keskustelija oor Spaans
keskustelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
conversador
Jin on kyllä hyvä tyyppi, mutta aika huono keskustelija.
Y Jin, que es un tipo endemoniadamente agradable, pero no un buen conversador.
interlocutor
Alue- ja paikallisyhteisöt ovat muuttuneet keskustelijoista Euroopan aluesuunnittelun ja -kehityksen kumppaneiksi ja sittemmin sen toimijoiksi.
Los entes regionales y locales pasaron de ser interlocutores a colaboradores y, posteriormente, a ser agentes de la ordenación y desarrollo del territorio europeo.
conferenciante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conferencista · panelista · parti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keskustelijat asettuivat voimakkaasti tukemaan niitä etuja, joita molempien osapuolten liiketoimintayhteisöt tästä saisivat.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEuroparl8 Europarl8
Kertomuksesta ilmenee päinvastoin, että tietyt tukkukauppiaat olivat vapaita toimimaan yhteistyössä vahvistaakseen jälleenmyyntihinnat ja asiakaskunnalle myönnettävät alennukset ja että FP:n edustajien ja sen tytäryhtiöiden välillä käydyt keskustelut heijastelivat keskustelijoiden epävarmuutta muiden tuottajien suhtautumisesta hintaluettelojen noudattamiseen.
Hablen claroEurLex-2 EurLex-2
Ihminen, jonka pää on loputtoman täynnä juttuja, voi olla huonoin keskustelija, jollei hänen sydäntään täytä rakkaudellinen kiinnostus toisiin.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!jw2019 jw2019
Neuvoa-antava komitea voisi myös harkita "keskustelijoiden" nimittämistä tukemaan "esittelijää" tämän tehtävissä, esimerkiksi tarkastelemalla tutkimuksen tiettyjä puolia tarkemmin.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurLex-2 EurLex-2
Jos keskustelu kestää muutamaa minuuttia kauemmin, se kääntyy asioihin, jotka ovat hyvin tärkeitä kummallekin keskustelijoista.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU,los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLDS LDS
Mikäli nykyiset rakenteet osoittautuvat riittämättömiksi joskus jopa ristiriitoja herättävistä aiheista käytäville keskusteluille, on keksittävä uusia rakenteita, joiden avulla jokainen voi ilmaista oman mielipiteensä ja tuoda sen muiden keskustelijoiden tietoisuuteen.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solnot-set not-set
Joidenkin valtioiden ja keskustelijoiden mielestä Kööpenhaminan sitoumus oli ensimmäinen rohkaiseva askel, sillä hyvin monet valtiot, joiden joukossa Kiina, Intia ja Yhdysvallat, allekirjoittivat sen ja hyväksyivät tavoitteeksi lämpötilan nousun rajoittamisen kahteen asteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna.
Tenías razón, SamEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajavaltiona Suomi painottaa myös tässä asiassa avoimuutta, vaikka lähtökohtana onkin luottamuksellisuus, mikä johtuu paljon juuri siitä, että kukin keskustelija puhuu omista asioistaan ja omasta alueestaan eikä ehkä välttämättä haetakaan yhteisiä päätöksiä vaan toinen toisensa ymmärtämystä.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEuroparl8 Europarl8
Eräs keskustelija on aggressiivinen.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä voit olla hyvä keskustelija.
Y él tiene un plan para nosotrosjw2019 jw2019
Hän täytyy olla Keski-Amerikan huonoin keskustelija.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuninkaan huomiota oli ensiksi herättänyt ilmeinen vastakohtaisuus näiden kahden keskustelijan äänessä.
Un delirio de muerteLiterature Literature
Ole miellyttävä ja hyvää makua osoittava, ihastuttava keskustelija. – Sananl.
Julius, ¿ y mis # pavos?jw2019 jw2019
Niinpä hyvä keskustelija ei ole itsekeskeinen.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionaljw2019 jw2019
Sallikaa keskustelun nyt alkaa, lähtekäämme liikkeelle kaikista keskustelijoista Schumanin ajoista lähtien ja ottakaamme mukaan kaikki nuoret, jotka puhuvat meille tänään Euroopan kouluissa tai osallistuvat keskusteluun kotisivullamme.
¿ Qué tienes en mente?Europarl8 Europarl8
Joistakuista tuntuu, ettei heistä voi milloinkaan tulla hyviä keskustelijoita, koska heidän puheensa ei noudata hyväksyttyjä kieliopillisia sääntöjä eivätkä he osaa ääntää oikein.
Max tenía razón, Jerry se equivocabajw2019 jw2019
”En ole koskaan ollut mikään hyvä keskustelija.
Sólo los dioses conocen el futurojw2019 jw2019
Olette huono keskustelija.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papit ajattelivat, että koska olimme naisia, emme yltäisi heidän tasolleen keskustelijoina.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevajw2019 jw2019
Neuvotellen sen jäsenten tai niiden jäsenten kanssa, jotka ovat tutkinnan kohteena, puheenjohtaja voi valita keskustelijat, jotka henkilökohtaisessa ominaisuudessaan esittelevät keskustelut TPRB:ssä.
¿ Dónde está tu hombre?EurLex-2 EurLex-2
Ei huumorintajua, huono keskustelija.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole siis keskustelija.
He de decir que pinta bien a primera vista.jw2019 jw2019
Miehesi David kertoi, että olet erinomainen keskustelija.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valtiotieteilijöiden ja yhteiskunnallisten keskustelijoiden laatimat asiantuntijaraportit (kansainvälisten) kauppasuhteiden alalla
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!tmClass tmClass
Hän on mainio keskustelija.
Ya está bien, no dejes que te provoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.