lyhytaikainen oor Spaans
lyhytaikainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
efímero
es
Que dura o existe por un corto período de tiempo.
yleisradio-organisaatioiden omin keinoin tekemä lyhytaikainen tallennus omia lähetyksiään varten
a la fijación efímera por parte de entidades de radiodifusión con sus propios medios técnicos y para sus propias emisiones
efímera
yleisradio-organisaatioiden omin keinoin tekemä lyhytaikainen tallennus omia lähetyksiään varten
a la fijación efímera por parte de entidades de radiodifusión con sus propios medios técnicos y para sus propias emisiones
transitorio
es
Que dura o existe por un corto período de tiempo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasajero · corto · momentáneo · fugaz · breve · a corto plazo · en breve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyhytaikainen oleskelulupa myönnetään, jos
Me parece bienEurLex-2 EurLex-2
Starkin mukaan kyseessä on vain lyhytaikainen ratkaisu, jolla ei kuitenkaan tartuta ongelman juuriin.
Montrichard, Francia Vísperas de Navidadnot-set not-set
Säilöönoton on oltava mahdollisimman lyhytaikainen eikä se saa kestää pidempään kuin on kohtuudella välttämätöntä tarvittavien hallinnollisten menettelyjen toteuttamiseksi asianmukaista huolellisuutta noudattaen, kunnes tämän asetuksen nojalla toteutettava siirto toteutetaan.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lyhytaikainen myrkyllisyystestaus selkärangattomilla (suositeltava laji: Daphnia)
Esa chica fue herida fuerte y profundoEurLex-2 EurLex-2
Sen salliminen maksulaitosten rajatylittävissä toiminnoissa on asianmukaista ainoastaan silloin, kun maksulaitos myöntää luoton maksupalvelujen helpottamiseksi ja kyseessä on lyhytaikainen luotto, jonka maksupalveluntarjoaja myöntää enintään kahdentoista kuukauden ajaksi, uudistuva luotto mukaan lukien, ja edellyttäen että luotto jälleenrahoitetaan pääasiassa maksulaitoksen omia varoja ja muita pääomamarkkinoilta peräisin olevia varoja eikä maksupalveluasiakkaiden puolesta hallinnoituja varoja käyttäen.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Tämä poikkeus on lyhytaikainen toimenpide, jota ei enää tarvita sen jälkeen kun Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) määräysten vastaavat muutokset sisällytetään ADR-sopimukseen.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BKT kasvoi EMUn kolmannen vaiheen kahtena ensimmäisenä vuonna ennakoitua enemmän eli keskimäärin 3 prosenttia vuodessa, ja tätä seurasi jyrkkä mutta lyhytaikainen lasku kolmantena vuonna.
No encuentro señal!EurLex-2 EurLex-2
Kyseinen parantunut tilanne tulee olemaan lyhytaikainen ja kulutuksen ennustetaan laskevan, koska monet vähittäiskauppiaat, jotka olisivat vaihtaneet vaakansa vuosina 2001—2004, ovat jo tehneet sen vuosina 1997—2000.
Y los pasaportes de todosEurLex-2 EurLex-2
Yllä esitettyjen perusteiden mukaisesti CHMP ei hyväksynyt kohdan #. # yleistä suositusta ylläpitohoidon aloittamisesta annostellulla yhdistelmällä, mutta piti hyväksyttävänä sitä, että kohtaan #. # sisällytetään lyhytaikainen kokeilu ylläpitohoidon aloittamisesta Vianilla
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EMEA0.3 EMEA0.3
Huomautuksia: Tämä poikkeus on lyhytaikainen toimenpide, jota ei enää tarvita sen jälkeen kun IAEA:n määräysten vastaavat muutokset sisällytetään RID-määräyksiin.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TARKOITUKSENAAN kehittää edelleen sopimuspuolten välisiä ystävällisiä suhteita ja helpottaa matkustamista varmistamalla kansalaisilleen viisumivapaa maahantulo ja lyhytaikainen oleskelu
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.
¿ Estoy haciendo lo correcto?EurLex-2 EurLex-2
Lyhytaikainen myrkyllisyys — 8 päivän ravintotutkimus vähintään yhdellä lajilla (muu kuin kana)
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
Osallistujien mielestä tyypillinen valmiusluotto alhaisen riskiprofiilin hankkeissa saattaisi olla suuruudeltaan 10 prosenttia etuoikeutetusta lainasta ja lyhytaikainen.
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurLex-2 EurLex-2
Oheisessa esimerkissä (lyhytaikainen oleskelu, yksi maahantulo, oleskelun kesto 30 päivää) viisumi on myönnetty passin haltijalle, 3 lapselle ja aviopuolisolle.
La encarnación del mal. </ IEurLex-2 EurLex-2
tarve varmistaa polttoaineen lyhytaikainen saatavuus kuljetuksiin unionissa, muun muassa hätäkuljetuksiin kriisin aikana;
¿ Qué estás haciendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Lyhytaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyyden tutkimus (28 vuorokautta) yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti, mikäli tätä ei ole jo toimitettu osana liitteen VIII vaatimuksista tai jos ehdotetaan tämän liitteen kohdan 8.6.2 mukaista testiä.
¿ Acrónimos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Noudattaakseen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen mukaisia velvoitteitaan kansainvälisten liikenteenharjoittajien olisi tarkistettava lähettämällä kysely VIS-järjestelmään, onko kolmannen maan kansalaisella, jolla on lyhytaikainen viisumi, pitkäaikainen viisumi tai oleskelulupa, vaaditut voimassa olevat matkustusasiakirjat.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEnot-set not-set
Lyhytaikainen myrkyllisyystesti kaloilla: Rekisteröijä voi harkita pitkäaikaista myrkyllisyystestausta lyhytaikaisen myrkyllisyystestauksen sijasta.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/Comisiónnot-set not-set
Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.
Apilamos los cuerpos y los quemamosEurLex-2 EurLex-2
Säilöönoton on oltava mahdollisimman lyhytaikainen ja sitä saa jatkaa vain niin kauan kuin asianmukaisella ripeydellä hoidettavat maastapoistamisjärjestelyt ovat kesken.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
Lyhytaikainen myrkyllisyys kasveille //
Mira a tu alrededorEurLex-2 EurLex-2
Lyhytaikainen myrkyllisyystestaus selkärangattomilla (mieluiten Daphnialla) Rekisteröijä voi harkita pitkäaikaista myrkyllisyystestausta lyhytaikaisen myrkyllisyystestauksen sijasta.
Pelear en la guerra es fácilnot-set not-set
Lyhytaikainen riski- ja kuluvaraus
¡ Él no ha cambiado nada!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.