ei kestä kiittää
de nada
kiitti oor Spaans
kiitti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
gracias
Kiitin Maria hänen avustaan.
Le di las gracias a Mary por su ayuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kiittää
agradecer · aplaudir · bendecir · celebrar · congratular · dar gracias · dar gracias a · dar las gracias · darle las gracias a alguien · elogiar · enaltecer · encomiar · ensalzar · exaltar · expresar su gratitud · favorecer · felicitar · glorificar · gracias · loar · magnificar · reconocer · responsabilizar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi he huudahtavat kiitollisina: ”Pelastuksesta saamme kiittää Jumalaamme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsaa.” – Ilm.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariajw2019 jw2019
Kiitti.
No soy tan joven como pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin kiittää esittelijää, professori MacCormickia, työstä, jota hän on tehnyt näiden kahden hyvin vaikean ja kiistanalaisen mietinnön parissa.
Nombre de la administración ...Europarl8 Europarl8
Haluan kiittää jäsen del Castillo Veraa hänen erinomaisesta mietinnöstään sekä avoimesta ja kattavasta asenteestaan tämän ehdotuksen laatimiseen.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEuroparl8 Europarl8
Kiitti, Noah.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan kiittää Portugalia tuesta, jota minulle osoitti myös tasavallan presidentti, professori Cavaco Silva.
Clubde Maratón de YangjaechonEuroparl8 Europarl8
Haluaisin kiittää teitä parlamentin korvaamattomasta panoksesta, jonka avulla tuloksiin päästiin tarvittavassa aikataulussa.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenConsilium EU Consilium EU
Kiittääkö tomu sinua?
Hago mi trabajojw2019 jw2019
Euroopan parlamentti vastustaa päättäväisesti direktiivin tarkistusta ja kiittää komissiota siitä, että se toimii samoin.
¿ Estas asustada?Europarl8 Europarl8
Omar kiittää asetoimituksesta.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan kiittää esittelijä Martensia tärkeästä mietinnöstä.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
Haluan kiittää erityisesti esittelijäämme, joka on tehnyt erinomaista työtä asian parissa.
Es un escándaloEuroparl8 Europarl8
Haluaisin kiittää parlamentin jäseniä ja neuvostoa heidän tekemästään työstä, ja toivon, että voitte huomenna antaa tukenne tälle sovittelutulokselle, jonka soveltaminen – tätä haluan painottaa – on hyvin tärkeää Pelkkä nykyinen muodollinen soveltaminen ei riitä, koska niin sitä jo sovelletaan, vaan sitä on sovellettava täydellisesti, jotta sen vaikutukset olisivat mahdollisimman tehokkaat.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesEuroparl8 Europarl8
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää, Ignasi Guardans Cambóa, ja kansainvälisen kaupan valiokuntaa tästä hyvin rakentavasta mietinnöstä.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEuroparl8 Europarl8
Haluan kiittää jälleen kerran neuvoston puheenjohtajavaltiota edustavaa ministeri López Garridoa sekä koko Espanjan valtuuskuntaa heidän läsnäolostaan tässä istuntosalissa parlamentin menettelyiden ja keskustelun aikana.
Nave #, este es Líder oroEuroparl8 Europarl8
Haluan myös kiittää Francisco José Millán Monia henkilökohtaisesti siitä suurenmoisesta ja ystävällisestä yhteistyöstä, jota hän teki kanssamme näiden suositusten muotoilemisessa.
Nuestro papá transporta maderaEuroparl8 Europarl8
Lopuksi, arvoisa puhemies, haluan siis kiittää Euroopan parlamenttia tästä ensimmäisestä keskustelusta, jossa käsiteltiin hallitustenvälistä konferenssia ja niitä kunnianhimoisia odotuksia, jotka meidän on asetettava hallitustenväliselle konferenssille.
Son responsables porque son los que están en el poder.Europarl8 Europarl8
Haluan myös kiittää kollegoitani jäsen Kalnietea ja jäsen Correia De Camposia heidän tekemästään hyvästä työstä.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Europarl8 Europarl8
Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: ’Juokaa tästä kaikki [te kaikki, Um]; sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.’”
Hace dos añosjw2019 jw2019
Halusin vain kiittää kutsusta
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloopensubtitles2 opensubtitles2
Kiitti, kaveri.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin erityisesti puhua komissiolle ja sen tästä asiasta vastaavalle jäsenelle, Gradinille, ja kiittää häntä hänen sitoutumisestaan avoimeen hallintoon.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.