häpeällinen teko
ignominia
häpeällinen oor Spaans
häpeällinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vergonzoso
fi
1|häpeäksi oleva
Tällainen toiminta on häpeällinen tapa kohdella maailman köyhempiä osia.
Esta política es una manera vergonzosa de tratar a las partes más pobres del mundo.
deshonroso
Kaikkien pitää ymmärtää, että häpeällinen kuva loukkaa yksityisyyttäsi.
Lo importante es que todos entiendan que esa foto deshonrosa es una violación de tu privacidad.
escandaloso
Tapa, jolla Saksan liittotasavallan liittokansleri käsitteli tätä asiaa, on häpeällinen.
El Canciller de la República Federal Alemana ha actuado de manera escandalosa en relación con este tema.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignominioso · deshonesto · vergonzante · repugnante · insincero · perro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteinen kalastuspolitiikka ja siitä johtuva häpeällinen saaliiden poisheittämisen ongelma ovat suureksi osaksi syyllisiä mahdolliseen vakavaan ekokatastrofiin erityisesti Pohjanmerellä.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEuroparl8 Europarl8
Niissä on kolme pientä, hyvin erilaista todellisen elämän esimerkkiä Babylonista – yksi yhtä typerä kuin häpeällinenkin käytös koripallo-ottelussa, yksi enemmän kulttuuriin liittyvä ja merkitsevä osoitus yksilötason haasteista niiden kanssa, jotka elävät eri tavalla kuin me, ja yksi hyvin suuri ja hyvin vakava asia.
Si, Capitan RöhmLDS LDS
Tällainen häpeällinen yhteistoiminta paitsi halventaa niitä, jotka tahraavat näin maineensa, myös heikentää sitä niin rasistisen kuin muunkinlaisen rikollisuuden vastaista kantaa, jonka pitäisi olla kaikkien demokraattisten puolueiden yhteinen.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEuroparl8 Europarl8
Minusta tämä on häpeällinen ele Euroopan parlamenttia kohtaan, koska parlamentti on ainoa Euroopan kansalaisten valitsema EU:n toimielin, ja tämä on myös hyvin huono esimerkki varsinkin nyt, kun Lissabonin sopimus on tullut voimaan.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Europarl8 Europarl8
Tai ainakin vähemmän häpeällinen.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen oli määrä kuolla häpeällinen kuolema ilman tuleville sukupolville jätettävää nimeä tai aineellista varallisuutta.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?jw2019 jw2019
Kyseessä voi myös olla häpeällinen ja epätoivoinen yritys takavarikoida kirkon omaisuutta.
Llevemos nuestros traseros adentronot-set not-set
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hetki sitten tässä salissa esitettiin häpeällinen ja harhaanjohtava puhe Italian tasavallan presidenttiä vastaan.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEuroparl8 Europarl8
Eikö tämä avioliitto ollut ollutkin vain häpeällinen kauppa?
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoLiterature Literature
katsoo, että tällaista käytäntöä ei voida hyväksyä ja että kyseessä on naisten häpeällinen hyväksikäyttö, etenkin äärimmäisessä köyhyydessä elävien naisten; katsoo, että tällaista käytäntöä Ison-Britannian ja Romanian sairaaloiden välillä voidaan pitää kaupankäyntinä, jota on sellaisenaan mahdotonta hyväksyä ja joka on naisten hyväksikäyttöä;
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosnot-set not-set
Mutta tämä sotaoikeus on kunniaton ja häpeällinen.
¿ No nota como se le acerca la hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen häpeällinen asia, jota parlamentin on käsiteltävä, liittyy veden yksityistämiseen. Tämä on käytäntö, jota eräät EU:n jäsenvaltioiden hallituksista harjoittavat.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Europarl8 Europarl8
Nykyinen konflikti kestää jo viidettä vuotta, ja se on ollut häpeällinen asia, jonka yhteydessä ihmisoikeuksia on loukattu laajasti ja sekä Venäjän asejoukot että kapinalliset ovat kohdistaneet iskujaan siviileihin.
Limpiate ahíEuroparl8 Europarl8
Tarkastelkaapa ihmisoikeuksia ja vähemmistöjä koskevien yleissopimusten allekirjoittajamaita ja vertailkaapa sitten kyseisten vähemmistöjen, ryhmien tai yksittäisten henkilöiden kohtelua lista on häpeällinen ja hävettävä.
No, Juez Strauss, usted no entiendeEuroparl8 Europarl8
Tähän liittyen Antenne 2 ja FR 3 -kanavien häpeällinen menettely Ranskan presidentinvaalien kahden kierroksen välillä oli jotain, mitä on mahdotonta hyväksyä, ja ne pitivät pilkkanaan journalistisen etiikan ammatillisen säännöstön kaikkein perustavimpia sääntöjä.
¿ Qué te pasa?Europarl8 Europarl8
Sangen häpeällinen välikohtaus
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoopensubtitles2 opensubtitles2
Minusta koko tämä häpeällinen asia tulisi unohtaa.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätös on häpeällinen, ja vastustamme sitä erittäin jyrkästi.
Creen que saben quién soyEuroparl8 Europarl8
Ne, jotka istuvat tänään yleisölehterillä, tavalliset Euroopan unionin kansalaiset, ja niin kauan kuin te ette ole valmiita siirtämään näitä kustannuksia kokonaisuudessaan asianomaisten tahojen maksettaviksi ja samalla ohjaamaan varoja vaihtoehtoihin, Euroopan teillä jatkuu sama häpeällinen poliittinen taistelu oikeudenmukaisuutta vastaan.
Necesito hablar con el gobernadorEuroparl8 Europarl8
Piilossa kuin perheen häpeällinen tapaus.
personas muertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellainen oli senaatin häpeällinen esiintymistapa keisarien aikana.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Miten kauan niiden kestää ymmärtää, että rikolliset ovat hyvin kaukana niiden edellä, ja kehittää yhteistyömenetelmiä poliisiviranomaisten välillä, jotta tämä häpeällinen ihmiskauppa saadaan loppumaan?
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEuroparl8 Europarl8
Zimbabwen maareformiohjelma on häpeällinen.
Tienes razón, raEuroparl8 Europarl8
Tällainen toiminta on häpeällinen tapa kohdella maailman köyhempiä osia.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Europarl8 Europarl8
Libyan hallituksen äärimmäisen häpeällinen toiminta Lampedusan tapauksessa on sen sijaan ymmärrettävää, sillä epädemokraattiselta hallinnolta emme muuta odotakaan.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.