kiitotie oor Spaans
kiitotie
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pista de aterrizaje
fi
1|yleensä päällystetty suorakaiteen muotoinen alue, jota lentokoneet käyttävät lentoonlähtöön ja laskeutumiseen
osia maa-alueesta, muun muassa kiitotiet, rullaustiet ja osa tieverkosta.
partes del terreno, incluidas pistas de aterrizaje y despegue, pistas de rodaje y parte de la red vial.
pista de despegue
fi
1|yleensä päällystetty suorakaiteen muotoinen alue, jota lentokoneet käyttävät lentoonlähtöön ja laskeutumiseen
Jos kiitotie on yhtä vilkas kuin tämä tie, voinemme käyttää sitä.
Bueno, si la pista de despegue esta tan ocupada como las carreteras, tendríamos via libre para usar la pista para nuestro test de velocidad.
pista
Kullakin kiitotiellä on oltava erillinen lähestymismenetelmä ja suunnistuslaitteet.
Cada pista tendrá su propio procedimiento de aproximación basado en sus propio sistema de ayuda a la navegación.
Pista de aterrizaje
fi
ilma-alusten lentoonlähtöihin ja laskuihin maalentopaikalla tarkoitettu alue
osia maa-alueesta, muun muassa kiitotiet, rullaustiet ja osa tieverkosta.
partes del terreno, incluidas pistas de aterrizaje y despegue, pistas de rodaje y parte de la red vial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1950- ja -60-luvuilla rakennettiin kaksi uutta kiitotietä ja uusi terminaali.
Bien, ¿ cual es tu favorita?WikiMatrix WikiMatrix
Lasku lyhyelle kiitotielle
En el tiempo estimadoEurlex2019 Eurlex2019
Nämä kiitotiet voivat olla osittain päällekkäisiä tai risteäviä kuitenkin siten, että jos yksi kiitoteistä ei ole käytettävissä, tämä ei estä suunniteltua toimintaa toisella kiitotiellä.
Encontré el diario de LucyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuvaus kiitotielle asetetuista rajoituksista
Un jugo de naranjaEuroParl2021 EuroParl2021
Tosiasiallinen tai mahdollinen rullaustie- tai kiitotieturvallisuuspoikkeama (tunkeutuminen rullaustielle tai kiitotielle).
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónEurLex-2 EurLex-2
lentokoneella suoritetaan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä; ja
Me daba miedo dormir en ellasEurLex-2 EurLex-2
lentoonlähtömassa ei saa märällä tai epäpuhtaalla kiitotiellä ylittää sitä lentoonlähtömassaa, joka sallitaan samoissa olosuhteissa kuivalla kiitotiellä.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!EurLex-2 EurLex-2
Liikenteenharjoittajia pyydetään erityisesti ottamaan huomioon lentokenttien tekniset ja operatiiviset olosuhteet, kuten lyhyt kiitotie Vardøssä.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkeinä voidaan mainita Pariisin mahdollinen kolmas lentoasema, Frankfurtin ja Münchenin lentoasemien uudet kiitotiet sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Lontoossa käytävä keskustelu siitä, miten kapasiteettia kannattaisi laajentaa multimodaalisessa metropoliympäristössä.
Dejé la coca en el bar con unas chicasEurLex-2 EurLex-2
Jokaiselle kiitotielle on määrättävä sääminimit ja tuulirajoitukset ja niille on hankittava viranomaisen hyväksyntä
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.oj4 oj4
2) lentokoneella laskeudutaan kiitotielle, jota todennäköisimmin käytetään, kun otetaan huomioon tuulen nopeus ja suunta, lentokoneen maakäsittelyominaisuudet sekä muut asiaan vaikuttavat seikat, kuten laskeutumisessa käytettävät apulaitteet ja maasto.
Mataron a niñosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) lentokoneella suoritetaan lasku suotuisimmalle kiitotielle tyynellä säällä; ja
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
13) näkyvyys sekä tapauksen mukaan RVR (2) ja, jos käytössä on näkyvyys-/RVR-antureita, jotka mittaavat näkyvyyttä käytössä olevan kiitotien eri osissa, lentotoiminnan harjoittajan pyynnöstä tieto siitä, mitä kiitotietä ja kiitotien osaa tieto koskee;
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(ii) jatkettava määrälentopaikalle, jos määrälentopaikalla on käytettävissä kaksi erillistä kiitotietä ja siellä odotettavissa olevat sääolosuhteet täyttävät OPS 1.297(b)(1):ssä annetut lennon suunnittelua koskevat vaatimukset.
millas en # dias, Sr. BlighEurLex-2 EurLex-2
laskuun käytettävissä oleva matka aiotulla kiitotiellä on vähintään 115 prosenttia laskumatkasta arvioituna laskuajankohtana, kun se on määritetty saapumisajankohdan laskumatkan arvioinnissa käytettävien suoritusarvotietojen mukaisesti;
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosEurlex2019 Eurlex2019
ii) selvitykset ja ohjeet, jotka koskevat saapumista kiitotielle, laskeutumista kiitotielle, lentoonlähtöä kiitotieltä, odottamista selvästi erossa kiitotiestä, kiitotien ylittämistä, rullausta kiitotiellä ja rullausta takaisin päin kiitotiellä; ja
Además ellos están con un futuro garantizadoEurLex-2 EurLex-2
’todellisella lentoonlähtöajalla’ päivämäärää ja kellonaikaa, jolloin ilma-alus on noussut kiitotieltä (pyörät ylhäällä);
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
10) ilmoitetulla turvallisella alueella ei ole esteitä tai painumia, jotka aiheuttaisivat vaaraa lentokoneelle laskun jäädessä vajaaksi, eikä ilmoitetulle turvalliselle alueelle päästetä mitään liikkuvaa esinettä silloin, kun kiitotietä käytetään lyhyen laskumatkan lentotoimintaan;
Como estas Merrill?EurLex-2 EurLex-2
a) Jos asianmukaiset sääsanomat tai -ennusteet osoittavat, että kiitotie saattaa olla arvioituna saapumisajankohtana märkä, laskuun käytettävissä olevan matkan on oltava jokin seuraavista matkoista:
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerEuroParl2021 EuroParl2021
Kullakin kiitotiellä on oltava erilliseen navigointilaitteeseen perustuva erillinen lähestymismenetelmä;
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiitotielle kerääntynyt hiekka sai aikaan muutakin.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) Jos ilmoitettua kiitotie- tai meteorologista näkyvyyttä ei ole saatavilla, ilma-aluksen päällikkö saa aloittaa lentoonlähdön ainoastaan, jos hän voi todeta vallitsevien olosuhteiden täyttävän käytettävät lentoonlähtöminimit.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
’pikapoistumistiellä’ rullaustietä, joka liittyy kiitotiehen terävässä kulmassa ja on suunniteltu sallimaan laskevien ilma-alusten kääntymisen pois kiitotieltä suuremmilla nopeuksilla kuin muuta rullaustietä käyttäen on mahdollista ja siten minimoimaan kiitotien käyttöajan;
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Kullakin kiitotiellä on oltava erillinen lähestymismenetelmä ja suunnistuslaitteet.
Ya sabes, hacer el amorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.