hoitokeino oor Spaans
hoitokeino
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cura
Kun syöpä on todettu, on käytettävä sellaisia hoitokeinoja, että potilas paranisi.
Una vez diagnosticada la enfermedad, hay que tratarla para curar al paciente.
remedio
Toivomme kuitenkin, etteivät hoitokeinot lopulta pahenna itse sairautta.
Confiamos sin embargo en que al final no resulte peor el remedio que la enfermedad.
terapéutico
Se voi merkitä sitä, että Ampicillin yhtenä mahdollisena hoitokeinona menetetään pysyvästi.
Esto puede significar que la ampicilina se pierda de modo definitivo como agente terapéutico.
curativo
remisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me vain torjuimme veren hoitokeinona.”
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.jw2019 jw2019
Mutta vakavissa palovammatapauksissa tätä hoitokeinoa täytyy käyttää taiten.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiajw2019 jw2019
”Tiede tuntee nyt bilhartsioosin aiheuttajan, hoitokeinoja on kokeiltu kliinisissä tutkimuksissa ja on kehitetty tehokas suunnitelma, joka voisi dramaattisesti vähentää tämän tartuntataudin esiintymistä tulevina vuosina”, kirjoittaa June Goodfield kirjassa Quest for the Killers.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosjw2019 jw2019
Varsinkin 1960-luvulta lähtien on käytetty erästä toista hoitokeinoa, joka on turvallisempi, helpompi ja halvempi kuin tiputushoito.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el Drjw2019 jw2019
(19) Jotta hyväksytyn pediatrisen tutkimussuunnitelman toteuttamisen jälkeen lapsille käytettäväksi hyväksytty lääke erottuisi muista ja sitä voitaisiin määrätä hoitokeinoksi, olisi säädettävä, että hyväksytyn pediatrisen tutkimussuunnitelman perusteella pediatrista käyttöaihetta varten luvan saaneen lääkkeen tuotenimen alle lisätään eurooppalainen logo.
No le hagas casonot-set not-set
Kehota yhtä oppilasta kirjoittamaan taululle seuraavat käyttötarkoitukset sitä mukaa kuin mainitset ne: polttoaineena öljylamppujen valaisemisessa, ruokaöljynä, mausteena salaateissa, leivissä ja lihassa, lääkkeenä kaikkiin vaivoihin ja hoitokeinona ruhjeiden, hiertymien ja haavojen puhdistamiseen ja parantamiseen.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLDS LDS
Varainkeruupalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin tutkimusohjelmien, potilaan palveluohjelmien, kliinisten keskusten ja niihin liittyvien ohjelmien ja liikeratakovettumataudin hoitoon ja hoitokeinojen löytämiseen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseksi
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitantetmClass tmClass
Vuosittaisessa raportissaan maailman lasten tilasta UNICEF näkee 100 miljoonan lapsen kuolevan sairauksiin ja aliravitsemukseen tämän vuosikymmenen aikana, ellei joka vuosi käytetä 10:tä miljardia markkaa nykyään saatavilla oleviin halpoihin hoitokeinoihin.
El escudo calló!jw2019 jw2019
Lapsille soveltuvien lääkkeiden puutteesta aiheutuvia ongelmia ovat muiden muassa epäasianmukaiset annosteluohjeet, joiden seurauksena haittavaikutusten riski on suurentunut, kuoleman riski mukaan luettuna, ja hoidon tehottomuus, joka johtuu aliannostuksesta, siitä että lapset eivät pääse hyötymään uusista hoitokeinoista eivätkä sopivista valmistemuodoista ja antoreiteistä, taikka mahdollisesti heikkolaatuisten lääkemääräyksen mukaisten apteekkivalmisteiden tai apteekkivalmisteiden käytöstä lasten hoitamisessa
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesoj4 oj4
Siten olemassa olevat keinot enterokokkien tai stafylokokkien aiheuttamia sairaalainfektioita vastaan ovat edelleen tehokkaita Tanskassa, eikä [Tanskan eläinlääkintälaboratorion lisäselvitys] sisällä todisteita siitä, että lyhyellä aikavälillä nykyiset hoitokeinot voitaisiin saattaa kyseenalaisiksi."
No te conviene|descubrir lo que soyEurLex-2 EurLex-2
Strategisena tavoitteena on käsitellä kolmen merkittävimmän tartuntataudin - HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi - aiheuttamaa maailmanlaajuista ongelmaa. Tavoitteeseen pyritään kehittämällä tehokkaita hoitokeinoja erityisesti kehitysmaiden käyttöön.
No suena una música fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Tutkimukset jatkuvat itämaissa ja länsimaissa yritettäessä parantaa hoitokeinoja.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndotejw2019 jw2019
Alhaisen hemoglobiinin hoitokeinoja:
Eso es todo lo que estoy pidiendojw2019 jw2019
Ei pidä tehdä sellaista johtopäätöstä, että nämä antautuneet kristityt kääntävät selkänsä kaikelle lääketieteelliselle avulle ja että ei olisi mitään muuta käytettävissä olevaa hoitokeinoa.
Ya no somosniñosjw2019 jw2019
5.13 Keskusvastapuolia pidetään välineenä ja ”hoitokeinona”, jonka avulla järjestelmäriskiä voidaan hallita ja OTC-markkinoiden tehokkuutta ja avoimuutta lisätä.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon seuraavaa: Aikooko komissio edistää nitroglyseriinin tehokkuutta osteoporoosin hoidossa koskevia lisätutkimuksia, jotta kyseisen vakavan sairauden hoitoon saataisiin edullisempi hoitokeino ja siitä kärsivien vaivoja voitaisiin vähentää?
Él te dará toda la informaciónnot-set not-set
Ranskan järjestelmässä biologin tehtävänä ei ole siis ainoastaan täysin tekninen tutkimustoiminta, vaan hän on mukana myös tutkimusta edeltävässä vaiheessa olemalla välittömässä yhteydessä potilaaseen, ja hän huolehtii ennen kaikkea potilaalle ilmoittamiensa tutkimustulosten validoinnista ja voi myös osallistua yhdessä hoitavan lääkärin kanssa hoitokeinojen valintaan.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
(Markus 5:25–29) Vaikka tämä tavanomainen sairaus voidaankin nykyään usein parantaa, moniin sairauksiin ei ole keksitty hoitokeinoa ja jatkuvasti löydetään lukuisia uusia tauteja, joita ei kyetä hoitamaan.
Parece desenvolverse maravillosamentejw2019 jw2019
Lehti toteaa vielä, että ”arviolta 500 tarttuvasta taudista on noin 200 sellaisia, joihin ei ole tehokasta hoitokeinoa”.
No parecen muy felicesjw2019 jw2019
Viime vuosina monet ovat kääntyneet ”vaihtoehtoisten” taudinmääritys- ja hoitokeinojen puoleen.
Volvería a hacer lo mismojw2019 jw2019
YENTREVEn ja lantionpohjan lihaksiston harjoitusten (PFMT, Pelvic Floor Muscle Trainning,) yhdistäminen saattaa olla tehokkaampi hoitokeino kuin jompikumpi hoito yksinään
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEMEA0.3 EMEA0.3
Sen syytä ei edelleenkään tunneta, siihen ei ole hoitokeinoa ja siitä kärsii edelleen jopa yksi naista kymmenestä, ja määrä kasvaa.
Este ha sido un hábito mío por añosEuroparl8 Europarl8
Valikoivuus hoitokeinojen suhteen
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualjw2019 jw2019
Väitän, että masennuksen nykyiset hoitokeinot ovat tyrmistyttäviä.
Deseo ocuparme de esa capillated2019 ted2019
Kaikki päätyivät samantyyppisiin johtopäätöksiin taudin ennaltaehkäisystä mutta mielipiteet hoitokeinoista vaihtelivat.
Te llama el profesornot-set not-set
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.