italia italian kieli oor Spaans
italia italian kieli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
italiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italian valtion virallinen kieli on italia.
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
Italian tasavallan virallinen kieli on italia, kuten historiallisista kielivähemmistöistä 15. joulukuuta 1999 annetun lain nro 482 1 pykälässä mainitaan.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Italiassa virallinen kieli on italia, mutta Etelä-Tirolissa puhutaan saksaa, Aostanlaaksossa ranskaa, Triestessä ja Goriziassa sloveenia ja joissakin Etelä-Tirolin laaksoissa retoromaania.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?not-set not-set
Tällä hetkellä ollaan tyrmistyneitä ja huolestuneita italiankieliselle väestölle mahdollisesti aiheutuvista vakavista ongelmista. Kun otetaan huomioon, että Italia on ystäväkansa ja Euroopan unionin perustajavaltio, täydellinen kaksikielisyys (italian kieli ja kroatia) olisi taattava raja-alueilla.
No te vayas asínot-set not-set
Tällä hetkellä ollaan tyrmistyneitä ja huolestuneita italiankieliselle väestölle mahdollisesti aiheutuvien vakavien ongelmien vuoksi. Kun otetaan huomioon, että Italia on ystäväkansa ja Euroopan unionin perustajavaltio, täydellinen kaksikielisyys (italian kieli ja kroatia) olisi taattava raja-alueilla.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónnot-set not-set
Tämän merkinnän tulee olla kohdemaan virallisella kielellä ja, ellei tämä kieli ole ranska, saksa, italia tai englanti myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi ellei asianomaisten maiden välillä ole toisin sovittu.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
Merkintä on tehtävä lähettäjämaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti niin myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, ellei kansainvälisissä tariffeissa tai rautateiden välisissä sopimuksissa toisin määrätä.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurLex-2 EurLex-2
merkintä "lämpöeristetty" tai "tyhjöeristetty" hyväksyjämaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti niin myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, ellei kansainvälisissä tariffeissa tai rautateiden välisissä sopimuksissa toisin määrätä.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Nämä merkinnät on tehtävä lähettäjämaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti, niin myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, elleivät kansainväliset tariffit tai rautateiden väliset sopimukset toisin määrää.
Bien... aún tenemos... un momentoEurLex-2 EurLex-2
Nämä merkinnät on tehtävä lähettäjämaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti, niin myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, elleivät kansainväliset tariffit tai rautateiden väliset sopimukset toisin määrää.
Artículo # (antiguo artículoEurLex-2 EurLex-2
merkintä "lämpöeristetty" tai "tyhjöeristetty" liikenteeseen asettajamaan virallisella kielellä, ja mikäli virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti niin myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, elleivät kansainväliset tariffit tai rautateiden väliset sopimukset toisin määrää.
Ponles saliva a esos chicos malosEurLex-2 EurLex-2
Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä ja lähtömaan virallisella kielellä ja, jos virallinen kieli ei ole englanti, ranska, saksa tai italia, myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai italiaksi, elleivät rautateiden väliset kansainväliset tariffit tai sopimukset toisin määrää.
Haz una cita, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Hyväksymistodistuksen on oltava lähettäjämaan virallisella kielellä. Jos virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti,, niin sen on oltava myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi,, elleivät asianomaisten maiden väliset kuljetussopimukset toisin määrää.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
Hyväksymistodistus on oltava lähettäjämaan virallisella kielellä. Jos virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti, niin se tulee olla myös ranskaksi, saksaksi tai italiaksi tai englanniksi, ellei kansainvälisissä tariffeissa tai rautateiden välisissä kuljetussopimuksissa toisin määrätä.
No te vayas asíEurLex-2 EurLex-2
Nämä tiedot on oltava lähettäjämaan virallisella kielellä, ja jos kieli ei ole englanti, saksa, ranska tai italia, niin niiden on oltava myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai italiaksi, elleivät rautateiden väliset kansainväliset tariffit tai sopimukset toisin määrää.
Creo que sé dónde estáEurLex-2 EurLex-2
Nämä merkinnät on tehtävä hyväksynnän tehneen maan virallisella kielellä, ja jos kieli ei ole englanti, ranska, saksa tai italia, niin niiden on oltava myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai italiaksi, elleivät rautateiden väliset kansainväliset tariffit tai sopimukset toisin määrää.
Retrocede, Dietrich!EurLex-2 EurLex-2
- merkintä "lämpöeristetty" tai "tyhjiöeristetty". Merkinnän on oltava rekisteröintimaan virallisella kielellä, ja jos virallinen kieli ei ole englanti, ranska saksa tai italia, niin sen on oltava myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai italiaksi, elleivät rautateiden väliset kansainväliset tariffit tai sopimukset toisin määrää.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaEurLex-2 EurLex-2
Jos virallinen kieli ei ole ranska, saksa, italia tai englanti, niin merkintä tulee olla myös ranskaksi, saksaksi, italiaksi tai englanniksi, ellei kansainvälisissä tariffeissa tai rautateiden välisissä kuljetussopimuksissa toisin määrätä.Reunanumerossa 143 tarkoitetuissa sotilaslähetyksissä, jotka kuljetetaan vaunukuormana, saa käyttää reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeen 2 merkinnän sijasta toimivaltaisen sotilasviranomaisen antamaa merkintää.
¿ Perdone, señora?EurLex-2 EurLex-2
2009 Kieli Vetoomusten lukumäärä % Saksa 548 28.5 Englanti 343 17.8 Espanja 237 12.3 Italia 203 10.6 Puola 116 6.0 Romania 110 5.7 Ranska 107 5.6 Muut 260 13.5 2008 Kieli Vetoomusten lukumäärä % Saksa 437 23.2 Englanti 395 20.9 Italia 222 11.8 Espanja 193 10.2 Romania 155 8.2 Ranska 131 6.9 Puola 101 5.4 Kreikka 87 4.6 Muut 165 8.7 Kansalaisuuden mukaan Saksan kansalaiset ovat aktiivisimpia vetoomuksen esittäjiä, seuraavina Espanjan ja Italian kansalaiset (myös näissä tilastoissa Espanja ja Italia vaihtoivat paikkaa verrattuna vuoteen 2008).
¿ Qué hace él aquí?not-set not-set
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.