hoitopaikka oor Spaans
hoitopaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
clínica
Näitä potilaita on tarkkailtava huolellisesti ja infuusio tulee antaa asianmukaisessa hoitopaikassa
Estos pacientes deberán ser cuidadosamente monitorizados, y se les perfundirá en un entorno clínico apropiado
hogar
sanatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vietävä teidät ulkoasiain tuomarin eteen- ja annettava teidän anoa hoitopaikkaa
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloopensubtitles2 opensubtitles2
(2) Uusi hoitopaikka, joka sisältyy uuden päiväkodin kapasiteettiin kansallisten sääntöjen mukaisesti kirjattuna siten, että kutakin uutta paikkaa varten on todistetusti varusteet.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?EurLex-2 EurLex-2
(6) Määrä maksetaan kutakin hoitopaikan kuudelle kuukaudelle lasketun käyttöasteen prosenttiyksikköä kohti 75 prosenttiin asti.
¿ Qué pensaba la otra parte?Eurlex2019 Eurlex2019
Useinkaan he eivät yksinkertaisesti löydä sopivaa hoitopaikkaa, johon heillä olisi varaa.
Todo el camino a tu isla de lluviajw2019 jw2019
28 Tältä osin riittää, kun todetaan, että oikeus lasten kotihoidon tukeen ei mitenkään edellytä sitä, ettei kunnallista päivähoitopaikkaa ole, eikä se myöskään riipu siitä, onko aiemmin haettu tällaista hoitopaikkaa.
¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
(10) Määrä maksetaan kutakin hoitopaikan kuudelle kuukaudelle lasketun käyttöasteen prosenttiyksikköä kohti 75 prosenttiin asti.
Es nuestro equipoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On hyvin tärkeää, että vuoteen 2010 mennessä tarjotaan hoitopaikka vähintään 90 prosentille kolmevuotiaista ja sitä vanhemmista alle kouluikäisistä lapsista ja vähintään 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equiponot-set not-set
73 Yhtä hyvin voidaan kuitenkin kuvitella ja toteuttaa muita toimenpiteitä, joilla voidaan vastata kaksosten vanhempien erityistarpeisiin. Näitä ovat esimerkiksi aineellinen apu, joka myönnetään vaikkapa oikeutena saada hoitopaikka päivähoitolaitoksesta, tai rahallinen apu, joka myönnetään muun muassa erityisetuuksina, joiden avulla voidaan vapaasti valita eri hoitomuotojen välillä.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.EurLex-2 EurLex-2
Tällaisia erityisiä oikeuksia olivat yli 59-vuotiaiden tai tietyissä työtehtävissä, kuten konekirjoitustehtävissä olevien tai tietokoneella työskentelevien naisten työajan lyhentäminen, eläkeiän varhentaminen, loma lapsen adoptoimista varten, loma lapsen sairauden vuoksi, vapaapäivä koulun lukukauden ensimmäisenä päivänä, joitakin vapaatunteja äitienpäivänä, rahasuoritukset äitien auttamiseksi hoitopaikan tai lapsenvahdin kustantamiseksi, äitiysloman pidentäminen, ylimääräisten vuosilomapäivien myöntäminen jokaista lasta kohden ja ylimääräisten eläkepisteiden myöntäminen toisen ja sitä seuraavien lasten osalta.(
¡ Tú eres Japón!EurLex-2 EurLex-2
Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Määrä maksetaan kutakin hoitopaikan kuudelle kuukaudelle lasketun käyttöasteen prosenttiyksikköä kohti 75 prosenttiin asti.
No, somos PacificadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keskustele hoitopaikassasi oikeasta pistostekniikasta ennen SoloStarin käyttöä
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Hoitopaikka, joka on olemassa olevassa päiväkodissa, joka on äskettäin rekisteröity ryhmähoitopaikaksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja joka sisältyy ryhmähoitopaikan viralliseen kapasiteettiin siten, että kutakin paikkaa varten on todistetusti varusteet.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarEurlex2019 Eurlex2019
Keskustele hoitopaikassasi oikeasta pistostekniikasta ennen OptiSetin käyttöä
Ya voy, KittyEMEA0.3 EMEA0.3
Suomen paikallisviranomaisille koituu vuosittain noin 1,3 miljardin euron kustannukset, koska kaikilla alle 7-vuotiailla lapsilla on oikeus kokopäiväiseen kunnalliseen hoitopaikkaan ja koululaiset saavat opetuslaitoksessaan ilmaisen lämpimän aterian.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerEurLex-2 EurLex-2
Testaus hoitopaikalla (POCT) – Laatu- ja kelpoisuusvaatimukset (ISO 22870:2006)
Murió cuando todavía estaba en mi vientreEurLex-2 EurLex-2
Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateEurlex2019 Eurlex2019
Vien hänet takaisin hoitopaikkaan.
¿ Lo has perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison Clarke-Stewart sanoo kirjassaan Daycare (Päivähoito): ”Näistä kaikista Kanadassa, Englannissa, Ruotsissa, Tšekkoslovakiassa ja Yhdysvalloissa tehdyistä tutkimuksista saadut hyvät tulokset osoittavat, ettei kohtuullisen hyvässä hoitopaikassa saadulla päivähoidolla ole minkäänlaisia ilmeisen haitallisia vaikutuksia lasten älylliseen kehitykseen.”
La llaman " la princesa afortunada "jw2019 jw2019
(4) Hoitopaikka, joka on olemassa olevassa päiväkodissa, joka on äskettäin rekisteröity ryhmähoitopaikaksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja joka sisältyy ryhmähoitopaikan viralliseen kapasiteettiin siten, että kutakin paikkaa varten on todistetusti varusteet.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällaisena hätätapauksena pidetään esimerkiksi tilannetta, jossa isä on yksinhuoltaja. Jos lapselle myönnetään hoitopaikka, vanhempien on suoritettava siitä ministeriölle maksu, joka pidätetään työntekijän palkasta tämän suostumuksella.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónEurLex-2 EurLex-2
Testaus hoitopaikalla (POCT) - Laatu- ja kelpoisuusvaatimukset (ISO 22870:2006)
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi
¿ Cuándo nos encontramos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.