hivenaine oor Spaans
hivenaine
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
oligoelemento
Kunkin lisätyn hivenaineen ja vitamiinin nimi ja kokonaispitoisuus.
Nombre y dosis total de cada oligoelemento y vitamina añadidos.
microelemento
micronutriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siinä ei ole hiventäkään spiritismiä, mystiikkaa eikä okkultismia.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Itse asiassa, hän on ollut hivenen hiljainen viime aikoina.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aminohappo-, kivennäisaine-, hivenaine- ja vitamiinipohjaiset ja/tai probioottisiin viljelmiin pohjautuvat ravintolisäaineet
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?tmClass tmClass
Portugalin ja Indonesian välinen sopimus, joka allekirjoitettiin eilen New Yorkissa Yhdistyneiden Kansakuntien välityksellä, antaa hivenen toivoa siitä, että tuon kovia kokeneen kansan ongelmat saisivat vihdoin ratkaisunsa.
¿ Sólo estafas a la gente?Europarl8 Europarl8
Mapuchet valmistavat värit tietyistä juurista ja kasveista kiehuttamalla niitä noin 30 minuutin ajan hivenen suolaisessa vedessä.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunajw2019 jw2019
Siksi suhtaudun myönteisesti komission ehdotuksessa hyvin selvästi esitettyyn huomautukseen varotoimista, joilla säädellään uusien tuotteiden, joissa on korkea vitamiini-, hivenaine- tai rasvahappopitoisuus jne., käyttöä lisäravinteena normaalissa rehussa.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?Europarl8 Europarl8
Perinteisesti ”Absinthe de Pontarlier” tarjoillaan liuenneen sokerin kera. Näin saadaan katoamaan hivenen kuiva ja kireä maku, joka saattaa syntyä aniksen tislaamisen yhteydessä.
Siempre has escapado a los periódicos, papáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vitamiini-, hivenaine-, rasvahappo-, aminohappo-, entsyymi- ja koentsyymi-, kasviuutevalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, proteiini-, hiilihydraatti-, kivennäisaine-, lipidi-, hormoni-, rakenneanalogiset hormoni-, beetakaroteeni-, probioottiset, sterolivalmisteet tai muut ravintoaineet ihmisravinnoksi
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?tmClass tmClass
Juusto on rakenteeltaan tiivis ja kohtalaisen liukoinen, hivenen tarttuva, joustava, mureneva ja rakeinen.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät samanlaisia, mutta hivenen poikkeavia päätelmiä työryhmässä, joka kokoontui 9. joulukuuta 2005.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoEurLex-2 EurLex-2
On hivenen valitettavaa,- että Palmgrenilla oli niin lepsu asenne holhouslakiin
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasopensubtitles2 opensubtitles2
97 Osa maatalouden ympäristötukijärjestelmien vaatimuksista ei myöskään ollut riittävän vaativia, vaan ne olivat toisinaan vain hivenen tiukempia kuin perusvaatimukset eli täydentävät ehdot ja lannoitteisiin ja torjunta-aineisiin liittyvät vähimmäisvaatimukset66.
Deja de poner palabras en mi bocaelitreca-2022 elitreca-2022
Vitamiini-, hivenaine- ja/tai kivennäispohjaiset valmisteet dieettitarkoituksiin tai lisäravintoaineina
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable usetmClass tmClass
Suren niin sitä, etten saa sinulle uskoa kaikkia salaisuuksiani, ja Gertie Pyestä en pidä hiventäkään.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
Ihmisravinnon lisäaineeksi lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut vitamiini-, proteiini-, hivenaine-, kivennäispohjaiset tuotteet ja valmisteet, paitsi suola, mineraalisuola, mausteet, maustesekoitukset
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionestmClass tmClass
Ilmoitettavissa hivenravinnepitoisuuksissa on nimettävä kukin hivenaine ja annettava kunkin kemiallinen merkki ja ilmoitettava sen prosenttiosuus lannoitteen massasta liitteessä I olevan E jakson 2 kohdan 2 ja 3 alakohdan ja hivenravinteiden liukoisuuksien mukaisesti.
¿ Y sabe que has bebido?EurLex-2 EurLex-2
Lounaasta tuli hivenen kostea.
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunkin lisätyn hivenaineen, vitamiinin, provitamiinin ja kemiallisesti tarkkaan määritellyn aineen, joilla on samankaltainen vaikutus, nimi ja kokonaispitoisuus
También yo, SrEuroParl2021 EuroParl2021
Varmasti tässä on puolin ja toisin tulkittu komission edustajan Richard Wrightin lausuntoja hivenen tarkoitushakuisesti.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Europarl8 Europarl8
Kunkin lisätyn hivenaineen ja vitamiinin nimi ja kokonaispitoisuus
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEuroParl2021 EuroParl2021
Siinä on koalaa, kalkkarokäärmettä, - simpanssia, kaktusta, haita, kultaista noutajaa, - ja hivenen dinosaurusta.
No, no lo es.PónteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäisessä ehdotuksessa pyrittiin - ilman järjen hiventä - kieltämään poliittisten puolueiden vaalikampanjointi julkisin varoin.
¡ Demasiado tarde!Europarl8 Europarl8
Joskus parhaissa päätöksissä ei ole järjen hiventäkään.
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hivenaine- ja/tai makrokivennäis- ja/tai vitamiinilisiä sisältävät aineenvaihduntaa edistävät juomat
Esta mierda está buena, JohntmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.