keskustelu parlamentissa oor Spaans
keskustelu parlamentissa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
debate parlamentario
Nopeutetut lainsäädäntömenettelyt, yksittäisten jäsenten lakialoitteita ja koskeva käytäntö, keskustelu parlamentissa
Procedimientos legislativos acelerados, práctica de proyectos de ley de diputados particulares, debate parlamentario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän vuoksi on tärkeää, että käymme tätä kiireellistä keskustelua parlamentissa tänään.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónEuroparl8 Europarl8
Seuraavien kolmen kuukauden aikana komissio käy vuotuisesta toimintastrategiastaan keskusteluja parlamentin ja neuvoston kanssa.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEurLex-2 EurLex-2
Suostuuko neuvosto tämän vuoksi sisällyttämään keskustelun parlamentin yhdestä toimipaikasta tulevaan keskusteluun perustuslain kariutumisen jälkeisestä D-suunnitelmasta?
¿ Dónde estás, amigo?Europarl8 Europarl8
Komission ulkosuhteiden pääosaston edustaja käytti samoja argumentteja 28. syyskuuta 2010 keskustelussa parlamentin AFET-valiokunnan kanssa.
¿ Te viene bien el miércoles?not-set not-set
Komissio on tyytyväinen valiokunta-aloitteiseen mietintöön työntekijöiden liikkuvuuden edistämisestä Euroopan unionissa ja seuraa suurella mielenkiinnolla keskustelua parlamentin valiokunnissa.
¿ Ven el camión en la calle?Europarl8 Europarl8
Siksi on aivan liian aikaista aloittaa tällainen keskustelu parlamentissa.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesEuroparl8 Europarl8
Nämä aiheet edellyttävät kattavaa ja asianmukaista keskustelua parlamentissa.
Vendré esta tarde a pagarEuroparl8 Europarl8
Tätä ei tehty minkään sellaisen ideologisen ratkaisun vuoksi, että vältettäisiin keskustelulta parlamentin kanssa.
Tú y tu madreEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, jatkan keskustelua parlamentin vastuuvapaudesta.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Europarl8 Europarl8
Tässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEuroparl8 Europarl8
Olen myös sitä mieltä, että perusteellinen keskustelu parlamentissa osoittaa, että nämä ehdotukset merkitsevät edistystä Euroopan unionin kansalaisille.
Claro que te conozco, amigoEuroparl8 Europarl8
Näistä kysymyksistä käytiin kiihkeä keskustelu parlamentin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä vasta viime kesänä.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEuroparl8 Europarl8
Puheenjohtajavaltio ei kuitenkaan osallistu tähän tärkeään keskusteluun parlamentin ja komission uuden puheenjohtajan välillä.
¡ Acaba con ella!Europarl8 Europarl8
Komissio toivoo, että keskustelut parlamentin puhemiehen ja edustajien kanssa käydään tältä pohjalta mahdollisimman avoimina ja rakentavina.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Markkinoille pääsyä koskeva keskustelu oli yksi kiivaimmista tavaraliikennettä koskevista keskusteluista. Parlamentti ei saavuttanut kaikkea haluamaansa.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEuroparl8 Europarl8
Viimeisten kuuden tai seitsemän viikon aikana neuvoston on keskustellut parlamentin ehdotuksista ainakin kerran viikossa.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasEuroparl8 Europarl8
Juuri tämänpäiväinen vilkas keskustelu parlamentissa osoittaa, miten suuria mielipide-erot ovat.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoEuroparl8 Europarl8
Kiitän jäsen Brokia tämän tekemästä työstä sekä tästä keskustelusta parlamentissa.
las características técnicas de la máquina y, en particularEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, puhun lyhyesti mutta haluaisin sanoa jotain ihmisille, jotka ehkä kuuntelevat tätä keskustelua parlamentin ulkopuolella - kuka tietää.
Creen que saben quién soyEuroparl8 Europarl8
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta voi edistää asiaa merkittävällä tavalla tehostamalla keskustelua parlamentin toimipaikasta, jotta muutos olisi mahdollista toteuttaa.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEuroparl8 Europarl8
Tiedän, että tämä kysymys on aiheuttanut huolestuneisuutta ja keskustelua parlamentissa.
Alá, dame pacienciaEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, McIntoshin mietintö sai aikaan perinpohjaisen keskustelun parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnassa.
En fin, hemos hecho lo que debíamosEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, minusta tämä ei ole hyvä tapa käydä keskustelua parlamentissa.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorEuroparl8 Europarl8
Toiseksi, haluamme myös käydä poliittista keskustelua parlamentin ja jäsenvaltioiden kanssa voidaksemme tehdä siitä päätelmiä.
El maldito me puso la pistola en la gargantaEuroparl8 Europarl8
Jo vuonna 1995, kun Media II –ohjelmasta käytiin keskusteluita, parlamentti arvosteli voimakkaasti ohjelman oikeudellisia puitteita.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirnot-set not-set
16541 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.