määritellä uudelleen oor Spaans
määritellä uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
redefinir
Hyväksymättä jäävien kohteiden määrä on suurempi kuin hyväksyttyjen. Olenkin sitä mieltä, että myös arviointiperusteet on välttämätöntä määrittää uudelleen.
Hay más denegaciones que aprobaciones y creo que también es necesario redefinir los criterios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun työ määritetään uudelleen, työllistettävyyttä on edistettävä voimakkaammin, jotta ihmiset voivat hankkia elantonsa mahdollisimman pitkään.
Me alegra no haberlo decepcionadoEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti määritellään uudelleen sopimuksen kattama tarkistettu alue.
AproximadamenteEurlex2019 Eurlex2019
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Entinen ylimääräinen toimihenkilö - Vaatimus määrittää uudelleen palkkaluokka, joka vahvistettiin palvelukseenoton yhteydessä - Selvästi perusteeton valitus)
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön uusi lähestymistapa, jossa kaikkien jäsenvaltioiden kansainväliset suhteet määritellään uudelleen, helpottaa yhdentymisprosessia.
Que bueno verteEurLex-2 EurLex-2
Kun tuoteryhmää tarkistetaan, EUEB:n pitäisi määrittää uudelleen sen painoarvo.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?EurLex-2 EurLex-2
Tältä perustalta määritetään uuden maahanmuuttopolitiikkaa koskevan yhteisön politiikan tavoitteet.
las características técnicas de la máquina y, en particularnot-set not-set
Kustannusosuus eri jäsenvaltioissa määritellään uuden lääkkeen myynnistä aiheutuvan vuosittaisen nettovoiton perusteella, ja sen määrittelee komissio.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaránot-set not-set
- tiedonanto, jossa määritellään uuden politiikan linjat, jotka koskevat yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista vertikaalisiin rajoituksiin
Para lograrlo usó íconosEurLex-2 EurLex-2
a) määritellään uudelleen XX artikla, joka koskee yleisiä poikkeuksia vapaakaupan säännöistä ja sijoitusten yhtäläisestä kohtelusta,
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olisi tarpeen laatia ja määritellä uuden strategian näkökulmasta sopivat suuntaviivat Euroopan unionin toimielinten julkaisupolitiikalle.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Miten komissio aikoo näissä olosuhteissa määritellä uudelleen YMP:n tavoitteet erottamalla maatalousmarkkinoiden hallintaan ja maanviljelijöiden tulopolitiikkaan liittyvät tavoitteet?
Ahora no puedo hablarnot-set not-set
Vuoden 1999 pöytäkirjan tarkistuksessa määritellään uudet kansalliset päästövähennysvelvoitteet vuodesta 2020 eteenpäin.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoConsilium EU Consilium EU
Kyseisten kuitujen selkeän määritelmän varmistamiseksi kuidut määritellään uudelleen mineralogisesti tai niiden Chemical Abstract Service (CAS) -numeron avulla.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Olemassaolevia toimintamuotoja ja ohjelmia (eEurope, IST, IDA, eTEN, DRM, IPR) tulisi selkiyttää, yksinkertaistaa, määritellä uudelleen ja täydentää
Ése no es el diálogooj4 oj4
Suojaussuhteen määrittämisajankohdan sijaan nämä muutokset määritetään uudelleen tasapainottamisen ajankohdasta lukien ja siihen perustuen.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
Komissio teki 15. heinäkuuta 2002 ehdotuksen, jossa määritetään uudet menettelyt "savuaromien" turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten.
Mira, juegan con músicaEurLex-2 EurLex-2
määritellään uudet puitteet ohjelmien julkiselle hallinnoinnille ja rahoitukselle.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientonot-set not-set
Tämän vuoksi on tärkeää määritellä uudelleen se kriteeri, jonka pohjalta rahaston varat voidaan ottaa käyttöön.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
On myös tärkeää, että Euroopan unionin presidentin tai Eurooppa-neuvoston presidentin tehtävät määritellään uudessa perussopimuksessa täsmällisesti ja selkeästi.
Ahora sí haremos negocioEuroparl8 Europarl8
On myös aiheellista määritellä uudelleen nestekaasun (LPG) viitepolttoaine, jotta se vastaisi markkinoiden kehitystä 1 päivän tammikuuta 2005 jälkeen.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEurLex-2 EurLex-2
Työpaikkojen rakenteet muuttuvat ja työtehtävät määritellään uudelleen.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEurLex-2 EurLex-2
Se antaa Euroopalle mahdollisuuden määritellä uudelleen prioriteettinsa ja tuoda eurooppalaiset tuotteet kansainvälisen kilpailun eturintamaan.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?not-set not-set
Näiden muunnettujen määrien arvoa ei voida enää määrittää uudelleen seuraavina vuosina.
No sé cómo decirloEurLex-2 EurLex-2
Toiminnallisen talouden avulla voidaan määrittää uudelleen eri arvot, joista hyödykkeen arvo muodostuu.
Tu eres un ladrón!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Kyseisten kuitujen selkeän määritelmän varmistamiseksi kuidut määritellään uudelleen mineralogisesti ja Chemical Abstract Service (CAS) -numeron osalta.
No reconocí la casaEurLex-2 EurLex-2
3905 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.