lopettaminen oor Spaans
lopettaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cese
Näiden yritysten toiminnan välitön lopettaminen aiheuttaisi vakavia sosiaalisia seurauksia kaivosalueille.
El cese inmediato de la actividad de dichas empresas tendría consecuencias sociales graves para las regiones mineras.
terminación
es
Proceso de conclusión o el estado de haber terminado.
Yhteistyön lopettaminen ei vaikuta tämän liitteen mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
La terminación de la cooperación no afectará a los derechos y obligaciones comprendidos en este anexo.
cierre
Saksa ilmoitti, että nimenomaan kyseinen toiminnan lopettaminen oli viivästynyt.
Alemania comunicó que precisamente este cierre había sufrido demora.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
final · conclusión · clausura · llegada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lopettaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
eutanasia animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotetut vastasuoritteet ovat tiettyjen Vedette-merkkisten tuotteiden (ruoanvalmistuksessa käytettävät laitteet, kylmälaitteet ja astianpesukoneet) markkinoinnin lopettaminen viiden vuoden ajaksi (48) ja Brandt Componentsin myynti.
Y lo escondisteEurLex-2 EurLex-2
Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.
Fecha de adopción de la decisiónjw2019 jw2019
IntronA-hoidon lopettaminen ei yksin riitä palauttamaan hoidon aikana häiriintynyttä kilpirauhasen toimintaa normaaliksi (ks. myös Lapset ja nuoret, Kilpirauhasen seuranta
Aquí tienesEMEA0.3 EMEA0.3
Suurimman osan kustannuksista aiheuttaa golfiin liittyvän liiketoiminnan lopettaminen, urheiluvaatteista luopuminen sekä tuotantokapasiteettien vähentäminen ja rakenneuudistuksen toteuttaminen Kennelbachin, Schwechatin ja Hörbranzin tehtailla.
¡ Alto el fuego!EurLex-2 EurLex-2
Yksi suosituksistamme oli kaikkien öljykuljetusten lopettaminen Itämerellä.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrEuroparl8 Europarl8
Se, mitä EU voi ja mitä sen pitäisi tehdä köyhyyden ja sitä kautta myös äitiyskuolleisuuden vähentämiseksi, on yhteisen maatalouspolitiikan lopettaminen mahdollisimman nopeasti.
Sally, no corrasEuroparl8 Europarl8
Tuotannon lopettaminen
Con Joe Mattheson por favoroj4 oj4
Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
Eso tiene que dolerEurLex-2 EurLex-2
Tuen vähentäminen, keskeyttäminen ja lopettaminen
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
kaikkien sellaisten rikkomuksen sisältävien tekojen lopettaminen tai kieltäminen, jotka vahingoittavat liitteessä luetelluilla useilla direktiiveillä suojeltuja kuluttajien etuja
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEurLex-2 EurLex-2
((Kumoamiskanne - Kantelun käsittelyn lopettaminen - Komission kieltäytyminen aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Tutkimatta jättäminen))
No te preocupes, LoganEurlex2019 Eurlex2019
YMP:n lopettaminen antaisi tehokkaille maataloustuottajille mahdollisuuden menestyä.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEuroparl8 Europarl8
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiosta – Kilpailu – Sitruunahappokartelli – Sakon suuruuden määrittäminen – Puolustautumisoikeudet – Kartellin johtajan rooli – Kolmannen maan kilpailuviranomaisten menettelyssä saatujen todisteiden käyttö komission menettelyssä – Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen heti viranomaisten ensimmäisen toimenpiteen jälkeen – Todellinen vaikutus markkinoihin – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II B olevan 7.1 kohdan mukaisesti komissio voi myöntää kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia alueella olon alukselle, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, jos toiminnan pysyvä lopettaminen on tapahtunut 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 välisenä aikana.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?not-set not-set
Magian lopettaminen on vaikeampaa kuin sen aloittaminen.
Nunca vi eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi Internetin välityksellä tapahtuvan kaupan kehittyminen sekä matkustajia palvelleen verovapaan myynnin lopettaminen yhteisön sisäisessä liikenteessä ovat lisänneet edellä mainittuihin säännöksiin turvautumista.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esnot-set not-set
erityisesti kivijalkakauppojen monikanavaisessa markkinoinnissa käytettävillä uudenlaisilla sovelluksilla voidaan säilyttää elin- ja työympäristön vetovoima alueilla, taajamissa ja kunnissa, jotta voidaan esimerkiksi välttää erikoisliikkeiden lopettaminen.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?EurLex-2 EurLex-2
Vedette-merkkisten kylmälaitteiden, ruoanlaittolaitteiden ja astianpesukoneiden markkinoinnin lopettaminen
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten Arrivaa olisi todennäköisesti vaikea saada vakuuttuneeksi siitä, että ministeriöllä oli varalla parempia vaihtoehtoja, kuten toiminnan asteittainen lopettaminen tai sen jatkaminen.
¿ Qué significa eso?EurLex-2 EurLex-2
sijoituskohteen johtoon kuuluvien avainhenkilöiden tai sen palveluntuottajien nimittäminen ja palkitseminen ja näiden palvelujen tai työsuhteen lopettaminen.
Voy al club, nos vemos mañanaEurLex-2 EurLex-2
Näiden toimien lopettaminen on tärkeä kohta näissä yhteisissä neuvotteluissa.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Europarl8 Europarl8
Joidenkin yritysten lopettaminen lyhyellä aikavälillä saattaa osoittautua väistämättömäksi ja vähentää edelleen työpaikkoja.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 tavoitteena on saaliiden poisheittämisen lopettaminen asteittain unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite, joka koskee saalisrajoitusten alaisten lajien saaliita.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita käyttämään sekä ehdotettua neuvoston suositusta että jäsenvaltioiden parhaita käytäntöjä perustana panokselleen laadittaessa tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen # artiklan (kysynnän vähentämiseen tähtäävät toimet – tupakkariippuvuus ja tupakoinnin lopettaminen) täytäntöönpanemiseksi suuntaviivoja, jotka hyväksytään mainitun puitesopimuksen sopimuspuolten seuraavassa konferenssissa
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejoroj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.