poliittinen korrektius
políticamente correcta · políticamente correcto
korrektius oor Spaans
korrektius
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
corrección
Martine Rouren mietintö näyttää ties kuinka monennen kerran, miten poliittinen korrektius sokeuttaa Euroopan.
El informe Roure muestra por enésima vez como la corrección política está cegando a Europa.
corrección política
Martine Rouren mietintö näyttää ties kuinka monennen kerran, miten poliittinen korrektius sokeuttaa Euroopan.
El informe Roure muestra por enésima vez como la corrección política está cegando a Europa.
correctitud
propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suurin tästä seurannut ymmärrys on, että vuosikymmeniä olemme keskittyneet poliittiseen korrektiuteen, mutta enemmän merkitsee emotionaalinen korrektius.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariated2019 ted2019
Minua häiritsee tässä mietinnössä myös se, että monikulttuurista yhteiskuntaa ja niin kutsuttuja sukupuolikysymyksiä käsitellään mietinnön alussa, lopussa ja keskellä, ja tämä on hieman liikaa, kun otetaan huomioon mietintöä ympäröivä poliittinen korrektius.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Europarl8 Europarl8
Martine Rouren mietintö näyttää ties kuinka monennen kerran, miten poliittinen korrektius sokeuttaa Euroopan.
¿ Mejor te apuras,huh?Europarl8 Europarl8
Kanteen tietojen mukaan Jane Collins väitti, että asianomistajilla oli monia yksityiskohtaisia tietoja Rotherhamissa kuudentoista vuoden aikana tapahtuneesta lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä, jonka yhteydessä arviolta 1 400 lasta raiskattiin ja heitä hakattiin, heille tyrkytettiin alkoholia ja huumeita ja heitä uhattiin väkivallalla, ja syyllisiä tähän olivat aasialaista syntyperää olevat miehet, mutta asianomistajat jättivät tahallisesti puuttumatta asiaan ja antoivat hyväksikäytön jatkua. Collins väitti, että heidän toimintansa motiiveina olivat poliittinen korrektius, poliittinen pelkuruus tai poliittinen itsekkyys ja että he syyllistyivät näin ollen niin vakavaan väärinkäytökseen, että se oli rikollista tai se pitäisi katsoa rikolliseksi, koska se auttoi ja edisti rikoksentekijöiden toimintaa ja teki asianomistajista yhtä syyllisiä kuin rikoksentekijöistä.
Te transformastes en un tontonot-set not-set
Tämä niin sanottu poliittinen korrektius, joka tuhoaa sananvapauden Euroopan unionissa, määrittelee kaikki isänmaallisuudesta, kansallisista perinteistä ja kristinuskon merkityksestä Euroopalle puhuvat kansalliskiihkon, nationalismin ja ehkäpä ennen pitkää fasismin kannattajiksi.
¿ Qué es esto?Europarl8 Europarl8
Poliittinen korrektius se vasta perseestä onkin!
Sabes acerca de las piedras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitää lopettaa tuo poliittinen korrektius.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun mielestäni neuvoston ehdotuksen 7 artikla oli järkevä ja tasapainoinen, mutta parlamentti, jonka poliittinen korrektius on tietysti legendaarinen, muutti sitä.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Europarl8 Europarl8
Mietintömme antaa ymmärtää sellaisen asian, mitä ei ole soveliasta panna paperille mutta minkä voin kuitenkin sanoa, eli että Afrikan suhteen vallitsee tekopyhä ja tukahduttava poliittinen korrektius, josta olisi päästävä eroon suunnitelmien viemiseksi päätökseen.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaEuroparl8 Europarl8
* poliittinen korrektius
Yo llevo estoLDS LDS
Huolimatta Euroopan unionin sitoumuksesta monikulttuurisuuteen meidän on varmistettava, ettei EU:n lainsäädännön jatkuvasti lisääntyvä poliittinen korrektius hankaloita määrätietoista pyrkimystämme tehdä loppu tästä inhottavasta käytännöstä.
Si el cadáver ve algoEuroparl8 Europarl8
Euroopan unioni ei pysty puolustamaan kristittyjä riittävästi, koska unionia vaivaa poliittinen korrektius, joka musertaa uskonnonvapauden.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEuroparl8 Europarl8
Poliittinen korrektius vain pahenee.
Tiene una conmoción cerebralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vaihtelevat suuresti maailmallisista tavoista – kuten poliittinen korrektius ja äärimmäisyyksiin menevä pukeutuminen ja ulkoinen olemus – aina poikkeamisiin perusarvoista – kuten perheen iankaikkinen luonne ja tehtävä.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLDS LDS
Hänen nimeämisensä levittää virusta nimeltä poliittinen korrektius.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jättäkäämme monikulttuurisuus ja poliittinen korrektius sinne, mistä ne löysimme, ja nouskaamme vastaamaan uusiin haasteisiin. Eurooppalaisten miesten ja naisten on nyt, ei myöhemmin, tuettava Euroopan musliminaisia heidän vapautustaistelussaan ja autettava siten niitä maailman liikkeitä, jotka puhuvat islamilaista fundamentalismia vastaan.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieEuroparl8 Europarl8
Poliittinen korrektius riittää
Gracias.¡ Más rápido!opensubtitles2 opensubtitles2
Komeus, korrektius, sopeutuminen...
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua muuten häiritsee myös poliittinen korrektius, joka johtaa siihen, että sanaa "islam" ei mainita kertaakaan tässä mietinnössä, vaikka kyseisellä uskonnolla ja sen ylettömällä määrällä takapajuisia normeja ja periaatteita on selvästi merkittävä rooli naisiin kohdistuvassa syrjinnässä ja väkivallassa.
Sólo que hoy la he vuelto a verEuroparl8 Europarl8
Emotionaalinen korrektius on sävy, tunne, kuinka sanomme, mitä sanomme, se kunnioitus ja myötätunto, jota toisillemme osoitamme.
La recuerda, ¿ verdad?ted2019 ted2019
En tajua tätä uutta poliittinen korrektius - sontaa.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrokratia, liiallinen sääntely, ei rahtuakaan kunnioitusta toissijaisuusperiaatetta kohtaan, poliittinen korrektius, ei kunnioitusta Euroopan kristillistä perintöä kohtaan ja pakkomielle tehdä muslimimaasta Turkista EU:n jäsen ovat aiheuttaneet sen, että tällä hetkellä suurin osa eurooppalaisista pitää yhteisön perustajien eurooppalaista ihannetta tunkeilevana supervaltiona, joka ei enää kuuntele, mitä kansalaiset haluavat.
¿ No será Starbuck, verdad?Europarl8 Europarl8
Tehdäksemme lopun tällaiselle kehityssuunnalle meidän on lopetettava poliittinen korrektius islamia kohtaan, käännytettävä Euroopan ulkopuolelta tuleva siirtolaistulva ja luotava uudenlainen Eurooppa, jota hallitsevat suvereenit eurooppalaiset kansakunnat ilman Turkkia ja jossa kunnioitetaan eurooppalaisen kulttuurin kristillistä ja humanistista arvoperimää.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEuroparl8 Europarl8
(NL) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, äänestän täydestä sydämestäni tätä mietintöä vastaan, koska pidän virastoa Euroopan poliittisen korrektiuden vahtikoirana. Poliittinen korrektius valtaa Euroopassa yhä enemmän alaa.
No comprende que soy un funcionario autorizado porEuroparl8 Europarl8
Muodit, suuntaukset, villitykset, poliittinen korrektius ja jopa käsitykset oikeasta ja väärästä vaihtuvat ja muuttuvat.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasLDS LDS
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.