kaupallinen oor Spaans
kaupallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comercial
Ei ole perusteltua, että käsitteelle ”kaupallinen käyttö” on eri määritelmiä.
No está justificado mantener definiciones diferentes del término «uso comercial».
mercantil
Lennonvalvonta ei ole lentoyhtiö, se ei ole kaupallinen ala.
El control aéreo no es una compañía aérea, no es un sector mercantil.
lucrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odebreitjw2019 jw2019
— hallinnollinen saateasiakirja tai sen korvaava kaupallinen asiakirja,
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?EurLex-2 EurLex-2
on säännöksiä, joilla tosiasiallisesti taataan saavutettu kaupallinen asema (kuten uusiin toimiluvan haltijoihin kohdistuva kielto sijoittaa toimipisteitään tiettyä etäisyyttä lähemmäksi jo olemassa olevia toimipisteitä);
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruusalusten laukaisut ja kuljetukset (ml. satelliitit), joiden yhteydessä vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä siitä mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEurlex2019 Eurlex2019
2) Onko direktiivin 2000/35 2 artiklan 1 alakohdan kolmatta alakohtaa tulkittava siten, että luonnollista henkilöä pidetään yrityksenä ja että maksuviivästykseen johtanut toimi on edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettu kaupallinen toimi, jos kysymys on toimesta, joka ei kuulu kyseisen luonnollisen henkilön rekisteröidyn toiminnan alaan mutta on saanut alkunsa toiminnasta, joka voisi luonteensa puolesta olla taloudellista toimintaa, ja tästä toimesta on laadittu lasku, ja
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
1.1.1 tavaramerkki tai kaupallinen merkki;
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen 38 artiklassa tarkoitettu henkinen, teollinen ja kaupallinen omaisuus
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanaosan ”TAILORBYRD” sisältävä rekisteröimätön kuviomerkki, rekisteröimätön sanamerkki ja kaupallinen nimi ”TAILORBYRD” sekä yhtiön nimi ”Tailorbyrd, LLC”, joita on käytetty vaatteisiin ja paitoihin liittyvässä liiketoiminnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa
No tienes que recordarme, es mi vidaEurLex-2 EurLex-2
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimi
Eso no es valoroj4 oj4
Tyyppi ja yleinen kaupallinen kuvaus (kaupalliset kuvaukset): .
Vete a la ciudad, EslabónEurLex-2 EurLex-2
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – kaupallinen puutarhaviljely
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
Yritysten tilintarkastus, Kaupallinen hallinnointi koskien toisten tavaroiden ja palveluiden lisensointia, Mainonta, Mainostoimistot, Mainosten jakelu, Mainostilan vuokraus, Liiketoiminnan arviointi, Avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, Yritysten tilintarkastus, Liiketoiminnan arviointi, Liiketoiminnan konsultointipalvelut, Liikkeenhoitoon ja organisaatioon liittyvä konsultointi, Avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, Liikkeenhoidon konsultointi, Hotellien johtaminen, Tietotoimistot, kaupalliset
Tenía cabello doradotmClass tmClass
Ne johtuvat ensisijaisesti siitä, että avaruuden merkitys on enemmän strateginen kuin kaupallinen, ja jäsenvaltioiden keskeisestä roolista.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövallan piiriin kuuluvien mediapalvelun tarjoajien tarjoama audiovisuaalinen kaupallinen viestintä täyttää seuraavat vaatimukset:
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaEurLex-2 EurLex-2
Harvinaislääkkeistä annettu asetus kuitenkin sisältää säännöksen, jolla kaupallinen yksinoikeus voidaan rajata kuuteen vuoteen, jos viiden vuoden jälkeen voidaan osoittaa, että tuote on riittävän kannattava, niin ettei kaupallisen yksinoikeuden säilyttäminen ole perusteltua.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEuroparl8 Europarl8
Kolmiväriseen valomerkinantoon tarkoitettujen julkisten ja urheiluvalaistuslaitteistojen kaupallinen hallinta
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BtmClass tmClass
Pyynnön esittäjä on kokenut kaupallinen maahantuoja, joka on toiminut yhteistyössä muissa polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa ja tuntee tästä syystä hyvin tällaisten tutkimusten menettelyt ja tietolähteet (esimerkiksi Euroopan unionin virallinen lehti
¿ Qué te pasa?oj4 oj4
Kaupallinen edustus, tuonti ja vienti
¿ Así que venías a verme?tmClass tmClass
Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda maahan alkuperätuotteina ilman, että alkuperäselvityksen esittämistä vaaditaan, jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tässä pöytäkirjassa määrätyt vaatimukset ja kun ei ole syytä epäillä annetun ilmoituksen todenmukaisuutta.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.EurLex-2 EurLex-2
5.2.2 jokaisesta nopeudenrajoitintyypistä viisi näytettä, joissa on oltava selvästi ja pysyvästi merkittynä hakijan tavara- tai kaupallinen merkki ja tyyppinimitys,
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurLex-2 EurLex-2
Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda maahan alkuperätuotteina ilman, että alkuperäselvityksen esittämistä vaaditaan, jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tässä pöytäkirjassa määrätyt vaatimukset ja kun ei ole syytä epäillä annetun ilmoituksen todenmukaisuutta.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että arktisilla alueilla saattaa olla noin 20 prosenttia maapallon vielä löytämättömistä öljy- ja kaasuvaroista, ja on huolissaan siitä, mitä näiden varojen kaupallinen hyödyntäminen merkitsee arktisten alueiden ainutlaatuiselle ympäristölle,
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnnot-set not-set
Ei ole perusteltua, että käsitteelle ”kaupallinen käyttö” on eri määritelmiä.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan lentokoneen perämiehenä
¿ Qué sobre esto?EurLex-2 EurLex-2
Markkinointi, myynninedistäminen, mainostilojen jakelu- ja vuokrauspalvelut, kaupallinen konsultointi
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriztmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.