keskusteluaihe oor Spaans
keskusteluaihe
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
asunto
cuestión
tema
Onnistutte siinä joka kerta keskusteluaiheesta riippumatta.
Lo consigue siempre, sea cual sea el tema que debatamos.
tópico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK pitää tervetulleena komission ehdotusta, jonka mukaan Meksikon huippukokouksen keskusteluaiheena tulisi olla sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Tengo tres hijos y los tresEurLex-2 EurLex-2
Eräs liike-elämän edustaja totesi, että joissain tapauksissa kokousten koolle kutsumiseen ja järjestämiseen liittyvästä mekanismista on tullut relevanttien keskusteluaiheiden löytymistä tärkeämpi.
¡ Sis golpeó su pecho!EurLex-2 EurLex-2
Minun ei edes tarvinnut viitata valmistamattomiin keskusteluaiheisiin.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkastellessamme Euroopan komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa haluan sanoa - koska viittaan myöhemmin aluekehitykseen - ettei meillä ole ensi vuonna kovinkaan mielenkiintoisia keskusteluaiheita.
Que las mujeres valen más que los hombresEuroparl8 Europarl8
Onnistutte siinä joka kerta keskusteluaiheesta riippumatta.
Jéferson, no es así, noEuroparl8 Europarl8
c) Ehdotuksia säädöksissä vain rajoitetusti huomioon otettuja tilanteita varten, jotka kuitenkin ovat tulevaisuudessa keskeisiä keskusteluaiheita
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta siitä, että naisiin kohdistuva väkivalta on ollut keskusteluaiheena useiden vuosikymmenien ajan, kansainvälinen yhteisö ei ole onnistunut lopettamaan äärettömän tuhoisaa väkivallan muotoa.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEuroparl8 Europarl8
Mikään niistä ei ole tänään keskusteluaiheena.
Pero...¿ hay alguna novedad?Europarl8 Europarl8
Samaan aikaan komissio julkaisi avoimia keskusteluaiheita sisältävän tiedonannon siitä, miten meriliikenteen päästöt voidaan jatkossa sisällyttää EU:n kasvihuonekaasujen vähentämistä koskeviin toimintalinjoihin.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos laConvención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listanot-set not-set
Kohdan 98 suositus 3 b): Yksiköiden välillä perustettujen ryhmien keskusteluaiheet ovat yleisluontoisia eivätkä kata ohjelmien yksittäisiä toimenpiteitä.
Ven y ten un poco de pastelEurlex2019 Eurlex2019
Siten jo äsken esille ottamieni keskusteluaiheiden lisäksi Eurooppa-neuvoston päätelmissä otetaan esille Lahden päämiestapaamisen seurantana innovaatiopolitiikka, energiapolitiikka ja ilmastonmuutos.
Ven, mi futuro amanteEuroparl8 Europarl8
Kyseinen jäsen ei saa puhua varsinaisista keskusteluaiheista, vaan hänen on rajoituttava kiistämään hänestä keskustelun aikana esitettyjä huomautuksia tai hänen mielipiteikseen väitettyjä mielipiteitä tai korjaamaan omia huomioitaan.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosEurLex-2 EurLex-2
Yksinkertaistamista koskevan TSK:n lausunnon(4) perusteella keskusteluaiheet jaettiin seuraaviin viiteen ryhmään:
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka he eivät sisällykään suoranaisesti Juudaan tarkoittamaan keskusteluaiheeseen, niin heillä on yhteisenä pelastuksen kallis toivo Valtakunnan alaisuudessa, he toivovat iankaikkista elämää uudessa järjestyksessä yhtä paljon kuin ”pienen lauman” jäännöskin odottaa taivaallista kirkkautta.
Armas blancasjw2019 jw2019
ETSK pitää tervetulleena komission ehdotusta, jonka mukaan Meksikon huippukokouksen keskusteluaiheena tulisi olla sosiaalinen yhteenkuuluvuus
¿ Interrumpir?oj4 oj4
"""Silloin ei ole enää mitään lisättävää; vaihtakaamme keskusteluaihetta."""
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
katsoo, että tarve tuottaa biopolttoaineita on nähtävä osana elintarviketuotannon ja energiankäytön terveellistä ja realistista yhdistelmää; katsoo, että tämä on erityisen tärkeää, koska elintarviketuotanto ei ole riittävää tulevaisuudessa; kehottaa komissiota tekemään tästä keskusteluaiheen kansainvälisissä yhteyksissä.
La respuesta a nuestras plegariasnot-set not-set
24 Käytä tällaisille perheenjäsenille puhuessasi viisautta valitsemissasi keskusteluaiheissa.
¿ Te pareció gracioso?jw2019 jw2019
Meidän on mietittävä uusia keskusteluaiheita.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen esittelijä Schwaigerille, joka on ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan jäsen, myös siitä, että hän pitää kuluttajansuojaa, eläinten hyvinvointia ja terveyttä tärkeinä aiheina ja että otamme ne myöhemmin ensisijaisiksi keskusteluaiheiksi.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEuroparl8 Europarl8
Kun joku keskusteluaihe huvitti häntä, kääntyivät hänen katseensa itsestään minuun.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
Monet keskusteluaiheistamme liittyvät kysymykseen kansallisesta itsehallinnosta, joka joidenkin mielestä tuntuu olevan ratkaistu ehdotuksella luoda neuvostolle kokopäivätoiminen puheenjohtaja.
Uno de nosotros debería esperar aquíEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.