hoitaja oor Spaans
hoitaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
enfermera
es
Persona entrenada para el cuidado de los enfermos.
Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.
enfermero
fi
|terveydenhoitaja
Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.
encargado
Kysyin hoitajalta, missä hän mahtaisi olla, ja minut ohjattiin seurusteluhuoneeseen.
Le pregunté a un encargado dónde se encontraba y me dirigió a una sala de estar.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conserje · administrador · cuidador · asistente · ayudante · portero · tutor · sirviente · camarero · ajudant · paramedico · que cuida · tutora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennakoiden hoitaja
Soy una maquina sexualoj4 oj4
Kustakin vaihtoehtoisten sijoitusrahaston hoitajasta raportoitavat tiedot
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesEuroParl2021 EuroParl2021
Sijoittajilla ei ole tosiasiallisia oikeuksia, jotka vaikuttaisivat rahaston hoitajan päätöksentekovaltuuksiin, mutta ne voivat vaatia osuuksiensa lunastamista tietyissä rahaston asettamissa rajoissa.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltio, jossa hoitaja aikoo tosiasiallisesti harjoittaa markkinointia useimpien tällaisten rahastojen osalta, jos kaikki rahastot eivät ole saaneet toimilupaa tai niitä kaikkia ei ole rekisteröity samassa jäsenvaltiossa.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?not-set not-set
Declan asui täällä hoitajan kanssa, joten kenen nämä ovat?
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitsemme hoitajia!
No soy amnésicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rouva Kane oli nimittänyt yhtiöni hänen suuren omaisuutensa hoitajaksi.
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, jäljempänä 'arvopaperimarkkinaviranomainen', olisi varmistettava, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien perustellusta palkka- ja palkkiopolitiikasta on olemassa suuntaviivoja.
¿ Qué diablos?not-set not-set
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja hyödyntää kaiken aikaa riittäviä ja tarkoituksenmukaisia henkilöresursseja ja teknisiä resursseja, jotka tarvitaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen asianmukaiseen hoitamiseen.
Yo no soy nadie, él esEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen hyväksyä asetus, jolla vahvistetaan vaatimukset täyttäviä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskevat yhdenmukaiset säännöt ja säädetään vastaavista velvoitteista niiden kaikissa jäsenvaltioissa toimiville hoitajille, jotka haluavat kerätä pääomia koko unionin alueella 'EuSEF'-nimitystä käyttäen.
¿ A dónde me estás llevando?not-set not-set
Hoitaja valvoo jo ensimmäisen [ . . . ] pituisen määräajan aikana, että Roche jatkaa liiketoimintaa jatkuvana elinkelpoisena liiketoimintana ja että sellaisia toimenpiteitä ei toteuteta, joilla on merkittävä haitallinen vaikutus liiketoimintaan.
Ven aquí conmigoEurLex-2 EurLex-2
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston tai sen lukuun toimivan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan omistusoikeus kyseisiin varoihin todennetaan.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEuroParl2021 EuroParl2021
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on suhteellisuusperiaatetta noudattaen ryhdyttävä 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, jos vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja
Alex es ella.- Sí, entendínot-set not-set
Tilinpitäjän on mahdollisuuksien mukaan lyhyin väliajoin itse tarkastettava tai hänen on määrättävä avustava tilinpitäjä tai erityisesti tätä tarkoitusta varten valtuudet saanut virkamies tarkastamaan ilman ennakkoilmoitusta, yleensä paikalla, että ennakkomaksukassan hoitajalla on hänelle uskotut varat ja että kirjanpito on asianmukaisesti hoidettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoidon valvojan suorittamia tarkastuksia.
¡ Maldita sea!EurLex-2 EurLex-2
’unionin ulkopuolelle sijoittautuneella vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajalla’ tarkoitetaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajaa, joka ei ole unioniin sijoittautunut vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja;
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Jos päätös on myönteinen, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja voi alkaa markkinoida rahastoa viitejäsenvaltiossaan siitä päivästä, jona toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet päätöksen tiedoksi.
Luego hablaremos, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Pappa... Sinun pitää pysyä täällä hoitajien tarkkailussa.
Es bueno y sale barato, amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos stressitesti paljastaa rahamarkkinarahastossa haavoittuvuuksia, rahamarkkinarahaston hoitajan on laadittava seikkaperäinen raportti, joka sisältää stressitestauksen tulokset ja ehdotetun toimintasuunnitelman.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurlex2019 Eurlex2019
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan olisi aina noudatettava vaatimusta pysyvän ja tehokkaan vaatimusten noudattamista koskevan toiminnon käyttöönotosta riippumatta liiketoimintansa koosta ja monitahoisuudesta.
Pero mi papá sólo tiene estaEurLex-2 EurLex-2
b) niille osakkeenomistajille, joiden tiedot ja osoitteet ovat kyseisen hoitajan saatavilla tai jotka tämä voi saada listaamattomalta yhtiöltä tai rekisteristä, johon hoitajalla on pääsy tai johon tämä voi saada pääsyn; ja
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä IV olevassa h alakohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin sovelletaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan vastaanottavien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja valvontaa.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurlex2019 Eurlex2019
Nämä toimenpiteet mukautetaan asianomaisen toimenpiteen kohteena olevaa vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan tyyppiä vastaaviksi.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detecciónque permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase temprananot-set not-set
Tätä varten laitoksen hoitajan tai johtajan on säännöllisesti suoritettava seuraaviin periaatteisiin perustuvia sisäisiä tarkastuksia:
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Vastauksessaan Jeesus puhuu ajasta, jolloin käydään sotia, ’kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan’, on nälänhätää ja maanjäristyksiä, laittomuus lisääntyy, ”tätä valtakunnan hyvää uutista” saarnataan maailmanlaajuisesti, ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” asetetaan hänen ”kaiken omaisuutensa hoitajaksi” ja nähdään monia muita piirteitä siitä yhteismerkistä, jonka on määrä ilmaista ’Ihmisen Pojan saapuminen kirkkaudessaan istumaan loistoisalle valtaistuimelleen’.
A algunos les gusta estojw2019 jw2019
Vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetulle hoitajalle, onko kyseinen rahasto rekisteröity vaatimukset täyttäväksi yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneeksi rahastoksi, viimeistään kahden kuukauden kuluttua siitä, kun kyseinen hoitaja on toimittanut kaikki 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.