jotenkuten oor Spaans
jotenkuten
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
de alguna manera
de algún modo
aproximadamente
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de alguna forma · en aproximación · en cierto sentido · parece que · en algún modo · más o menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotenkuten.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo mies yritti pyydystää minua; me pelastuimme jotenkuten, ja nyt hän yrittelee uutta keinoa.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoLiterature Literature
Jotenkuten.
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärjäilee jotenkuten.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viron työmarkkinoilla on saavutettu jotenkuten toimiva yhteistyö työmarkkinaosapuolten kesken sekä näiden ja valtiovallan välillä.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeEurLex-2 EurLex-2
Tunnen hänet jotenkuten
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?opensubtitles2 opensubtitles2
Puhun neljää kieltä sujuvasti ja viittä jotenkuten.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisipa nyt edes myrskyinen, säkkipimeä yö ja pääsisin jotenkuten rantaan.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?Literature Literature
Jotenkuten. " Kangin Tuho " on pakko lukea Akatemiassa.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro,con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärjäämme jotenkuten.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaiset yksinkertaiset käsitteet kuin 2 + 2 = 4 hän ymmärsi vain jotenkuten tai ne jäivät hänelle hämäriksi.
Quizás Raze no estaba exagerandojw2019 jw2019
Mutta hänen on pitänyt jotenkuten yrittää selviytyä omin päinsä.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?jw2019 jw2019
Kykenin käyttämään oikeaa kättäni soittaakseni jotenkuten laulun ”Kasteen jälkeen”6 mieheni tukiessa minua pianotuolilla.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLDS LDS
Ja jos ne jotenkuten ovat unhoitetut, täytyy sinun saada selville, missä ne ovat ja saada ne haltuusi, sillä
Solo nos quedan # dispositivosLiterature Literature
Jotenkuten.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnen hänet jotenkuten
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesopensubtitles2 opensubtitles2
Amy jatkaa selittämällä: ”Oireeni pahenivat vähitellen siihen pisteeseen, että minulla oli kuukaudessa yleensä yksi tai kaksi päivää, [jolloin] oloni oli välttävä ja pystyin jotenkuten toimimaan elävän, hengittävän ihmisolennon tavoin.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?LDS LDS
Jotenkuten.
Nunca podrías llegar a ellaQED QED
Kaikki jotenkuten hyväksyttävät smokit on jo vuokrattu.
Un aguardienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tarvitsemme kaikista käytössämme olevista välineistä koostuvan palapelin selvitäksemme ongelmasta edes jotenkuten.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEuroparl8 Europarl8
Kaikkein köyhimmät ihmiset, noin 2 miljardia ihmistä maailmassa, yrittävät selviytyä jotenkuten.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaQED QED
— Osaan jotenkuten matematiikkaa
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Olin käytännössä pennitön mutta selviydyin jotenkuten.
Llevo una buena vidajw2019 jw2019
Jotenkuten.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkä minä tyydy olemaan pelkästään jotenkuten onnellinen.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.