kapasiteetti; tila oor Spaans
kapasiteetti; tila
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aforo
Aukiolla on tilaa 500 ihmiselle.
La plaza tiene un aforo de quinientas personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laivaston kapasiteetin tilanne jäsenvaltioittain
Eso iba a decir yo, señorEurLex-2 EurLex-2
Alun perin ilmoitetussa tekstissä jätettiin kuitenkin mahdollisuus hankkia alle 20 vuotta vanhoja yksirunkoisia säiliöaluksia romutetun kapasiteetin tilalle.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaEurLex-2 EurLex-2
Kalastuslaivaston kapasiteetin tilanne unionissa
Hay un problema en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
Kalastuslaivaston kapasiteetin tila unionissa
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEurLex-2 EurLex-2
- alan taloudellinen suorituskyky, mukaan luettuina rautatieinfrastruktuurin kapasiteettia, tilaa ja käyttöastetta koskevat tiedot ja tuottavan teollisuuden kehitys.
Maneje hacia el oesteEurLex-2 EurLex-2
(24) Lentoasema ilmoittaa kuitenkin olevansa valmis ottamaan vastaan yhden ainoan uuden toimijan, jos mukaantulolla on vain rajallisia vaikutuksia asematasoalueeseen kapasiteetin, tilan ja liikenteen kannalta.
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä A esitetään yleiskuva niistä kapasiteettia ja tilaa koskevista rajoitteista, joita lentoasemien pitäjät ovat kohdanneet direktiivin täytäntöönpanon jälkeen.
¿ No quieres bailar más?EurLex-2 EurLex-2
Muistin alijärjestelmien kehittäminen koskee komponenttien luku/kirjoitusominaisuuksien kapasiteettien kasvua, tilan käyttöä ja suorituskykyä.
No se por qué lo hizoEurLex-2 EurLex-2
Avoimuuden nimissä ja tarvittavaa apua koskevien keskustelujen pohjaksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava muille alueellisen sopimuksensa ja mahdollisten kahdenvälisten sopimustensa osapuolina oleville jäsenvaltioille (eli mahdollisille avuntarjoajille) mahdollisesti pyytämänsä sähkön teoreettiset enimmäismäärät, alueiden välisen kapasiteetin tila ja rajat, aika, jona apua mahdollisesti tarvitaan, sekä avunpyynnön laukaiseva tapahtuma.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Koska satamat ovat rajoitettuja maantieteellisiä alueita, markkinoille pääsyä voivat joissakin tapauksissa rajoittaa kapasiteetin ja tilan puute, liikenteen turvallisuuteen liittyvät seikat tai ympäristönormit.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
(20) Koska satamat ovat rajoitettuja maantieteellisiä alueita, markkinoille pääsyä voivat joissakin tapauksissa rajoittaa kapasiteetin ja tilan puute, liikenteen turvallisuuteen liittyvät seikat tai ympäristönormit.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
investoinnit, joiden vaikutuksena on tuotantokapasiteetin lisääminen, silloin kun kapasiteetin lisäys tilalla nousee yli # prosenttiin laskettuna nautayksikköinä eläintuotannon osalta ja viljeltynä pinta-alana kasvintuotannon osalta
No, y no sería su culpaeurlex eurlex
a) investoinnit, joiden vaikutuksena on tuotantokapasiteetin lisääminen, silloin kun kapasiteetin lisäys tilalla nousee yli 20 prosenttiin laskettuna nautayksikköinä eläintuotannon osalta ja viljeltynä pinta-alana kasvintuotannon osalta;
Pero esta vez yo elijo el restauranteEurLex-2 EurLex-2
Menetelmän käytön laajuus ja laitoksen kapasiteetti vaikuttavat merkittävästi tilalla suoritettavan anaerobisen mädätyksen taloudelliseen kannattavuuteen.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurlex2019 Eurlex2019
Riidanalainen määräys on näin ollen lainvastainen, sillä hänen tilansa kapasiteetti ei ylitä 750 emakkopaikan rajaa.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
a) investoinnit, joiden tarkoituksena tai vaikutuksena on tuotantokapasiteetin lisääminen, silloin kun kapasiteetin lisäys tilalla nousee yli 20 prosenttiin laskettuna nautayksikköinä eläintuotannon osalta ja viljeltynä pinta-alana kasvintuotannon osalta;
No lorecuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi jaettava kiintiö vastaa todellista todistettua maitomyyntiä tietyn ajanjakson aikana eikä siten ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tilan kapasiteetin kattamiseksi
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosoj4 oj4
Sen vuoksi jaettava kiintiö vastaa todellista todistettua maitomyyntiä tietyn ajanjakson aikana eikä siten ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tilan kapasiteetin kattamiseksi.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoEurLex-2 EurLex-2
Tämä luo uusia mahdollisuuksia kestävälle, selviytymiskykyiselle, innovatiiviselle ja vastuulliselle Euroopan taloudelle, edistää resurssien tehokkuutta, luonnonvarojen kapasiteettia ja tilaa, pitkän aikavälin tuottavuutta ja kilpailukykyä, maaseudun elinvoimaisuutta sekä laadukkaita työpaikkoja ja kestävää taloudellista ja sosiaalista kasvua.
Esto lo dice todonot-set not-set
Sen vuoksi jaettava kiintiö vastaa todellista todistettua mai-tomyyntiä tietyn ajanjakson aikana eikä siten ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tilan kapasiteetin kattamiseksi.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaelitreca-2022 elitreca-2022
Jos lentoasemalla käytettävissä olevan tilan tai kapasiteetin tietyt rajoitteet erityisesti ruuhkautumisen ja tilojen käyttöasteen vuoksi estävät oleva tila tai kapasiteetti on niin rajallinen, että markkinoiden avaamisen avaaminen ja/tai omahuolinnan harjoittamisen harjoittaminen tässä asetuksessa säädetyssä laajuudessa on mahdotonta , kyseessä oleva jäsenvaltio voi päättää
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
574 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.