laittaa pois päältä oor Spaans
laittaa pois päältä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
apagar
es
Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía.
Käyttäjä voi poistaa laitteen pois päältä -tilasta vain mekaanisella virtakytkimellä.
El usuario debe accionar un interruptor mecánico para salir del modo apagado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko tämän laittaa pois päältä?
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohtori, voisiko tv: n laittaa pois päältä?
Vi el cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroniset laitteet pois päältä nyt.
¿ No harás nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttäjä voi poistaa laitteen pois päältä -tilasta vain mekaanisella virtakytkimellä.
¿ Acaso no lo sabe?EurLex-2 EurLex-2
Tuo pitää laittaa pois päältä.
¿ Por qué me preguntas eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen voi aina laittaa pois päältä.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ei ole niin helppo laittaa pois päältä.
¿ Qué le pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16] Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavassa AlertMe-hankessa kuluttajat voivat kytkeä laitteet pois päältä internetin tai matkapuhelimen kautta. Asukkaat ovat säästäneet 8 kuukaudessa noin 40 prosenttia sähköä.
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Turvajärjestelmät on laadittava siten, että ne kytkevät vaarassa olevan laitteen pois päältä ennen kuin kriittiset käyttöolot on saavutettu, pienentävät niiden virtaa tai ilmoittavat tästä jatkuvasti miehitetyllä paikalla.
¿ Dónde está tu arrebato?EurLex-2 EurLex-2
Hän viuhtoo ympäriinsä, ja vahingossa laittaa käsijarrun pois päältä.
No quiero hacerte sentir incómodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi pyydän puhemiestä antamaan minulle kaksi minuuttia puheaikaa keskustelun lopussa riippumatta siitä, milloin laitteeni kytketään pois päältä.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraEuroparl8 Europarl8
tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan poissa päältä -tilassa;
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?EuroParl2021 EuroParl2021
a)tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurlex2019 Eurlex2019
tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Eurlex2019 Eurlex2019
tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EuroParl2021 EuroParl2021
tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
Que le paso a tu cara?EuroParl2021 EuroParl2021
tila, jossa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEuroParl2021 EuroParl2021
Sitten tulee apulaispiirisyyttäjä, joka laittaa nauhurin pois päältä ja sanoo,-että he tappavat äitini, jos en allekirjoita tunnustusta
Tú sabes lo que me gustaOpenSubtitles OpenSubtitles
Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripletatoeba tatoeba
a) tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
[7] Vaatimusten jaksossa B.1. esitetään tavoitteet energiankulutuksen enimmäismääriksi laitteen ollessa poissa päältä.
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, lasautoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
386 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.