julkinen valta oor Spaans
julkinen valta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
políticas públicas
es
políticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11) Julkinen valta on siten suvereenia valtaa, qui superiorem non recognoscens in regno suo.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta tarvitsee itse innovaatioita, koska sen on mm. vastattava julkisten palvelujen uudenaikaistamisesta.
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
Joissakin maissa julkinen valta tukee pankkeja siten, että talletuksia ja muita luottojärjestelyjä on saatavissa markkinakorkoja huomattavasti alemmilla koroilla.
No se me acerqueEurLex-2 EurLex-2
Kaikkein korruptoituneimmissakin maissa julkinen valta on usein organisoinut esimerkiksi postinkuljetuksen, peruskoulutuksen, palolaitoksen ja lainvalvonnan.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?jw2019 jw2019
Lisäksi tämä vuokratalokanta kaikkine varusteluineen vanhenee, ja julkinen valta on jättänyt sen yhä enenevässä määrin oman onnensa nojaan.
¿ Perdone, señora?Europarl8 Europarl8
On esimerkiksi selvitettävä, kuinka suurelta osin julkinen valta voi kustantaa merisataman infrastruktuuria, mikä liittyy suoraan alusten koon kasvuun.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Niihin eivät kuulu yhteiskunnan laajoille sektoreille tarkoitetut sosiaaliturvajärjestelmät, joista julkinen valta määrää tai joita se valvoo tai rahoittaa.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.EurLex-2 EurLex-2
Joissakin maissa julkinen valta tukee pankkeja siten, että talletuksia ja muita luottojärjestelyjä on saatavissa markkinakorkoja huomattavasti alemmilla koroilla
Era mi padreeurlex eurlex
julkinen valta kannustaa tarjoamaan televisioverkoissa laadukasta sisältöä ja takaa julkisen tiedon levityksen
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!oj4 oj4
Julkinen valta tarkoittaa julkishallintoa, sen eri yksikköjä ja muita vastaavia elimiä, jotka voivat olla paikallisia, valtakunnallisia tai kansainvälisiä.
En ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta tarkoittaa valtion hallintoa, julkishallinnon yksikköjä ja vastaavia paikallisia, valtakunnallisia tai kansainvälisiä elimiä.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Todellisuudessa julkinen valta itsessään toimii ja ilmenee sen valvonnassa toimivan henkilön välityksellä.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta voi asettaa yhteisölle julkisen maksun.
Dijiste a lasEurLex-2 EurLex-2
On käynyt ilmi, että useimmissa tapauksissa asetettuun tavoitteeseen eivät ole päässeet sen paremmin julkinen valta kuin elinkeinoelämäkään
Se lo he dicho como # vecesoj4 oj4
Varojen käyttöä valvova julkinen valta on turvattu oikeudellisin asiakirjoin ja sopimusasiakirjoin.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!EurLex-2 EurLex-2
Eri maissa on erilaiset eläkejärjestelmät, eikä julkinen valta ole läheskään kaikkialla kattanut tulevia eläkemenojaan.
Que entren otrosEurLex-2 EurLex-2
Vastaaja katsoo, että julkinen valta vahvistaa niin ikään tariffit todellisuutta vastaamattomien mallien pohjalta.
¿ Viste esto?SíEurLex-2 EurLex-2
33) Valittajien oikeuksien rajoittaminen valtion toimilla tarkoittaa siis, että julkinen valta kajoaa niiden omaisuuteen.(
Dame mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta tarkoittaa julkishallintoa, sen eri yksikköjä ja muita vastaavia elimiä, jotka voivat olla paikallisia, valtakunnallisia tai kansainvälisiä.
Es obvio, no le plazcoEurLex-2 EurLex-2
Sen tutkimiseksi, johtuuko toimenpide valtiosta, on unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan aluksi selvitettävä, osallistuiko julkinen valta kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alan avaaminen kilpailulle direktiivissä säädettyjen menettelyjen mukaisesti varmistaa nimenomaan sen, ettei julkinen valta suosisi joitakin perusteettomasti.
¿ Cómo está la herida?EurLex-2 EurLex-2
Siten ei voida katsoa, että Italian julkinen valta olisi siirtänyt yksityisille toimijoille vastuun tehdä taloutta ohjaavia päätöksiä.
Todavía estás de lutoEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta, siis myös Euroopan unioni, voi toimia katalyytin tavoin erilaisissa taloudellisissa prosesseissa.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaEuroparl8 Europarl8
Lämpöpumppuja valmistetaan ja asennetaan käyttöön eritoten maissa, joissa julkinen valta on kannustanut asiaa voimakkaasti taloudellisin ja muin toimenpitein.
¿ Acrónimos?EurLex-2 EurLex-2
Työnvälityksestä eivät ole aina huolehtineet eikä sitä välttämättä harjoita ainoastaan julkinen valta".
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
637 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.