus ei saa ajaa meitä Meksikoon.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Europarl8 Europarl8
Tämän pienen lauman lisäksi on olemassa toinen kuvaannollisten lammasten ryhmä, jonka luku on epämääräinen ja jonka jäsenet asuttavat maan pienen lauman hallinnossa.
Con en mobiliario, clarojw2019 jw2019
Sen lisäksi, että monopoliviranomaisen vastaus on huomattavan epämääräinen, siinä annettu vaikutelma siitä, etteivät Stanleyn toimintatapa (johon sisältyy rajat ylittävää toimintaa televiestimien välityksellä) tai ainakaan sen nykyinen jakelijaverkosto oikeuttaisi sitä uuden toimiluvan saamiseen, sai Stanleyn luopumaan osallistumisesta kilpailuihin.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi säännöksiin, jotka liittyvät kulloisiinkin kansallisen ja alueellisen tason taloudellisiin tavoitteisiin, sisältyy epämääräinen valtuutus evätä lupa, ja ne ovat lainvastaisia, koska on olemassa se vaara, että (ulkomaalainen) palveluntarjoaja saa kielteisen päätöksen, jota hän ei voi ymmärtää.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ne väittivät, että EBB:n antama käyttämättömän kapasiteetin määritelmä oli liian epämääräinen ja että ehdotus, jonka mukaan tuotantokapasiteettia olisi pienennettävä jättämällä pois ”käyttämätön kapasiteetti” oli tullut esiin vasta väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen, kun oli käynyt selväksi, että väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa mainitut luvut tekisivät vaikeammaksi vahvistaa syy-yhteys väitetyn polkumyynnin ja EU:n tuotannonalalle koituneeksi esitetyn vahingon välille.
Yo me ofrecíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohjelma on melko epämääräinen tulevien konkreettisten toimenpiteiden osalta.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateEurLex-2 EurLex-2
Samalla tavoin kuin edellä 84 kohdassa on esitetty, on todettava, että ilman tarjouspyyntöasiakirjoissa esitettyjä riittävän selviä ja täsmällisiä ratkaisuperusteita arviointikomitean viimeinen kommentti, erityisesti epämääräinen kritiikki, joka perustuu siihen, että SMHV ajatteli ”toisentyyppistä projektipäällikköä”, ei ole ymmärrettävissä, minkä vuoksi kantajat tai unionin yleinen tuomioistuin eivät voi tarkistaa sen hyväksyttävyyttä eivätkä näin ollen sitä, liittyykö tähän kritiikkiin ilmeinen arviointivirhe.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?EurLex-2 EurLex-2
Jotkut yritykset kritisoivat saamaansa toukokuun 2016 kirjettä siitä, että se oli liian epämääräinen.
¿ Eso es todo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Epämääräinen menetyksen tunneko?
¿ El # es gratis?-¿ Y el hotel en Italia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisen, kesäkuussa 1994 Atlantassa pidetyn kokouksen kuvaus on ADM:n mielestä epämääräinen.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Tämän johdanto-osan kappaleen alkuperäinen sanamuoto on liian epämääräinen.
Ahora me voynot-set not-set
Sitten epämääräinen loma.
Miércoles # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmaus "riittävä korvaus" on liian epämääräinen.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyonot-set not-set
Näin olleen on vaikeaa ymmärtää, miten tämä tarpeeton ja epämääräinen viittaus korvaaviin vaihtoehtoihin edistää kansalaisten etuja.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?EurLex-2 EurLex-2
Komitean mielestä sanamuoto on liian epämääräinen, ja tarvitaan termien määrittelyn tarkennusta.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEurLex-2 EurLex-2
70 On todettava, että kyseinen säännös on epämääräinen, koska siinä ei täsmennetä säädetyn pienennyksen yksityiskohtia, tapaa, jolla se pannaan täytäntöön, eikä virkamiesryhmiä, joita se koskee.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEurLex-2 EurLex-2
2) Vaikka tämä arvo on kiistaton, sitä suojaava oikeudellinen järjestelmä on epämääräinen ja kiistelty.
He aprendido la lecciónEurLex-2 EurLex-2
Termi ympäristövaikutus on aivan liian epämääräinen
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "oj4 oj4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.