herkästi oor Spaans
herkästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
delicadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itämerellä on erityinen ekosysteemi, joka reagoi hyvin herkästi kaikenlaisiin muutoksiin ja jolle on ominaista harvinaisten lajien ja maailmanlaajuisesti tärkeiden elinympäristöjen runsaus.
Sí, es primaveranot-set not-set
Viimein lainopillisen neuvonantajan oli erään tuomarin painostamana pakko myöntää: ”En kovin herkästi sanoisi, että ovikellojen soittaminen tai oveen koputtaminen pitäisi suoranaisesti kieltää.”
Roma se regocija con tu retorno, Césarjw2019 jw2019
Itsestään herkästi polymerisoituvat tai hajoavat aineet luovutetaan markkinoille yleensä stabiloituina
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleyoj4 oj4
Itsestään herkästi polymerisoituvia tai hajoavia aineita saatetaan yleensä markkinoille stabiloituina.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o 1043/2003, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2003, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o 1203/98, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
Muutamien harjanvetojen jälkeen helmitauluni oli uuden veroinen pienten helmien jälleen napsahdellessa liukuessaan herkästi edestakaisin.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásjw2019 jw2019
(*1) Jos yksikön avaaminen saattaa vaikuttaa analyysiin (esim. herkästi pilaantuvat kosteat rehut), osanäyte on avaamaton yksikkö.
Sí, te echo mucho de menoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komission asetus (EY) N:o 1319/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
Välimeren alueen kestävän kehityksen strategian tietojen mukaan valtioita Välimeren molemmin puolin uhkaa liikakäyttö ja 78 prosenttia näiden valtioiden pinta-alasta(2) on erittäin herkästi haavoittuvaa.
Cuento con su piel para revelarnot-set not-set
Tiettyjen liitteessä 23–02 tarkoitettujen kaupintamyyntiin tuotavien herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvo voidaan määrittää suoraan koodeksin 74 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
¿ Por qué intentaste ayudarla?Eurlex2019 Eurlex2019
Tiettyihin herkästi pilaantuviin tavaroihin sovellettavat yksinkertaistetut menettelyt
Deberían examinarse a sí mismosEurLex-2 EurLex-2
Tämän osan määräysten mukaisesti tulee ryhtyä myös tarpeellisiin toimiin, joita tarvitaan harvinaisten tai herkästi vaurioituvien luonnonjärjestelmien sekä harvinaistuneiden, vaarantuneiden tai erittäin uhanalaisten lajien ja muiden merielämän muotojen elinympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi.”
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "EurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta #, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta
Aunque sí bajó, fue un número pequeñooj4 oj4
Liikkeellä on uusia ja kyseenalaisia käsitteitä, kuten työllistettävyys, sopeutuminen, työn joustavuus. Nämä ovat nykyaikaisia käsitteitä, mutta ne pitäisi ymmärtää myönteisesti ja määritellä tarkasti, koska tässä työttömyystilanteessa tämänkaltaiset käsitteet ja lähestymistavat luonnollisesti aiheuttavat herkästi pelkoja muissa ihmisissä.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!Europarl8 Europarl8
1) lentopaikan alueet, joissa varastoidaan polttoainetta tai muita herkästi syttyviä aineita;
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herkästi pilaantuvia hedelmiä tai vihanneksia kuljettavat ajoneuvot
El manatí está al borde de la extinciónEurLex-2 EurLex-2
Näitä hintaeroja tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että televisiokamerajärjestelmien markkinat havaittiin herkästi hintoihin reagoiviksi ja avoimiksi, että markkinoilla on vähän toimijoita ja että yhteisön tuotannonalan kärsimät tappiot olivat noin 10 prosenttia, vaikka kyseisenlaisella korkean teknologian tuotannonalalla 15 prosentin voittoa pidetään asianmukaisena teknologisessa kehityksessä mukana pysymiseksi.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Arvostelen ihmisiä herkästi. Saatan ensi näkemältä tuomita jonkun.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikallisen osaamisen avulla kehitettiin koneita erityisesti Waldviertler Graumohnin korjuuta varten, koska ohuen siemenkuoren ja korkean öljypitoisuuden vuoksi kasvi rikkoutuu ja rutistuu ja siten pilaantuu herkästi, jos käytetään tavanomaisia leikkuupuimureita.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Herkästi syttyvää.
El misil está armado y listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta koska pojan isä on kaukana, hän saattaisi herkästi tulla huolimattomaksi isänsä paheksunnan kohteeksi joutumisen suhteen.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?jw2019 jw2019
Ne vega-luottomarginaaliriskitekijät, joita laitosten on sovellettava optioihin, joilla on luottomarginaaliin herkästi reagoivia muita kuin arvopaperistettuja kohde-etuuksia, ovat kohde-etuuden liikkeeseenlaskijan luottomarginaalin tasojen implisiittisiä volatiliteetteja, jotka on johdettu 1 kohdassa säädetyllä tavalla ja jotka on jaoteltava seuraaviin maturiteetteihin sen option maturiteetin mukaisesti, johon sovelletaan omien varojen vaatimuksia: 0,5 vuotta, 1 vuosi, 3 vuotta, 5 vuotta, 10 vuotta.
Está en prisiónEurlex2019 Eurlex2019
Herkästi kansainväliseen kilpailuun reagoiville suurille, runsaasti energiaa kuluttaville aloille ja niiden osa-alueille tulisi myöntää ilmaisia päästöoikeuksia vain siinä tapauksessa, ettei saada aikaan tehokasta kansainvälistä ilmastonmuutossopimusta, joka asettaisi maailmanlaajuisesti päästövähennysvelvoitteet kaikille vastaaville teollisuudenaloille.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o 840/2005, annettu 31 päivänä toukokuuta 2005, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta
Lo que quierasEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.