liima oor Spaans
liima
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cola
es
Forma gelatinosa de grasa impura de color ámbar cuya composición puede ser variable, producida por hidrólisis de colágeno animal. Se vuelve gelatina en solución acuosa y forma al endurecerse una capa adhesiva.
Jos sulkemisessa käytetään liimaa tai teippiä, liima-aineksen tulee olla vedenkestävää.
Cuando el cierre se efectúa por encolado o por banda engomada, la cola deberá ser resistente al agua.
pegamento
fi
1|tavallisesti nestemäinen kiinnitysaine, jolla liitetään yhteen eli liimataan toisistaan irrallaan olevia osia tai esineitä
Sekä nahka että tekstiiliaine on kiinnitetty välipohjaan liimalla.
Tanto el cuero como el material textil están fijados con pegamento a la suela intermedia.
goma
Eivätkä ne ammu liimaa enää.
Y no estaban disparando goma.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adhesivo · engrudo · pegar · aglutinante · mucílago · cola de pegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liima
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
adhesivo
es
sustancia que puede mantener unidos dos o más cuerpos por contacto superficial
Lääkärit arvostaisivat turvallista liimaa, jolla voisi korjata murtuneita luita ja sulkea haavoja.
Los cirujanos apreciarían un adhesivo inocuo para unir huesos rotos y cerrar heridas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cola, pegamento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liima-aineiden annostelulaitteet liimapisteisiin (paperikauppatavarat)
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!tmClass tmClass
ex 3910 00 00 || 50 || Silikonipohjainen puristusherkkä liima liuottimessa, kopoly(dimetyylisiloksaani/difenyylisiloksaani)kumia sisältävä || 0 % || 31.12.2017
RemuneraciónEurLex-2 EurLex-2
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:
Sólo algunos besos y juegos sexualesEurLex-2 EurLex-2
Paineistamattomien kestomuoviputkistojen liimat. Spesifikaatiot
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaEurLex-2 EurLex-2
Liima-aine (glutiini) muihin kuin paperikauppatavaroihin tai muuhun kuin talouskäyttöön
¿ Es este el hombre que te atacó?tmClass tmClass
liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
Crees que él pueda?EurLex-2 EurLex-2
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous- ja metsätaloustarkoituksiin, liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, liukeneva liivate
Ahora pónmelo a mítmClass tmClass
Tietovälineiden, mikrofilmien ja elektronisen tietojenkäsittelyn asiakirjojen säilytys- ja arkistointilaitteet, nimittäin kortistosuojukset, piirtoheitinkalvot, viestilaput, kirjoituslehtiöt, liimat
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?tmClass tmClass
Liimalla päällystetyt tekstiilikankaat
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?EurLex-2 EurLex-2
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut (myös Internetin välityksellä tarjottuina) seuraavilla aloilla: liima-aineet seinälaattoihin, rakennusaineisiin, erityisesti laattoihin (muihin kuin metallisiin) ja sementtiin
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartotmClass tmClass
Kemikaalit ruuvien ja/tai mutterien itsestään irtoamisen, avautumisen ja häviämisen estämiseen, erityisesti mikrokapseloidut liimat, ruuvien varmistusliimat, kierretäyteaineet, erityisesti joustavat kierretäyteaineet
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntotmClass tmClass
Ihan kuin ajaisi liimassa.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biosidit, mikrobimyrkyt, homeentorjunta-aineet ja säilöntäaineet käytettäväksi seuraavissa: teollinen jäähdytysvesi, vedenkäsittelyjärjestelmät, paperinkäsittely, liima-aineet, emulsioiden sideaineet, maalit ja päällystysaineet, tiivisteet, lateksi, tilkkeet ja tiivisteet, hiusten-, ihon- ja aurinkohoitotuotteet, kotitalous-, kaupalliseen, teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitetut puhdistusvalmisteet
Lucha contra el racismo y la xenofobiatmClass tmClass
Pelkästä poly(eteenitereftalaatista) valmistettu laminoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 120 μm ja joka koostuu yhdestä pelkästään metalloidusta kerroksesta sekä yhdestä tai kahdesta kerroksesta, joista kussakin on väriainetta ja/tai ultraviolettisäteitä imevää ainetta koko massassa, liima- tai muulla aineella päällystämätön
¿ Esto es lo que queréis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kestävä kiinnitys vuorausten ja rakennekerroksen välille saadaan käyttämällä sopivaa liimaa.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheEurLex-2 EurLex-2
Liimat toimisto- ja kotitalouskäyttöön
Ensillados y esperandotmClass tmClass
Pumpulitikut kosmeettisiin tarkoituksiin, voiteet ja jauheet ihon valkaisuun, meikkivoiteet, kosmeettiset valmisteet silmäripsiä varten, tekoripset, irtoripsien liimat, koristeelliset kuviot kosmeettiseen käyttöön,kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset kynät, kosmeettiset voiteet, meikinpoistovalmisteet, silmämeikkien paperiset suojukset, poskipuna, emulsiot kosmeettiseen käyttöön, meikkivalmisteet, kosmetiikkasarjat, vanu kosmeettiseen käyttöön, pomadat kosmeettisiin tarkoituksiin, puuteri, huulipunat, kosmeettiset valmisteet ihon hoitoon, kulmakarvameikit, kulmakynät, kosmeettiset värit
Estamos separados.- ¡ Mierda!tmClass tmClass
Tuotteissa, joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään # mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä, tämä poikkeus on # prosenttia tällaisen kaistaleen osalta
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaoj4 oj4
Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Ne voivat olla joko jäykkiä tai notkeita vaahtoja, joita käytetään laajalti rakennus- ja muilla aloilla rakenneosina, kyllästeinä, täyteaineina, valumuotteina ja liima-aineina.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEurLex-2 EurLex-2
Itsekiinnittyvä kalvo, jonka paksuus on vähintään 40 μm mutta enintään 475 μm, joka koostuu yhdestä tai useammasta läpinäkyvästä, metalloidusta tai värjätystä poly(eteenitereftalaatti)kerroksesta ja joka on yhdeltä puolelta peitetty naarmuuntumattomalla kerroksella ja toiselta puolelta puristeherkällä liimalla ja irrotettavalla kalvolla
Tiene hijos, agente Flood?EuroParl2021 EuroParl2021
Lomake, jolle ”Certificate for the export of pasta to the USA” laaditaan, painetaan valkoiselle kirjoituspaperille, jossa ei ole mekaanista massaa eikä liimaa, ja joka painaa 40–65 grammaa neliömetriä kohti.
¿ No les encanta?EurLex-2 EurLex-2
Heijastava laminaattikalvo, säännöllisesti kuvioitu, koostuu yhdestä kerroksesta poly(metyylimetakrylaattia), sen päällä olevasta kerroksesta mikroprismoja sisältävää akryylipolymeeria, yhdestä kerroksesta poly(metyylimetakrylaattia), yhdestä kerroksesta liima-ainetta ja irrotettavasta kalvosta
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Kaupallisilla merkinnöillä varustettujen materiaalien, kuten paperien tai tarrojen käyttö sallitaan, jos painatuksessa käytetään myrkytöntä painoväriä ja kiinnityksessä myrkytöntä liimaa.
Estás hecho una mierdaEurLex-2 EurLex-2
nimikkeen # tuotteet (metalloitu lanka), joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään # mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä
¡ Qué mentiras tan poco dulces!oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.