kangaspuut oor Spaans
kangaspuut
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
telar
fi
1|pääosin puurakenteinen kutomiseen käytetty laite
Kannettavia kangaspuita kuljetettiin kuormajuhtien selässä autiomaiden halki, jokien poikki ja yli korkeiden vuoristojen.
A lomos de bestias de carga, los telares de tira atravesaron desiertos, cruzaron ríos y salvaron elevadas cordilleras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kangaspuut
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
telar
es
máquina para tejer
Kannettavia kangaspuita kuljetettiin kuormajuhtien selässä autiomaiden halki, jokien poikki ja yli korkeiden vuoristojen.
A lomos de bestias de carga, los telares de tira atravesaron desiertos, cruzaron ríos y salvaron elevadas cordilleras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) yksinomaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut kankaat, joita Bulgarian kotiteollisuudessa perinteisesti valmistetaan;
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten harjoittamassa käsi-tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudottujen kotiteollisuuskankaiden, tällaisista kankaista käsin valmistettujen vaatteiden ja muiden sovitettujen tavaroiden sekä kansallista perinnettä olevien käsiteollisuustuotteiden viennissä ei sovelleta määrällisiä rajoituksia.
¿ Tú también tienes una mamá?EurLex-2 EurLex-2
a) yksinomaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut kankaat, joita Slovakian tasavallan kotiteollisuudessa perinteisesti valmistetaan
Mi papá va a amar este FestejoEurLex-2 EurLex-2
yksinomaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut kankaat, jotka ovat Serbian perinteisiä kotiteollisuustuotteita
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablaroj4 oj4
a) kankaat, jotka on kudottu kokonaan yksinomaan käsillä tai jaloilla käytettävillä kangaspuilla ja jotka ovat sen laatuisia kankaita, joita perinteisesti valmistetaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kotiteollisuudessa;
¡ No pises las flores de mi madre!EurLex-2 EurLex-2
Unelmien kutoja mielen kangaspuiden äärellä.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) yksinomaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla tehdyt kankaat, jotka ovat kunkin toimittajamaan perinteisiä, käsintehtyjä tuotteita;
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
Se on kudottu jumalten kangaspuilla.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yksinomaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut kankaat, jotka ovat Serbian perinteisiä kotiteollisuustuotteita;
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurLex-2 EurLex-2
Kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet (mukaan lukien syöstävät, kangaspuiden tukit, niidet ja niisiraamit)
¿ Quién te crees que eres?Eurlex2019 Eurlex2019
Sen mukaisesti tähän nimikkeeseen eivät kuulu sintratusta alumiinioksidista valmistetut kangaspuiden langanohjaimet, samasta tai muista tulenkestävistä aineista valmistetut työkalut ja työkalujen kädensijat, tulenkestävästä alumiinioksidisilikaatista valmistetut pallomaiset rakeet, jotka toimivat katalyyttinä palvelevan kemikaalin kantaja-aineena eri valmistusprosesseissa jne.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEuroParl2021 EuroParl2021
Kangaspuiden toisesta päästä toiseen päähän pingotettuja lankoja kutsutaan loimilangoiksi.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónjw2019 jw2019
LUETTELO YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖISTÄ TIETTYJEN KÄSIKÄYTTÖISILLÄ KANGASPUILLA KUDOTTUJEN KANKAIDEN OSALTA ►C1 ( 11 ) ◄
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
(a) kankaat, jotka on kudottu kokonaan yksinomaan käsillä tai jaloilla käytettävillä kangaspuilla ja jotka ovat sen laatuisia kankaita, joita perinteisesti valmistetaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kotiteollisuudessa;
No quiero demandar a nadieEurLex-2 EurLex-2
8446 | Kutomakoneet (myös kangaspuut) | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 45 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalEurLex-2 EurLex-2
Kankaan käsittely, nimittäin loimen luominen (kangaspuut), kankaiden koisuojaus, kankaan saumaus, kankaan leikkaus, kankaan valkaiseminen, kankaiden värjäys, kankaan kestolaskostuskäsittely, kankaiden tulenkestokäsittely, kankaiden käsittely vettähylkiväksi, kankaiden esikutistaminen, rypistymistä estävä kankaiden käsittely, villan käsittely ja viimeistely
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambientetmClass tmClass
" Vanha hikisten käsien tummentama tammi " " ja kangaspuiden varjot harmailla saviseinillä. "
Sala del Transportador a capitán KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) "käsikangaspuilla" tarkoitetaan kangaspuita, joita liikutetaan kankaita valmistettaessa yksinomaan käsin tai jaloin
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoEurLex-2 EurLex-2
Kutsumme näitä kohtalon kangaspuiksi
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónopensubtitles2 opensubtitles2
a) kankaat, jotka on kudottu kokonaan yksinomaan käsillä tai jaloilla käytettävillä kangaspuilla ja jotka ovat sen laatuisia kankaita, joita perinteisesti valmistetaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kotiteollisuudessa;
Encontramos un pilotoEurLex-2 EurLex-2
a) yksinomaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut kankaat, joita Moldovan kotiteollisuudessa perinteisesti valmistetaan,
Murióen la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoEurLex-2 EurLex-2
Kutomakoneet, muut kuin kangaspuut, suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstävälliset
Siento haberos metido en estoEurlex2019 Eurlex2019
(19) Käsipuilla valmistetut kankaat ovat yksinomaan käsillä tai jaloilla käytettävillä kangaspuilla kudottuja kankaita.
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
Monet näistä lapsista, jotka ovat jääneet osattomiksi lapsuudesta, raatavat kaivoksissa kiskoen täysiä hiilivaunuja, korjaavat satoa tarpoen mudassa tai tekevät mattoja kyyristellen kangaspuiden ääressä.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre dejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.