kapellimestari oor Spaans
kapellimestari
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
director
Valentino on kuin kapellimestari, joka määrää moottoripyörän rytmin, äänen ja liikkeen.
Valentino es como un director de orquesta Coordina el ritmo, el sonido y el movimiento de la moto.
director de orquesta
fi
orkesterin tai soitinyhtyeen johtajasta käytettävä nimitys
es
persona que coordina los distintos instrumentos que componen una orquesta
Valentino on kuin kapellimestari, joka määrää moottoripyörän rytmin, äänen ja liikkeen.
Valentino es como un director de orquesta Coordina el ritmo, el sonido y el movimiento de la moto.
músico
Hänet valittiin luokanjohtajaksi, hän soitti yhtyeessä klarinettia ja oli soittokunnan kapellimestari.
Fue elegido presidente del grupo estudiantil, tocaba el clarinete en una banda y fue bastonero de la banda de música.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
director de banda · maestro de capilla · músico mayor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on kapellimestarina Blenheimissa.
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun esitys on ohi, huomaatko, kuinka pitkä luettelo nimiä näkyy kuvaruudussa: orkesterin, kapellimestarin, äänitarkkailijoiden, kuvaajien, ohjaajien, tuottajien, ehostajien ja monien, monien muiden nimet.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengerjw2019 jw2019
Ilman EU:n tukea se ei voi tarjota tällaisia voimaannuttavia kokemuksia, jolloin nuoret muusikot menettäisivät ainutlaatuisen tilaisuuden esiintyä kansainvälisillä areenoilla sekä edetä urallaan ja kehittää lahjojaan edelleen maineikkaiden kapellimestareiden ohjauksessa.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minun ja uuden kapellimestarimme, herra De Souzan, tahtipuikot.
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sen kapellimestarin, joka murhasi tähtisellistinsä.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulua en käynyt esikoulua pitemmälle, mutta nuorena otin pääkaupungissa laulutunteja Meksikon sinfoniaorkesterin kapellimestarilta.
Tengo un paquete que enviar de Mr Wardupjw2019 jw2019
Esimerkiksi sinfoniakonsertissa kapellimestari saattaa pyytää koko orkesteria kumartamaan vastauksena innokkaille ja toistuville suosionosoituksille.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitariojw2019 jw2019
Humalainen kapellimestari...
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brahms itse soitti kantaesityksessä pianoa ja kapellimestarina toimi Joseph Joachim.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Olet suuri kapellimestari.
Vamos a pasearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin käy kaikille kapellimestareille.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaolin on dj, kapellimestarimme Shaolin Fantastic on paha pas...
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kapellimestarit ottavat tempon minulta.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko kaikilla kapellimestareilla myrkkypiikki taskussaan?
Hice mis tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johan August Halvorsen (15. maaliskuuta 1864 Drammen, Norja – 4. joulukuuta 1935 Oslo) oli norjalainen taidemusiikin säveltäjä, kapellimestari ja viulisti.
¿ Por qué hablar de esto ahora?WikiMatrix WikiMatrix
Kunpa olisin katsonut Real Madridin pelejä aikoinaan - sen sijaan että tuomaroin sitä pirun Nuori kapellimestari - kilpailua.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin siis myös Financial Times katsoo, että tarvitsemme kapellimestaria yksinlaulajien sijasta.
Crees que él pueda?Europarl8 Europarl8
Nuottitelineet, kapellimestarin tahtipuikot
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEtmClass tmClass
Äiti pitää lastaan silmällä tämän leikkiessä; opettaja kuuntelee tarkkaavasti vastauksia, joita hänen huostaansa uskotut antavat hänen kysymyksiinsä; kapellimestari johtaa henkevästi ja innostuneesti suurta orkesteria esitettäessä tunnettua sinfoniaa.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasjw2019 jw2019
Olen kapellimestari.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Tässä työehtosopimuksessa tarkoitettuja näyttämötyöntekijöitä ovat kulttuuritehtävissä olevat henkilöt, joilla valtakunnan kulttuurikamarista annetun lain ja sen täytäntöönpanoasetusten nojalla on velvollisuus valtakunnan teatterikamarin (näyttämöalan ammattikunta) jäsenyyteen, erityisesti teatterinjohtajat, näyttelijät, kapellimestarit, ohjaajat, dramaturgit, kuoronjohtajat, repetiittorit, apuohjaajat, kuiskaajat ja vastaavassa asemassa olevat henkilöt, tekniikasta vastaava henkilöstö (kuten koneistosta, lavasteista ja puvustosta vastaava henkilöstö ja samanlaisessa asemassa olevat henkilöt sikäli kuin he ovat vastuullisessa asemassa yrityksessä) sekä taiteelliset neuvonantajat, kuoron ja tanssiryhmän jäsenet ja teatterikampaajat.”
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónEurLex-2 EurLex-2
Venezuelalainen ekonomisti ja kapellimestari José Antonio Abreu perusti 1975 musiikkiprojektin, jonka johtaja hänestä tuli.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Rosalyn Tureck (14. joulukuuta 1914 Chicago – 17. heinäkuuta 2003 New York) oli yhdysvaltalainen pianisti, cembalisti ja kapellimestari, joka tunnetaan erityisesti Johann Sebastian Bachin tuotannon tulkitsijana.
¡ Toma un arma!WikiMatrix WikiMatrix
Palkkaako kapellimestarisi minut?
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "opensubtitles2 opensubtitles2
Alana on loistava kapellimestari.
Especialmente si ese actor es mi maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.