istuttaa mieleen oor Spaans
istuttaa mieleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inbuir
inculcar
instilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se oli skenaario jonka istutin mieleesi.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatana haluaisi mielellään istuttaa mieleesi tällaisia epäilyksiä.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?jw2019 jw2019
Istutin mieleesi Asimovia.
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varsinkin te äidit, jotka olette nuorten lastenne kanssa koko päivän, voitte istuttaa lastenne mieleen oikeita periaatteita ja vanhurskaudenrakkautta.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéseljw2019 jw2019
Joistakin vanhemmista tuntuu, että jos opettaa lapsille sukupuoliasioita, istuttaa näiden mieleen ajatuksia, jotka johtavat nämä moraalittomiin tekoihin!
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?jw2019 jw2019
Muistatko, miten Saatana istutti Eevan mieleen epäilyksiä Jehovan suhteen?
Gracias, doctorjw2019 jw2019
Vuonna 1949 saapuneet ja heitä seuranneet yli 150 Jehovan todistajien lähetystyöntekijää kohtasivat suunnattoman haasteen: istuttaa japanilaisten mieleen ja sydämeen usko Luojaan, Jehova Jumalaan.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Yhdessä tuon laitoksen huoneista on mies, - joka huutaa päivät ja yöt läpeensä nähden asioita, joita vain hän voi nähdä. Asioita, jotka me istutimme hänen mieleensä.
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytimme sitä luodaksemme kuviteltuja muistoja ja istutimme ne sinun mieleesi.
No hay límitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesolaisille 6:4) Istutat hänen nuoreen mieleensä Jumalan ajatuksia, niin että aikanaan lapsesi ajattelutapa muotoutuu Jumalan ajattelutavan mukaiseksi.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónjw2019 jw2019
Istutitko sen idean mieleeni?
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomenna pitää vain istuttaa ajatus hänen mieleensä.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme olla kiitollisia siitä, että ihmisen Luoja istutti häneen mielen ja sydämen kyvyt, joiden ansiosta hän voi nauttia kauniista musiikista ja aikaansaada sitä itsensä ja toisten iloksi.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvocetjw2019 jw2019
Miten voit istuttaa Raamatun totuuksia lasten mieleen ja sydämeen?
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente Acuerdojw2019 jw2019
Miten vanhempien tulee suhtautua tilanteeseen, mikä syntyy, kun lasten mieleen aletaan istuttaa maailmallista tietoa?
Un clima más caliente te convendría másjw2019 jw2019
Sanomalehdet voivat istuttaa jonkin ajatuksen kymmenentuhannen ihmisen mieleen yhdessä päivässä
Fuiste un gigantejw2019 jw2019
Hän istuttaa oikeat periaatteet nuoren lapsen mieleen.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?jw2019 jw2019
Kysyitkö koskaan mielessäsi, millainen Jumala istuttaa puun, joka kantaa tiedon hedelmää, vain kieltääkseen sen luomiltaan olennoilta?
¿ Qué está haciendo aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Televisio voi istuttaa ajatuksen satojen miljoonien ihmisten mieleen silmänräpäyksessä
Piensalo bien antes de hacer algojw2019 jw2019
Eikö meidän pitäisi ensin juurruttaa omaan sydämeemme ja mieleemme ne arvot, joita haluamme istuttaa lapsiimme?”
Ya nadie está segurojw2019 jw2019
—Minun mielestäni Kryiltsof on oikeassa,—ettemme saa istuttaa väkisin kansaan omia katsantotapojamme.
El recuerdo de todo esoLiterature Literature
—Minun mielestäni Kryiltsof on oikeassa,—ettemme saa istuttaa väkisin kansaan omia katsantotapojamme.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
Istutit minuun totuuden siemenen, ja vaikka en ollut silloin valmis vihkiytymään Jumalalle, säilytin tuon siemenen mielessäni ja sydämessäni.”
Yo se lo diré.Yo hablaré con éljw2019 jw2019
Voidakseen istuttaa turmeltuneen ajattelutapansa tyhmien tai pahaa aavistamattomien ihmisten – varsinkin kaikkein suojattomimpien, nuorten – mieleen ja sydämeen hän käyttää hyväkseen muun muassa kyseenalaista kirjallisuutta, elokuvia, musiikkia, tietokonepelejä ja Internetin pornografisia sivuja. (Johannes 14:30; Efesolaisille 2:2.)
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestrojw2019 jw2019
10 Jeesuksella on saattanut olla Jesajan sanat mielessään, kun hän esitti vertauksen murhanhimoisista viljelijöistä: ”Oli mies, talonisäntä, joka istutti viinitarhan ja pani sen ympärille aidan ja kaivoi siihen viinikuurnan ja pystytti tornin, ja hän vuokrasi sen viljelijöille ja matkusti ulkomaille.”
¿ Qué está haciendo aquí?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.