jännittää
amartillar · apretar · atirantar · concentrar · dar cuerda · estirar · fortalecer · hacer ejercicio · presionar · retirar · tensar · tensionar · tirar · tonificar · vendar
jännite oor Spaans
jännite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
voltaje
fi
1|sähköinen suure
Oikaisuja tehtiin jännitettä, käyttöikää, wattimäärää ja kuputyyppiä koskevien erojen vuoksi.
Se realizaron ajustes por diferencias en el voltaje, la duración, el vatiaje y el tipo de cubierta.
tensión
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Tästä syystä kaikkia toimia on arvioitava siltä kannalta, lieventävätkö ne vai lisäävätkö ne näitä jännitteitä.
Por tanto, debemos valorar toda clase de medidas desde la perspectiva de si disminuirán o aumentarán esas tensiones.
potencial
Kunkin lisäyksen jälkeen odotetaan, kunnes jännite on tasaantunut.
Esperar, después de cada adición, hasta la estabilización del potencial.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carga · tensión eléctrica · tensión sexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltaje, tensión
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tukee Intian hallituksen toimia etnisten, uskonnollisten ja kulttuurillisten ryhmien välisten jännitteiden estämiseksi yhteisöjen joukossa, sillä ne vaarantaisivat maan suvaitsevaisuuden ja rinnakkaiselon sekulaarisen perinnön;
Hey, ¿ tendrás listo eso?not-set not-set
Jännite ja taajuus — 4.2.3
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?EurLex-2 EurLex-2
Jos äänimerkinantolaite käyttää tasavirtaa, käytetään virtalähteen navasta jännitettä, joka on 13/12 nimellisjännitteestä.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveEurLex-2 EurLex-2
Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.
Todavia humeaEuroparl8 Europarl8
syöttöasemat: niiden ensiö on yhdistetty suurjänniteverkkoon ja näissä muuntajissa jännite muutetaan junille sopivaksi jännitteeksi ja/tai virransyöttöjärjestelmä muutetaan junille sopivaksi; syöttöasemien toisio on yhdistetty rautatien ajojohdinjärjestelmään
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?oj4 oj4
Tällöin testi on suoritettava käyttäen hehkulankavalonlähteessä korkeinta mahdollista jännitettä.
Qué demoniosEurLex-2 EurLex-2
Jos arvokilven koko ei mahdollista kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemistä, arvokilpeen on merkittävä ainoastaan nimellishyötysuhde (η) täydellä nimelliskuormituksella ja -jännitteellä (UN).
Mayormente, creemos, que significa " sí "EurLex-2 EurLex-2
Aikaisemmin tällä viikolla, joukkojen osoittamasta itsehillinnästä huolimatta, jännitettä Dilissä lisäsi muualla tapahtunut siviilihenkilön ampuminen.
Claro, cieloEuroparl8 Europarl8
Jännitteitä ja kriisejä ei voida täysin välttää, mutta voimme lieventää niiden aiheuttamia vahinkoja.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresEuroparl8 Europarl8
Molempia osapuolia on rohkaistava ryhtymään toimiin molemminpuolisen luottamuksen rakentamiseksi ja jännitteiden lieventämiseksi.
No sé que decirEuroparl8 Europarl8
Matalajännitedirektiivi kattaa sähkölaitteet, joiden jännite on 50–1000 V vaihtovirralla ja 75–1500 V tasavirralla.
Uno está en el faro y el otro en el techoEurlex2019 Eurlex2019
Pääasiassa kyseessä olevassa tapauksessa on muodostunut jännitteitä, koska GMC ei kansallisen irtisanomissuojan vuoksi saanut irtisanoa neljää työmarkkinajärjestöjen edustajaa.
Parece que no le molesta amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on helpottaa kauppaa ja lieventää kaupan jännitteitä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä, ja suositus noudattaa täysin Euroopan unionista tehtyä sopimusta (SEU), jonka mukaan EU:n olisi kannustettava kaikkien maiden yhdentymistä maailmantalouteen muun muassa poistamalla asteittain kansainvälisen kaupan rajoitukset 1 .
Casi gana el Premio NobelEurlex2019 Eurlex2019
Sähköradan jännitteen aiheuttamilta sähköiskuilta suojaamista koskevat vaatimukset esitetään tavanomaisen rautatiejärjestelmän energia-YTE:n ajojohdinjärjestelmää koskevissa turvamääräyksissä.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?EurLex-2 EurLex-2
Se on johtanut ja johtaa edelleen suuriin jännitteisiin.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi kannettavien laitteiden akut eroavat kapasiteetiltaan, kooltaan ja jännitteeltään.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
(Tätä testiä varten jännite on säädettävä 1.1.1.2 kohdan mukaisesti.)
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas depescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoEurLex-2 EurLex-2
Jännitestabiilisuuden osalta tyypin C sähköntuotantomoduulien on pystyttävä kytkeytymään automaattisesti irti sähköverkosta, kun jännite saavuttaa liittymispisteessä tasot, jotka liittymispisteen verkonhaltija on määritellyt yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa.
Realmente hermosaEurLex-2 EurLex-2
Jännitteen stabiilisuus parempi kuin 0,01 % kahdeksan tunnin jakson aikana;
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Eurlex2019 Eurlex2019
(*) Häviöt lasketaan toisessa sarakkeessa määritellyn käämin jännitteen perusteella ja niitä voidaan korottaa kahdessa viimeisessä sarakkeessa annetuilla korjauskertoimilla.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónEurlex2019 Eurlex2019
Hän on osallistunut laajasti myös mineraalikaupasta hyötyviin FARDC:n rikollisverkostoihin, mikä johti jännitteisiin ja väkivaltaisiin yhteenottoihin eversti Innocent Zimurindan kanssa vuonna 2011.
No se aplicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennen ajoneuvolle tehtävää törmäystestiä on mitattava ja tallennettava korkeajänniteväylän jännite (Vb, ks. kuva 1) sen vahvistamiseksi, että se vastaa ajoneuvon valmistajan ilmoittamaa käyttöjännitettä.
¡ Demasiado tarde!EuroParl2021 EuroParl2021
Jännitteen tarkastukseen käytetyn mittauslaitteen on oltava riittävän tarkka
¿ Por qué va a matarte Maurice?eurlex eurlex
tunnustaa, että Eurooppa-korttelissa pysyttäessä maantieteellisen läheisyyden tuomien käytännön etujen ja paikallisilla asuntomarkkinoilla syntyvän erittäin korkean ja ennustettavissa olevan kysynnän aiheuttamien taloudellisten haittojen välillä on jännitteitä;
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesnot-set not-set
Näin muodostui jännitteitä irtolaisuuden alueellisuuden ja avun paikallisuuden välille.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.