lopettaa vaiheittain oor Spaans
lopettaa vaiheittain
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acabar por etapas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä mahdollisuus on siirtymäjärjestely, joka lopetetaan vaiheittain[32].
Bueno, yo terminé contigoEurLex-2 EurLex-2
Näiden verkkojen Tacis-rahoitus lopetetaan vaiheittain, kun ne saavuttavat vakiintuneemman aseman.
Oh, por favorEurLex-2 EurLex-2
Näistä vaikeuksista johtuen tuontilupajärjestelmä on tarkoitus lopettaa vaiheittain kesäkuun 2015 loppuun mennessä.
Podría decir lo mismoEurLex-2 EurLex-2
ETSK toteaa tässä yhteydessä, että sitoumukset lopettaa vaiheittain ympäristön kannalta haitalliset tuet on toteutettava käytännössä.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etuoikeudet voidaan lopettaa vaiheittain.
¿ Podemos hacerlo?Europarl8 Europarl8
Uusien resurssien asteittaisen käyttöönoton myötä muita resursseja voitaisiin supistaa, lopettaa vaiheittain tai poistaa käytöstä.
El segundo cuadrante, por favorEurLex-2 EurLex-2
– Nykyinen ohjelma lopetetaan vaiheittain. Ohjelman vaiheittaisen lopettamisen olisi päätyttävä vuoden 2013 vuosittaisen suunnitelman toteutumisen myötä.
Mira, juegan con músicaEurLex-2 EurLex-2
Siksi meidän on luotava strategioita siitä, miten toimet voidaan koordinoidusti lopettaa vaiheittain.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosEuroparl8 Europarl8
Lähes 50 sveitsiläistä kellonvalmistajaa on päättänyt lopettaa vaiheittain vuodesta 2000 alkaen varaosien toimittamisen kelloalan itsenäisille ammatinharjoittajille koko Euroopan unionissa.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?not-set not-set
Koska niitä on ympäristössä, niiden käyttö on päätetty lopettaa vaiheittain Pariisin komission (nykyinen OSPAR-komitea) tekemällä päätöksellä 95/1.
No tienes que recordarme, es mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Munivien kanojen suojelusta annetun direktiivin 1999/74/EY mukaisesti EU:ssa lopetetaan vaiheittain munien tuotanto häkkikanaloissa 1. tammikuuta 2012 mennessä.
Deberíamos armar a toda la ciudadnot-set not-set
Tämän suunnitelman mukaan virasto ja sen toiminta lopetetaan vaiheittain ja korvataan komission lähetystöillä ja toimistoilla, joita hallinnoidaan uuden rahoitusvälineen avulla.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparEuroparl8 Europarl8
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että kädellisten eläinten käyttö tutkimuksessa lopetetaan vaiheittain, jotta tätä varten alettaisiin harjoittaa seurantaa ja avoimuus lisääntyisi.
Gracias por venirEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Euroopan kloorialkaliteollisuuden liitto Euro Chlor pyrkii siihen, että elohopean käyttö kloorialkaliteollisuudessa lopetetaan vaiheittain vuoteen 2020 mennessä vapaaehtoisen sopimuksen pohjalta.
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
Koska lohi on anadrominen laji, Itämeren lohikantoja ei pystytä säilyttämään, jollei lohen sekakantakalastusta lopeteta vaiheittain ja jollei toteuteta toimenpiteitä niiden suojelemiseksi jokivaiheen aikana.
Todos los que se escodierón desde la redadanot-set not-set
Neuvoston yhteisessä kannassa säädetään, että asetuksen N:o #/# soveltaminen lopetetaan vaiheittain ja uuteen julkisen palvelun velvoitteita koskevaan asetukseen sisällytetään joitain asetuksen N:o #/# erityisiä säännöksiä
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteoj4 oj4
Eteneminen tässä asiassa antaa myös Euroopan keskuspankille (EKP) mahdollisuuden lopettaa vaiheittain valtionvelkakirjojen osto-ohjelmansa, joka on tällä hetkellä tarpeellinen, jotta yksittäiset jäsenvaltiot voisivat jälleenrahoittaa julkista velkaansa.
Destrocé algo, claroEurLex-2 EurLex-2
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti toimeksiantoa seuraa lopullinen 12 kuukauden pituinen siirtymäkausi, jonka aikana tehtävät on tarkoitus lopettaa vaiheittain tai siirtää toiselle osapuolelle.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon Baselin sopimuksen osapuolten kokouksessa 25. maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen lopettaa vaiheittain 31. joulukuuta 1997 mennessä jätteiden vienti OECD-maista OECD:n ulkopuolisiin maihin hyötykäyttöä varten,
No juzgasteEurLex-2 EurLex-2
105 Todellisuudessa Italian viranomaiset päättivät vuonna 1991 lopettaa vaiheittain Terni-tariffin soveltamisen, ja ne muuttivat mieltään vuonna 2005, kun riidanalainen toimi liitettiin erityisesti kantajan toteuttamiin investointeihin.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
(SV) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää parlamenttia siitä, että se tuki komission päätöstä lopettaa vaiheittain Euroopan jälleenrakennusvirasto ja saattaa loppuun sen toimet CARDS-ohjelman puitteissa.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEuroparl8 Europarl8
Neuvoston yhteisessä kannassa säädetään, että asetuksen N:o 1191/69 soveltaminen lopetetaan vaiheittain ja uuteen julkisen palvelun velvoitteita koskevaan asetukseen sisällytetään joitain asetuksen N:o 1107/70 erityisiä säännöksiä.
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi niitä pidetään OSPAR-sopimuksen mukaan pysyvinä, vesiympäristölle erityisen vaarallisina aineita, joita kuitenkin on ympäristössä, minkä vuoksi niiden käyttö on päätetty lopettaa vaiheittain Pariisin komission (nykyinen OSPAR-komitea) tekemällä päätöksellä 95/1.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosEurLex-2 EurLex-2
On huomattava erityisesti, että ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin 96/61/EY[8] soveltamisen seurauksena elohopeamenetelmän käyttö lopetetaan vaiheittain kloori-alkaaliteollisuudessa, koska sitä ei enää pidetä parhaana käyttökelpoisena tekniikkana.
Para el día de la evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.