kiitti
gracias
kiittää oor Spaans
kiittää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
agradecer
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Kun ojensin sen hänelle, hän hymyili ja kiitti minua, mutta kieltäytyi tarjotessani lisäapua.
Al dársela, sonrió y me agradeció, pero rehusó mi ofrecimiento de ayudarle en algo más.
dar gracias
Haluaisin kiittää puheenjohtajamaa Irlantia sydämellisesti sen tässä asiassa tekemästä arvokkaasta työstä.
Quisiera dar gracias sinceramente a la presidencia irlandesa por la valiosa labor que ha desarrollado a este respecto.
dar gracias a
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin kiittää kaikkia tähän keskusteluun osallistuneita.
Señora Presidenta, quisiera dar gracias a todos los que han contribuido al debate.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar las gracias · felicitar · elogiar · aplaudir · congratular · ensalzar · darle las gracias a alguien · encomiar · bendecir · reconocer · celebrar · loar · glorificar · responsabilizar · magnificar · enaltecer · exaltar · favorecer · expresar su gratitud · gracias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi he huudahtavat kiitollisina: ”Pelastuksesta saamme kiittää Jumalaamme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsaa.” – Ilm.
Esa gente no es normaljw2019 jw2019
Kiitti.
Pero tú debes saber la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin kiittää esittelijää, professori MacCormickia, työstä, jota hän on tehnyt näiden kahden hyvin vaikean ja kiistanalaisen mietinnön parissa.
Vaya un tipo más raroEuroparl8 Europarl8
Haluan kiittää jäsen del Castillo Veraa hänen erinomaisesta mietinnöstään sekä avoimesta ja kattavasta asenteestaan tämän ehdotuksen laatimiseen.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEuroparl8 Europarl8
Kiitti, Noah.
No es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan kiittää Portugalia tuesta, jota minulle osoitti myös tasavallan presidentti, professori Cavaco Silva.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEuroparl8 Europarl8
Haluaisin kiittää teitä parlamentin korvaamattomasta panoksesta, jonka avulla tuloksiin päästiin tarvittavassa aikataulussa.
Maldito infiernoConsilium EU Consilium EU
Kiittääkö tomu sinua?
Así Io harê, señorjw2019 jw2019
Euroopan parlamentti vastustaa päättäväisesti direktiivin tarkistusta ja kiittää komissiota siitä, että se toimii samoin.
Y estas son mis ovejasEuroparl8 Europarl8
Omar kiittää asetoimituksesta.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan kiittää esittelijä Martensia tärkeästä mietinnöstä.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEuroparl8 Europarl8
Haluan kiittää erityisesti esittelijäämme, joka on tehnyt erinomaista työtä asian parissa.
Tu le preguntasteEuroparl8 Europarl8
Haluaisin kiittää parlamentin jäseniä ja neuvostoa heidän tekemästään työstä, ja toivon, että voitte huomenna antaa tukenne tälle sovittelutulokselle, jonka soveltaminen – tätä haluan painottaa – on hyvin tärkeää Pelkkä nykyinen muodollinen soveltaminen ei riitä, koska niin sitä jo sovelletaan, vaan sitä on sovellettava täydellisesti, jotta sen vaikutukset olisivat mahdollisimman tehokkaat.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEuroparl8 Europarl8
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää, Ignasi Guardans Cambóa, ja kansainvälisen kaupan valiokuntaa tästä hyvin rakentavasta mietinnöstä.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
Haluan kiittää jälleen kerran neuvoston puheenjohtajavaltiota edustavaa ministeri López Garridoa sekä koko Espanjan valtuuskuntaa heidän läsnäolostaan tässä istuntosalissa parlamentin menettelyiden ja keskustelun aikana.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEuroparl8 Europarl8
Haluan myös kiittää Francisco José Millán Monia henkilökohtaisesti siitä suurenmoisesta ja ystävällisestä yhteistyöstä, jota hän teki kanssamme näiden suositusten muotoilemisessa.
Extraño esoEuroparl8 Europarl8
Lopuksi, arvoisa puhemies, haluan siis kiittää Euroopan parlamenttia tästä ensimmäisestä keskustelusta, jossa käsiteltiin hallitustenvälistä konferenssia ja niitä kunnianhimoisia odotuksia, jotka meidän on asetettava hallitustenväliselle konferenssille.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEuroparl8 Europarl8
Haluan myös kiittää kollegoitani jäsen Kalnietea ja jäsen Correia De Camposia heidän tekemästään hyvästä työstä.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEuroparl8 Europarl8
Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: ’Juokaa tästä kaikki [te kaikki, Um]; sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.’”
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowlerjw2019 jw2019
Halusin vain kiittää kutsusta
Saúl, escúchameopensubtitles2 opensubtitles2
Kiitti, kaveri.
¿ No creen que eso es extraño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin erityisesti puhua komissiolle ja sen tästä asiasta vastaavalle jäsenelle, Gradinille, ja kiittää häntä hänen sitoutumisestaan avoimeen hallintoon.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.