keskustelukumppani oor Spaans
keskustelukumppani
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
interlocutor
es
Persona con la que se habla.
Siten, ja vain siten, me voimme olla keskustelukumppani, jota kuunnellaan, ja meillä olisi todellista kansainvälistä merkitystä.
Entonces y sólo entonces, seremos un interlocutor escuchado y tendremos una verdadera función que desempeñar a escala internacional.
interlocutora
es
Persona con la que se habla.
Siten, ja vain siten, me voimme olla keskustelukumppani, jota kuunnellaan, ja meillä olisi todellista kansainvälistä merkitystä.
Entonces y sólo entonces, seremos un interlocutor escuchado y tendremos una verdadera función que desempeñar a escala internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virallisesti palestiinalaishallinnon presidentti on hyvin tärkeä poliittinen keskustelukumppani eurooppalaisille toimielimille.
Por la clamidiaEuroparl8 Europarl8
Euroopan komission tarjoamien palvelujen uudelleenjärjestäminen, jotta pk-yrityksillä on aito keskustelukumppani ja niille on tarjolla välineitä eurooppalaistumisensa tehostamiseksi
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloEurLex-2 EurLex-2
Tässä vaikeassa ja tärkeässä keskustelussa olisi järkevää olla sellainen keskustelukumppani, joka tulee olemaan vastuussa kyseisestä aiheesta komissiossa.
Voy a volverEuroparl8 Europarl8
Mainitussa asiakirjassa todetaan siis, että kantaja oli neuvotellut W5:n nimissä sopimuksia SNV:n kanssa ja että eräs toinen suuri tienrakentaja katsoi, että kantaja oli W5:n sisällä se keskustelukumppani, joka kykeni parhaiten ratkaisemaan kartellin toiminnan ongelmat.
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi sen jälkeen, kun BOC-konsernin kaasutoiminta Benelux-maissa myytiin Air Liquidelle, BOC-konserni oli edelleen komission ainoa keskustelukumppani käsiteltäessä BOC Gases Beneluxin väitettyjä rikkomisia Alankomaiden markkinoilla ( 268 ).
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Kolmanneksi siinä edellytetään riittävää rahoitusta ulkoisille toimille, joiden tavoitteena on tehdä unionista aito globaali keskustelukumppani.
los procedimientos de control del programaEuroparl8 Europarl8
Yhdysvallat, Euroopan unioni, Venäjä ja YK pääsivät ainoastaan sopimukseen tuen antamisesta amerikkalaisten aloitteelle, jonka tarkoituksena väitetään olevan palestiinalaisten ja israelilaisten välisen vuoropuhelun elvyttäminen presidentti Abbasin välityksellä, joka on länsimaiden keskustelukumppani, mutta ei kuitenkaan ainoa poliittisesti merkittävä henkilö Palestiinassa.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!not-set not-set
Arvoisa puhemies, minulla ei ole tapana komissiossa tämä tiedetään hyvin olla komissiolle helppo, nöyrä tai myöntyväinen keskustelukumppani.
¿ Esto basta?Europarl8 Europarl8
Me haluamme myös, että parlamentti on vastaisuudessakin keskuspankin sovittelija tai ainakin tuomari tai etuoikeutettu keskustelukumppani pankin harjoittaman politiikan suhteen.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Europarl8 Europarl8
(402) Lisäksi sen jälkeen, kun BOC-konsernin kaasutoiminta Benelux-maissa myytiin Air Liquidelle, BOC-konserni oli edelleen komission ainoa keskustelukumppani käsiteltäessä BOC Gases Beneluxin väitettyjä rikkomisia Alankomaiden markkinoilla(268).
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armasnucleares en Corea del Norte e IránEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen jäsenvaltio on näin ollen voimassa olevan lainsäädännön mukaan komission ainoa keskustelukumppani.
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
Toiset kollegamme ovat jo muistuttaneet, että kansalaiset joutuvat kyllä euron kanssa tekemisiin pankeissa, mutta ennen kaikkea kaupan jakelujärjestelmissä, kaupoissa, valintamyymälöissä, ravintoloissa, matkatoimistoissa, joissa on oltava kaupan tarjoama keskustelukumppani - pienyrittäjä, yhteistyökumppani - valmiina selvittämään ja kertomaan, kuinka euro toimii.
ConfidencialidadEuroparl8 Europarl8
Tiedätkö että olet surkea keskustelukumppani
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Neljänneksi EUCuTF oli komission ”keskustelukumppani” koko riidanalaisen asetuksen laatimisen ajan ja oli kirjeenvaihdossa ja osallistui komission pitämään kokoukseen, joka koski kupariyhdisteiden luokittelua ”korvattaviksi aineiksi”.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personasexpuestaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan komission tarjoamien palvelujen uudelleenjärjestäminen, jotta pk-yrityksillä on aito keskustelukumppani ja niille on tarjolla välineitä eurooppalaistumisensa tehostamiseksi
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?oj4 oj4
Se on kuitenkin edelleen Pohjois-Korean hallituksen keskeinen liittolainen ja keskustelukumppani.
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
Hänessä oli ihailtavaa elinvoimaa, minkä ansiosta hän oli erittäin mieluisa keskustelukumppani ja seuralainen.
Comenzó antes que nadieEuroparl8 Europarl8
Oletko hyvä keskustelukumppani?
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.jw2019 jw2019
Euroopan parlamentti on komission ensisijainen keskustelukumppani, kun kyseessä on Euroopan unionin parlamentaarinen edustus.
Ponlo en mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
Tämä on Euroopan parlamentin ensisijainen tavoite - nimittäin se, että keskuspankki olisi kansainvälisissä yhteyksissä neuvoston ja euroryhmän ohella tärkeä ja oikeutettu keskustelukumppani. Arvoisa pääjohtaja, tarvitsemme tuon edustajan, jotta EU:n ääni pääsisi hyvin kuuluviin sellaisissa tärkeissä kysymyksissä, joita olette halunnut ottaa esiin ja joiden edistämiseen parlamentti haluaa osallistua.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloEuroparl8 Europarl8
Unionista on erityisesti euron ansiosta tullut viime vuosina suurten talousmahtien luonnollinen keskustelukumppani, kun on kyse maailmanlaajuisesta kasvusta, rahoitusavusta tai rahoitusalan sääntelystä.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEurLex-2 EurLex-2
d) olla pääsihteerin/korkean edustajan ja erityisedustajien ensisijainen keskustelukumppani;
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Brasiliasta on tullut entistä merkittävämpi alueellinen ja globaali toimija ja tärkeä EU:n keskustelukumppani
Está bien, te veo en un momentooj4 oj4
Paavi Benediktuksen keskustelukumppani on ekumeeninen patriarkka Bartolomeos, ja vuoropuhelua katolisen ja ortodoksisen kirkon välillä käydään näiden uskonnollisten johtajien aloitteesta.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo Inot-set not-set
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.